Eksempler på brug af Poder operar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para poder operar en el Sr. Maynard, Los tenemos que separar.
For at kunne operere Mr Maynard skal vi adskille jer to.Mayoría de las empresas es necesario registrarse para poder operar, pero hay excepciones.
Las PYME deben poder operar sin obstáculos y actuar con rapidez.
Tampoco hemos de tener miedo de decir alto yclaro qué necesitan las empresas para poder operar.
Vi skal heller ikke være bange for højt og tydeligt Debe poder operar libre de intromisiones políticas y procesos de certificación.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casinos operadosgrupo de casinos operadosempresas que operanlas empresas que operanlíneas aéreas operandoroyal operavuelos operadoscompañía operabingos operadoslicencia para operar
Mere
Los radios de avance rápido de 10 años yde dos vías ya no tienen que estar conectados a un vehículo para poder operar.
Hurtig fremsendelse 10 år ogtovejs radioer behøver ikke længere Bonaparte la deseaba, para poder operar desembarazadamente, sin que la Asamblea le pusiese obstáculos.
Bonaparte ønskede det for at kunne operere uhindret af forsamlingen.Necesitamos que nos conceda determinadas licencias con respecto a su Contenido para poder operar y habilitar los Servicios y el Software.
Vi kræver visse licenser fra dig til dit Indhold for at kunne betjene og stille Tjenesterne og Softwaren til rådighed.La AESA también debe poder operar con dinamismo y eso depende de su estructura, pero también de la calidad de los administradores.
EASA skal endvidere kunne operere slagfærdigt, og det afhænger af strukturen, men også af ledernes kvalitet.En el Reino Unido, la FCA requiere quetodos los servicios que involucran el comercio deban contar con la licencia del organismo para poder operar legalmente.
I Det Forenede Kongerige kræver FCA, El sector de los medios de comunicación debe poder operar sin interferencias políticas y es necesario garantizar la independencia de los organismos reguladores.
Mediesektoren skal kunne fungere uden politisk indblanding, og det er nødvendigt at sikre tilsynsorganernes uafhængighed.Como transportista de la UE si el Reino Unido abandona la UE sin llegar a un acuerdo serán necesarios nuevos documentos de importador/exportador para poder operar en el Reino Unido.
Hvis UK forlader EU uden en aftale, har du som EU-transportør brug for nyt papirarbejde fra din importør/eksportør for at kunne operere i UK.Para poder operar esta máquina en plantas, debe tener al menos 18 años de edad y al menos una escuela vocacional en una especialidad específica o nuevas calificaciones para practicar.
For at kunne betjene denne maskine i& nbsp; planter skal du være mindst 18 år og fuldføre mindst en erhvervsskole i en bestemt afdeling eller en ny licens til Es peyorativo para la Unión Europea, la región en el mundo más abierta a las inversiones extranjeras,no poder operar con los mercados industrializados de sus socios en condiciones justas.
Det er helt forkert, at EU, som er den region i verden, der er mest åben for udenlandske investeringer,ikke kan operere på sine industrialiserede partneres markeder på rimelige vilkår.Consulte el Aviso de productos y servicios de VMware para obtener detalles sobre la información que VMware recopila en relación con el uso que usted haga de los Servicios y para poder operar el Servicio.
Læs VMwares erklæring om produkter og tjenester for oplysninger angående de informationer som VMware indsamler, i forbindelse med din brug af tjenesterne samt for at kunne drive tjenesten.El diseñador de joyas debe poder operar en diferentes áreas de la joyería, es decir, relojes, joyería fina, piedras preciosas, accesorios de moda y metal, con un activo de mente abierta tanto para aspectos creativos como operativos.
Jewel Designer skal kunne fungere i forskellige områder af smykker, dvs. ure, fine smykker, ædelsten, mode tilbehør og metal, med et åbent sind aktiv for både kreative og operative aspekter.La instalación y la puesta en servicio en el sitio requerirán la asistencia necesaria del comprador, yel proveedor proporcionará capacitación en el lado de la demanda para poder operar el equipo de manera competente.
