Eksempler på brug af Podrá incluir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El servicio podrá incluir publicidad.
Podrá incluir residuos digestivos procedentes de la biogasificación o de compostaje;
Esta cooperación podrá incluir los operadores privados.
Podrá incluir información transmitida y almacenada por medios electrónicos.
Un tipo de vehículo podrá incluir variantes y versiones;
En køretøjstype kan omfatte varianter og versioner.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
incluido en el precio
programa incluyeincluye dos
paquete incluyeprecio incluyeincluye información
características incluyenincluida la información
desayuno incluidosíntomas incluyen
Mere
Ésta podrá incluir un examen de sus pechos y/o examen interno, si fuese necesario.
Denne kan omfatte en undersøgelse af dine bryster og/eller en indvendig undersøgelse, om nødvendigt.El presupuesto del Tribunal podrá incluir créditos para gastos imprevistos.
Domstolens budget kan omfatte bevillinger til uforudsete udgifter.Ésta podrá incluir un examen de sus pechos y/o examen interno, si fuese necesario.
Dette kan inkludere en undersøgelse af dine bryster og/eller en indvendig undersøgelse, hvis det er nødvendigt.El sistema previsto en el apartado 1 podrá incluir varias fases de clasificación.
Den i stk. 1 omhandlede ordning, kan omfatte flere kvalifikationstrin.Este conjunto podrá incluir informaciones transmitidas y almacenadas por medios electrónicos.
Denne helhed kan omfatte informationer overført og lagret ved hjælp af elektroniske midler.La solicitud de marca comunitaria colectiva podrá incluir su reglamento de uso.
En ansøgning om registrering af et EF-fællesmærke kan indeholde de regler, der gælder for mærkets benyttelse.Un Recurso podrá incluir enlaces a otros sitios web o recursos.
En ressource kan indeholde links til andre websteder eller ressourcer.Su deposición se incluirá en la denuncia oficial, que podrá incluir la información siguiente.
Din forklaring vil indgå i den officielle anmeldelse, som kan indeholde følgende oplysninger.Cada congresista podrá incluir un acompañante y dos invitados.
Y deberá conceder al otro Estado miembro un plazo razonable para que indique sidesea participar en el procedimiento de evaluación del impacto ambiental(EIA), y podrá incluir la información mencionada en el apartado 2.
Og giver den anden medlemsstat en rimelig frist til at angive, omden ønsker at deltage i proceduren for vurdering af virkningerne på miljøet, og kan tilføje de oplysninger, der er nævnt i stk. 2.Esta publicación podrá incluir algunas inexactitudes o errores.
Dette site kan indeholde unøjagtigheder eller fejl.Y deberá conceder al otro Estado miembro un plazo razonable para que indique sidesea participar en los procedimientos de toma de decisiones medioambientales contemplados en el apartado 2 del artículo 2, y podrá incluir la información mencionada en el apartado 2 del presente artículo.
Og giver den anden medlemsstaten rimelig frist til at angive, om den ønsker at deltage i de beslutningsprocedurer på miljøområdet, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, og kan tilføje de oplysninger, der er nævnt i stk. 2 i nærværende artikel.Esta evaluación podrá incluir inspecciones o verificaciones.
Esto podrá incluir un simple popup, o un enlace a algunas de nuestras funciones, como los foros.
Dette kunne omfatte kun viser dig et popup én gang i dit besøg, eller evnen til at logge på nogle af vores funktioner, såsom fora.Presentación por la Comisión de un informe que podrá incluir instrumentos para la lucha contra el trabajo ilegal.
Kommissionens forelæggelse af en rapport, der kan omfatte instrumenter til bekæmpelse af illegalt arbejde.(f) El software podrá incluir información confidencial, que es secreta y valiosa para el proveedor de software y/o bet365.
(f) Softwaren kan indeholde fortrolige oplysninger, der er hemmelige og værdifulde for softwareleverandøren og/eller bet365.La información global podrá incluir información demográfica y de uso.
Samlet information kan indeholde demografiske og brugsoplysninger.Que podrá incluir, al menos en forma de síntesis, la información a que se refieren los puntos 4 y 5 de la sección A y los puntos 1, 2, 3 y 4 de la sección B.
I det mindste i form af et resumé, kunne omfatte de oplysninger, der henvises til i punkt A, nr. 4 og 5, og punkt B, nr. 1, 2, 3 og 4.El requisito del apartado 1 podrá incluir medidas que tengan por objeto lo siguiente.
Kravet i stk. 1 kan omfatte foranstaltninger med henblik på.La expropiación podrá incluir la totalidad o parte de los activos de los predios expropiados(maquinarias, herramientas, animales,etcétera).
Eksproprieringen kan inkludere helheden eller dele af aktiverne i de eksproprierede landbrugsejendommemaskineri, værktøj, bedriften.Para ello, el apoyo comunitario podrá incluir entre sus medios de acción la financiación de.
Fællesskabets støtte til disse mål kan omfatte finansiering af.Dicha movilidad podrá incluir períodos de estudio y exámenes en el extranjero, prácticas en empresas y cursos intensivos;
Disse mobilitetsaktiviteter kan omfatte studieophold og eksaminer i udlandet, praktikophold i virksomheder og intensive kurser;Nos encontramos con la enmienda 1 que dice:"que también podrá incluir un uso militar para el desarrollo de medidas de mantenimiento de la paz.".
Vi har ændringsforslag 1, der hedder"hvilket også kan indebære militær anvendelse som led i fredsbevarende operationer".El Software podrá incluir imágenes digitales, fotografías de catálogo, imágenes prediseñadas, fuentes, sonidos u otras obras artísticas(en adelante,"Materiales artísticos").
Softwaren kan inkludere digitale billeder, stockfotos, clipart, skrifttyper, lyde eller andre kunstneriske værker("stockfiler").La cooperación en el ámbito de la protección de datos de carácter personal podrá incluir asistencia técnica por medio de intercambios de información y de expenos, y de los programas y proyectos conjuntos.
Samarbejdet om beskyttelse af persondata kan indbefatte faglig bistand i form af udveksling af information og eksperter og etablering af fælles programmer og projekter.
