Hvad Betyder POCO IMPACIENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lidt utålmodig
• smule utålmodig

Eksempler på brug af Poco impaciente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son un poco impacientes.
De er lidt utålmodige.

¿Considerás que sos un poco impaciente?
Dig:”Er man lidt utålmodig?”?

Ella es un poco impaciente y sabe lo que"casi" significa.
Er næsten renlig, og har lært hvad“sit” betyder.

Nosotros somos un poco impacientes.
Vi er lidt utålmodige.

He sido un poco impaciente pero Iván siempre ha estado dispuesto a enseñarme el camino correcto.
Jeg var lidt utålmodig, men Ivan kunne guide mig i den rigtige retning hver gang.

Parecía un poco impaciente.
Hun virkede lidt utålmodig.

El rasgo principal de mi carácter es que soy un poco impaciente.
Mit værste karaktertræk er, at jeg er utålmodig.

Estamos un poco impacientes.
Vi er lidt utålmodige.

Alrededor de una hora después me estaba poniendo un poco impaciente.
En time senere var jeg begyndt at være utålmodig.

Estaba un poco impaciente.
Men jeg var lidt utålmodig.

Por eso, aquí, en el Parlamento, estamos un poco impacientes.
Det er derfor, at vi er en smule utålmodige her i Parlamentet.

Tal vez un poco impaciente.
Måske en anelse utålmodigt.

Soy un poco impaciente así que estaba contento de ver cambios positivos en el primer par de semanas.
Jeg er lidt utålmodig så var glad for at se positive ændringer inden for de første par uger.

Estábamos un poco impacientes.
Vi blev lidt utålmodige.

Él era a veces un poco impaciente con los detalles de las pruebas, concentrándose en cambio en la presentación de un panorama general del terreno matemático con respecto a los acontecimientos que habían tenido lugar.
Han var til tider en smule utålmodig med detaljerne af beviser, idet man koncentrerer sig i stedet om at præsentere det brede billede af den matematiske terræn med hensyn til begivenheder, der havde fundet sted.

Preguntó un poco impaciente.
Spurgte han lidt utålmodig.

Se estaba poniendo un poco impaciente por sus palabras y rápidamente le dijo que tenía que estar en el entrenamiento.
Han blev lidt utålmodig af hendes ord og sagde hurtigt til hende, at han skulle være på træning.

Mi cliente es un poco impaciente.
Min klient er utålmodig.

Yo también estaba ya un poco impaciente.
Jeg er altså også en anelse utålmodig.

El muchaho es un poco impaciente con su madre.
Lillemanden er åbenbart lige så utålmodig som sin mor.

¿Consideras que eres un poco impaciente?
Dig:”Er man lidt utålmodig?”?

Quizá soy un poco impaciente.
Måske jeg er lidt for utålmodig….

Quizás es que soy un poco impaciente….
Måske jeg er lidt for utålmodig….

Sí,' digo un poco impaciente.
Jo kom nu," sagde jeg lidt utålmodig.

Pero es que también somos un poco impacientes.
Vi er da også en smule utålmodige.

Sí” dijo un poco impaciente….
Jo kom nu," sagde jeg lidt utålmodig.

Tal vez pudimos llegar a ser un poco impacientes.
Så vi nåede da lige at blive en smule utålmodige.

Yo… Confieso que me siento un poco… impaciente por cosas como esa. Sí.
Jeg må indrømme, den slags ting gør mig lidt utålmodig. Ja.

La conducción en autopista es fácil(con excepción de algunos retrasos moverse por Milano), pero algunas de las incursiones de la orilla del lago son estrechas y ocupado y algunos de los conductores locales puede ser un poco impaciente(tenga cuidado si usted está caminando), pero casi todo el mundo que nos encontramos era muy bonito.
Motorvejen kørsel er let(bortset nogle forsinkelser komme rundt Milano), men nogle af søen raids er smalle& travlt og nogle af de lokale bilister kan være en smule utålmodig(være forsigtig, hvis du er til fods), men næsten alle vi mødte var virkelig pæn.

Aunque suenas un poco impaciente.
Du lyder dog lidt utålmodig.