Installationen og idriftsættelsen på stedet skal kræve den nødvendige assistance fra køberen, ogleverandøren skal yde uddannelse til efterspørgselssiden for at kunne betjene udstyret dygtigt.Para poder operar nuestro negocio económicamente, para poder reconocer las tendencias del mercado, los deseos de las partes contratantes y de los usuarios, analizamos los datos de los que disponemos para los procesos de negocio, contratos, consultas,etc….
For at kunne drive vores forretning økonomisk og identificere tendenser på markedet og i forhold til kunderne og brugene analyserer vi de data vi modtager om forretningstransaktioner, aftaler, henvendelser.La caja registradora es solo un equipo común que puede dañarse, por lo que cualquier persona que realice actividades comerciales o de servicio yque sea una caja registradora debe poder operar con una caja registradora defectuosa.
Kasseapparatet er kun et almindeligt udstyr, der Antes del nacimiento, no. Pero después los doctores, para poder operar lo antes posible el onfalocele, hicieron varios exámenes, y enseguida detectaron que José Ignacio tenía una malformación cardiaca con consecuencias graves para la circulación de la sangre.
Men efter fødslen foretog de forskellige tests for at kunne operere ham for bugvægsdefekten så hurtigt som muligt, og de opdagede hurtigt, Ultradent restringe el acceso a los Datos Personales a sus empleados, contratistas yagentes que necesitan acceder a esa información para poder operar el negocio de Ultradent en consonancia con la presente Política de Privacidad.
Ultradent indgrænser adgangen til persondata til sine ansatte, kontrahenter og agenter,som har brug for adgang til oplysningerne for at kunne drive Ultradents forretning på en måde, som stemmer overens med denne databeskyttelsespolitik.Clarifica y completa la lista de instrumentos financieros que se pueden negociar en los mercados regulados y entre las empresas inversoras; actualiza y armoniza las condiciones reguladoras que deben respetar dichas empresas, durante la autorización inicial y posteriormente; y mejora el uso práctico del«pasaporte único» para las empresas inversoras, reafirmando yampliando el principio en virtud del cual las empresas deben poder operar en toda la Unión Europea si cuentan con la autorización y la supervisión de las autoridades competentes en sus correspondientes Estados miembros.
Det tydeliggør og fuldstændiggør listen over finansielle instrumenter, der Con transacciones de 5KB, 1.000 verificaciones por segundo en CPUs de productos básicos y hasta 4.000 millones de cuentas,la Cadena de Bloques Libra debería poder operar a 1.000 transacciones por segundo si los nodos utilizan al menos conexiones de 40Mbps y discos duros SSD de 16TB.
Med 5KB-transaktioner, 1.000 verifikationer per sekund på råvare-CPU'er og op til 4 milliarder konti,bør Libra Blockchain kunne operere med 1.000 transaktioner per sekund, hvis noder bruger mindst 40 Mbps forbindelser og 16TB SSD harddiske.Podría operar bajo la supervisión de la enfermera. certificación esencial.
Kunne operere under det registrerede sygeplejerskens tilsyn. Certificering afgørende.LW500F podría operar con carga completa en la región montañosa, fangosa o área estrecha.
LW500F kunne operere med fuld last i bjergrige region, mudret eller smalt område.Tenía un tumor en el cerebro que no se podía operar.
Hun havde en svulst i højre side af hjernen, som man ikke kunne operere bort.Tales sitios web pueden operar de manera independiente de nosotros.
Disse websider kan være drevet uafhængigt af os.Usted puede operar a través de desalojo girando la tecla de dirección y pulsar el botón ENTER.
Cada componente del sistema puede operar independientemente de la unidad central.
Usted puede operar desde cualquier lugar del mundo donde haya una conexión a Internet.
