Eksempler på brug af Plan de acción eeurope på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para ello, fomenta el Plan de acción eEurope.
Forbindelse til handlingsplanen for eEurope.El Plan de Acción eEurope se basa en dos grupos de medidas que se complementan una a otra.
EEurope-handlingsplanen er baseret på to grupper af tiltag, der styrker hinanden.En concreto, desearía mencionar el plan de acción eEurope 2005.
Her skal især henvises til handlingsplanen eEuropa 2005.El Plan de Acción eEurope 2002 fue aprobado por el Consejo Europeo de Feira en junio de 2000.
Handlingsplanen"eEurope 2002" blev godkendt af EU-medlemsstaterne ved Det Europæiske Råds møde i Feira i juni 2000.Los objetivos específicos se establecerán en el Plan de Acción eEurope.
Der bør fastsættes specifikke mål i eEurope-handlingsplanen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buen plannuevo plangrandes planessiguientes planesgran planplan marshall
mejor plannuevo plan de acción
plan maestro
propios planes
Mere
En el contexto de del Plan de acción eEurope adoptado en 2000.
Inden for rammerne af eEurope handlingsplanen, som blev vedtaget i 2000.Resolución del Consejo sobre la aplica ción del plan de acción eEurope 2005.
Rådets resolution om gennemførelsen af handlingsplanen for eEurope 2005.Impacto potencial del plan de acción eEurope y de sus mecanismos de aplicación.
Este programa desempeñará un papel activo en la consecución de los objetivos del Plan de Acción eEurope 2005.
Dette program spiller en central rolle for opfyldelsen af målsætningerne i e-Europa-handlingsplanen for 2005.El Plan de Acción eEurope estipuló que el Marco debería basarse en estándares abiertos y promover el uso de software de código abierto.
Handlingsplanen fastsat, at rammen skal være baseret på åbne standarder og tilskynde til brug af open source-software.La presente Comunicación contiene la evaluación final del plan de acción eEurope 2005 y del programa Modinis.
Nærværende meddelelse rapporterer om den endelige evaluering af handlingsplanen Europe 2005 og Modinis-programmet.Valora que la Comisión haya respondido rápidamente a las necesidades creadas por la ampliación actualizando el Plan de acción eEurope;
Vurderer, at Kommissionen med sin ajourføring af eEurope-handlingsplanen har reageret hurtigt på de behov, som udvidelsen har skabt;Aplica y prolonga, en materia de educación y de formación, el plan de acción eEurope y también las directrices para el empleo.
Med dette initiativ gennemføres og suppleres handlingsplanen eEurope og navnlig retningslinjerne for beskæftigelsen inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.Me complace ver que el informe del Sr. Paasilinna presta un apoyo tan firme a las principales ideas del Plan de Acción eEurope.
Det glæder mig, at hr. Paasilinna i sin betænkning lægger så stor vægt på hovedtankerne i handlingsplanen for eEurope.Eu» es uno de los objetivos definidos en el plan de acción eEurope 2002 para acelerar el comercio electrónico y promover el uso de internet.
Eu« -topdomænet er et af målene, der er fastlagt i handlingsplanen eEuropa 2002, for at fremskynde elektronisk handel og fremme brugen af internettet.La instauración progresiva de una infraestructura de información segura constituye uno de los objetivos principales del plan de acción eEurope 2005.
En gradvis etablering af en sikker informationsinfrastruktur er et af hovedmålene for eEurope 2005.En su dictamen sobre el Plan de acción eEurope[4], predecesor del Plan de acción i2010 que ahora se propone, el CESE formuló algunas observaciones entre las que cabe mencionar las siguientes.
I sin udtalelse om handlingsplanen eEurope[4], som er forløberen for den nu foreslåede i2010-handlingsplan, fremsatte EØSU bl.a. følgende bemærkninger.La seguridad de la red se ha convertido en una importante preocupación política ypor ello en una cuestión central en el plan de acción eEurope 2005.
Netværkssikkerhed er blevet et politisk anliggende af central betydning ogderfor et centralt tema i handlingsplanen for eEurope 2005.El plan de acción eEurope 2002 se inscribe directamente en el marco de la estrategia de Lisboa, pensada para convertir a la Unión Europea en la economía del conocimiento más dinámica y competitiva del mundo de aquí a 2010.
Handlingsplanen eEurope 2002 er et led i Lissabon-strategien, der går ud på at gøre EU til den mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden inden 2010.Se prestará especial atención a los datos relativos a los especial atención a los datos relativos a los objetivos clave del plan de acción eEurope 2005. objetivos clave del plan de acción eEurope 2005.
Der vil blive lagt særlig vægt på data vedrørende hovedmålene El plan de acción«salud en línea» se integra en la estrategia expuesta el plan de acción eEurope de la Unión Europea, cuyo objeto es poner al alcance de todos los ciudadanos europeos las ventajas de la sociedad de la información.
