Hvad Betyder TILHØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuulunut
• kuuluneet
• kuului
• kuulua
• ollut

Eksempler på brug af Tilhørt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har altid tilhørt dig.
Se on aina kuulunut sinulle.

Han har tilhørt specialstyrkerne.
Uhrimme taisi kuulua erikoisjoukkoihin.

Diego har aldrig tilhørt nogen.
Diego ei ole koskaan kuulunut kellekään.

Du har tilhørt dem stort set hele dit liv.
Olet kuulunut heille koko elämäsi.

Jeg har altid tilhørt ham.- Ann.
Olen aina kuulunut hänelle.-Ann.

Flere end 1.000 genstande er blevet udgravet, hvoraf mange har tilhørt fangerne.
Yli tuhannesta esineestä useat ovat kuuluneet vangeille.

Den har tilhørt nogen.
Se on kuulunut yhdelle ihmiselle.

Nej, den… Den har ikke altid tilhørt mig.
Ei, se… se ei ole aina ollut minun.

Bogen har tilhørt J. Jacobo.
Tämä kirja on kuulunut J. Jacobolle.

Jeg sagde, det var det eneste, der havde tilhørt min kone.
Sanoin, että siinä oli kaikki mitä minulla oli jäljellä, jotka olivat kuuluneet vaimolleni.

Den har tilhørt din bedstefar.
Sinulla on silmää. Se kuului ukillesi.

Mit hjerte har aldrig tilhørt dig!
Sydämeni ei ole koskaan kuulunut sinulle!

Teddy har tilhørt familien i 13 år.
Teddy on kuulunut perheeseemme 13 vuotta.

Mit hjerte… Mit hjerte har tilhørt dig længe.
Sydämeni… Sydämeni on kuulunut sinulle pitkään.

Øen har tilhørt os i over 300 år.
Tämä saari on kuulunut meille yli 300 vuotta.

En af de første ting at gøre er at undersøge den genealogiske historien tilhørt din familie.
Yksi ensimmäisistä asioista tehdä on tutkia polveutumista historia, joka kuului perheen.

Jeg har længe tilhørt denne egn.
Minä olen kuulunut tänne jo pitkään.

Den har tilhørt Mickey Cohen… gangsteren fra 40'erne.
Kävi ilmi, että se kuului kerran Mickey Cohenille, 40-luvulla vaikuttaneelle gangsterille.

Den har aldrig tilhørt Harriet.
Se ei ole koskaan ollut Harrietin.

Ifølge professor Thomas Terberger fra universitetet i Göttingen har genstandene sandsynligvis tilhørt en enkelt mand.
Göttingenin yliopiston professori Thomas Terbergerin mukaan esineet ovat todennäköisesti kuuluneet yhdelle ihmiselle.

Denne her har tilhørt selveste Robin Hood.
Tämä on kuulunut itselleen Robin Hoodille.

Langsomt begyndte de hvide hænder at ligne et par hænder, der kunne have tilhørt hvem som helst i et landsbysamfund.
Hitaasti nuo vitivalkoiset kädet muuttuivat käsiksi jotka- olisivat voineet kuulua kenelle tahansa maalaisyhteisössä.

Det havde tilhørt en amerikansk fotograf.
Se oli kuulunut amerikkalaiselle valokuvaajalle.

Store sukkerrørsplantager Siden opdagelsen af Brasilien i 1500 tallet har byen skiftevis tilhørt portugiserne og hollænderne.
Suuria sokeriruokoplantaaseja Brasilian löytämisen jälkeen 1500-luvulla kaupunki kuului vuoroin portugalilaisille, vuoroin hollantilaisille.

Den her ø har tilhørt os i over 300 år.
Tämä saari on kuulunut meille yli 300 vuotta.

Fra en familie har det tilhørt i århundreder.
Jolle se on vuosisatojen ajan kuulunut.

Stedet har tilhørt min familie i generationer-.
Kartano on kuulunut suvulleni sukupolvien ajan-.

Denne pistol har tilhørt en fransk konge.
Tämä pistooli on kuulunut Ranskan kuninkaalle.

Ørkenen har tilhørt tuskenerne, siden oceanerne tørrede ud.
Hiekat ovat kuuluneet tuskeneille merien kuivumisesta asti.

Den del af fjeldet har tilhørt vores familie i evigheder.
Se osa vuorta on kuulunut suvullemme ikuisesti.

Hvordan man bruger "tilhørt" i en Dansk sætning

Erich Nielsen havde kontakter i forvejen, så første stop blev et værkstedsbesøg, hvor vi så en virkeligt flot gennemrestaureret Mercedes, som tidligere havde tilhørt en kendt personlighed.

Da basen i mange år har tilhørt flåden og nu er overgået til halvt civilt og halvt flyvevåbnet er der mange ting, som skal gøres på en helt bestemt måde.

Men uden instrumenter til at teste DNA kan hendes institut ikke analysere tøj, som har tilhørt ofre eller gerningsmænd.

En gammel kogebog som har tilhørt min mormor og som efter hendes død har ligget hos min mor – er nu endt hos mig!!

Sakuntala-tegningen har tilhørt billedhugger Rudolph Tegner, og blev for mange år siden solgt af hans enke til den nuværende ejers far.

Evnen til at idealisere overlevelsen og ophøje den til meningen i sig selv har altid tilhørt de overlevende.

Forelsket i et menne...#Tørcookie23153Drake har længe tilhørt livet efter døden.

Catsuits historik Catsuits er ikke en ny beklædningsdragt og har faktisk længe ikke tilhørt fetish eller lingeri branchen men derimod modebranchen.

I mere end 40 år har den ellers tilhørt selveste Ole Ritter.

Egteparret flyttede ind i en bygning, der havde tilhørt den bekjendte fædrelandsven Gaffori.

Hvordan man bruger "kuului, kuulunut, kuuluneet" i en Finsk sætning

Lisäksi mukaan kuului myös yksi torppa.

Oletko ikinä kuulunut kastiin pissikset/ lissut/fruittarit/hevarit/emot/pahikset/hikarit/nörtit/ernut/anime..?

Evaluaattoriryhmään kuului useiden eri osa-alueiden asiantuntijoita.

Ihan kuin kankaalta olisi kuulunut naurua.

Ikivihreät havut ovat aina kuuluneet kasvisuosikkeihini.

Valkoiset kypärät -järjestön perustajiin kuulunut ex-brittiupseeri.

Liekö sen muotihetket kuuluneet 1960-70 -luvuille.

eivät kuuluneet hintaan oli minusta sopimatonta.

Tosin ammattikorkeakoulujen suunnalta kuului myös riitasointuja.

Osumasta kuulunut ääni kaikui kaikkialla luolassa.