Handlingsplanen Vínculos con el Programa de trabajo para el año 2000: Reorientación de la Línea de acción IST 2000- 11.2.1. sobre el diseño de entornos de trabajo sostenibles que reflejen las prioridades políticas de la cumbre de Lisboa y del plan de acción eEurope.
Tilknytning til WP2000: Revision af aktionslinje IST 2000- 11.2.1 om bæredygtig arbejdspladsindretning, som afspejler de politiske prioriteringer fra topmødet i Lissabon og eEurope-handlingsplanen.Además, en Estocolmo habrá que hacer hincapié en la importancia de las nuevas tecnologías, a través del desarrollo del plan de acción eEurope y prestando mayor atención a la trascendencia de las técnicas biológicas en la innovación y el crecimiento.
Desuden bør vi i Stockholm understrege betydningen af ny teknologi gennem en videreudvikling af handlingsplanen for eEurope og større opmærksomhed på bioteknikkens betydning El plan de acción eEurope(2000-2002) fue aprobado en el Consejo Europeo de Feira(junio de 2000) en calidad de componente relacionado con la sociedad de la información de la estrategia de Lisboa para la renovación económica, social y medioambiental.
EEurope-handlingsplanen(2000-2002) blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Feira(juni 2000) som den del af Lissabonstrategien for økonomisk, social og miljømæssig fornyelse, der vedrører informationssamfundet.Con la finalidad básica de crear una sociedad de la información europea para todos,esta iniciativa política fue respaldada por el plan de acción eEurope 2002, adoptado en el Consejo Europeo de Feira de junio de 2000.
Los objetivos principales del plan de acción eEurope 2002 son ampliar la conectividad a Internet en Europa, abrir a la competencia el conjunto de las redes de comunicación y fomentar el uso de Internet poniendo el acento en la formación y la protección de los consumidores.
Hovedmålene med handlingsplanen eEurope 2002 var at øge Internettets udbredelse i Europa, skabe konkurrence inden for alle kommunikationsnet og tilskynde til at bruge Internettet ved at lægge vægt på uddannelse og forbrugerbeskyttelse.Los proyectos iniciados a partir de las primeras convocatorias del programa, al igual que los subvencionados con cargo al Programa Marco anterior,también contribuirán al logro de los objetivos del plan de acción eEurope proporcionando soluciones innovadoras para las empresas y los servicios públicos.
Projekterne fra den første forslagsindkaldelse og projekter,der modtog støtte i det forrige rammeprogram vil ligeledes bidrage til handlingsplanen for eEurope gennem innovative løsninger Esta encuesta a gran escala, financiada en el marco de la evaluación del Plan de acción eEurope, fue realizada en todos los Estados miembros de la UE sobre la base de una lista común de veinte servicios públicos básicos que debían estar disponibles en línea de conformidad con dicho Plan de acción. .
Denne storstilede undersøgelse, der er finansieret som led i evalueringen af eEurope-handlingsplanen, er gennemført i samtlige EU-medlemsstater på grundlag af en fælles liste over 20 grundlæggende offentlige serviceydelser, der ifølge handlingsplanen skulle stilles til rådighed via internet.El plan de acción eEurope 2005, adoptado por el Consejo Europeo de 21-22 de junio de 2002 en Sevilla, subrayó la importancia del acceso de todos los ciudadanos a los servicios públicos en línea, la televisión y los teléfonos móviles(en particular el acceso de banda ancha), así como la importancia de la política de espectro y de los contenidos multiplataforma._BAR_.
Handlingsplanen eEurope 2005, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Sevilla den 21.- 22. juni 2002, lægger vægt på, at alle borgere får adgang til offentlige serviceydelser via internet, tv og mobiltelefoner, navnlig bredbåndsadgang, og understreger frekvenspolitikkens betydning og vigtigheden af multiplatformsindhold. _BAR_.El plan de acción eEurope 2005 tiene por objeto garantizar la participación y la igualdad de acceso de las personas con discapacidad y otros grupos desfavorecidos a las grandes novedades en el ámbito de los servicios públicos en línea, la administración en línea(e-government), el aprendizaje electrónico(e-learning) y los servicios de salud en línea(e-health), así como crear un entorno dinámico y accesible para el comercio electrónico(e-business).
Med handlingsplanen eEurope 2005 rettes indsatsen mod at sikre handicappedes og andre ugunstigt stillede gruppers deltagelse og lige adgang for at gøre udviklingen ensartet på områderne moderne offentlige tjenesteydelser online(e-forvaltning), e-læringstjenester(eLearning), elektroniske sundhedsydelser(e-sundhed) og etablering af et dynamisk og adgangsvenligt e-forretningsmiljø.
