Hvad Betyder PODREMOS VOLVER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi kan vende tilbage
• vi kan komme tilbage
• kan vi komme
• kunne vi tage tilbage
• kan vi gå tilbage

Eksempler på brug af Podremos volver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un año más y,¿Podremos volver a casa?
Kan vi komme hjem om et år?

Podremos volver a la superficie.
Vi kan vende tilbage til overfladen.

¿Cuándo crees que podremos volver a casa?
Hvornår kan vi komme hjem?

¿Cómo podremos volver con nuestras familias?
Hvordan kunne vi tage tilbage til vores familier?

No tenemos idea de si podremos volver aquí.
Vi aner ikke, om vi kan komme tilbage hertil.

Entonces podremos volver de una vez para siempre.
Og så kan vi vende tilbage… for evigt.

Nosotros ya estamos pensando en cuando podremos volver.
Vi er allerede tænker, når vi kan komme tilbage.

Mañana podremos volver a nuestra agenda de drama habitual.
Vi kan vende tilbage til vores sædvanlige drama i morgen.

Y luego cuando eso se ponga aburrido, podremos volver a la playa.
Når det så bliver kedeligt, så kan vi gå tilbage til stranden igen.

Podremos volver a tratar sobre el asunto en un debate posterior.
Vi kan vende tilbage til det på et senere tidspunkt.

Y cuando cierre toda investigación, podremos volver a curar con sanguijuelas.
Og når han lukker for al forskning, kan vi gå tilbage til iglerne.

Podremos volver sobre este asunto en caso de que los diputados no queden satisfechos con la explicación.
Vi kan vende tilbage til emnet, hvis der er andre kolleger, som er utilfredse med situationen.

Seguimos abrigando esperanzas de que podremos volver a abordar esta cuestión.
Vi håber stadig, at vi kan vende tilbage til dette emne.

Podremos volver sobre estas cuestiones con motivo de la revisión que tendrá lugar en un futuro no lejano. En ese momento tendremos la oportunidad de perfeccionar el sistema.
Det kan vi vende tilbage til ved revisionen, som finder sted inden for den nærmeste fremtid, og så kan vi udarbejde systemet nærmere.

Con suerte, él hará lo que siempre hace y podremos volver a trabajar.
Forhåbentlig gør han som han altid gør så vi kan komme tilbage til arbejdet.

Una vez que se haga el trabajo para reforzar los tendones podremos volver con normalidad a la rutina de siempre pero comenzando a menor ritmo, dedicándole mucho menos tiempo y marcando unos tiempos de descanso mayores.
Når arbejdet er færdigt for at styrke senerne, kan vi vende tilbage til normal rutine, men begynder altid i et langsommere tempo, idet der afsættes meget mindre tid og markerer en længere hviletid.

Dejemos que Rusia se desarrolle y emprenda el camino a la democracia y, por ende, a los derechos humanos y el Estado de Derecho, y después de eso, podremos volver a este tema de la exención de visados.
Lad Rusland udvikle og begive sig ud på vejen mod demokrati, idet menneskerettigheder og retsstatsprincippet gennemføres som en konsekvens af dette, og derefter kan vi vende tilbage til spørgsmålet om visumfrihed.

No pienso que pueda.¿Cómo podremos volver con nuestras familias?
Jeg kunne heller ikke. Hvordan kunne vi tage tilbage til vores familier?

Las Escrituras nos dicen que esta vida es“un tiempo de preparación para presentarse ante Dios”, por ejemplo, aprendemos que continuaremos existiendo después de morir, y que al guardar los mandamientos podremos volver al cielo(Alma 12:24).
Af skriften, som siger, at dette liv er»en tid til at berede sig til at møde Gud,« lærer vi for eksempel, at vi vil fortsætte med at leve, efter vi dør, og at vi kan komme tilbage til himlen, hvis vi er lydige mod befalingerne(Almas Bog 12:24).

Si podemos conseguir un contexto adecuado, incluido el programa de trabajo, podremos volver y analizar el texto de la Constitución dentro de uno o dos años y ver cuál es la mejor forma de avanzar en ese ámbito.
Hvis vi kan få sammenhængen i orden, herunder arbejdsprogrammet, vil vi kunne vende tilbage til forfatningsteksten om et år eller to og finde ud af, hvordan vi bedst kan gøre fremskridt på det punkt.

Estoy convencido de que a partir del momento en que este Tratado haya sido no sólo firmado, sino también ratificado en los diferentes Estados miembros y además, en el caso de algunos Estados miembros, haya superado la prueba del referéndum, podremos volver a hablar sobre esta cuestión.
Når denne traktat på et tidspunkt ikke alene er blevet underskrevet men også ratificeret i de forskellige medlemsstater, og eventuelt i visse medlemsstater til med har været underkastet folkeafstemning, er jeg overbevist om, at vi kan vende tilbage til dette spørgsmål.

Por encima de los incidentes sobre el procedimiento reglamentario que se han producido al comienzo de la votación y que posteriormente podremos volver a tratar, creo que ahora debemos votar, con calma, serenamente.
Uanset de proceduremæssige hændelser vedrørende forretningsordenen, der fandt sted ved begyndelsen af afstemningen, og som vi kan vende tilbage til senere, mener jeg, at vi nu må stemme stille, roligt og værdigt.

Es muy lamentable el hecho de que no se vaya a realizar la evaluación semestral del programa marco de investigación y desarrollo y deseo subrayar categóricamente que si se puede lograr un acuerdo en el presupuesto acerca de los programas Galileo e ITER, podremos volver a esta cuestión.
Vi beklager i høj grad, at den halvårlige evaluering af rammeprogrammet for forskning og udvikling ikke vil finde sted, og vil gerne understrege, at hvis der kan opnås enighed i budgettet om Galileo- og ITER-programmet, vil vi kunne vende tilbage til spørgsmålet.

Por otra parte, en estos momentos no estoy en condiciones de apoyar la ampliación de las restricciones previstas a otros compuestos de alquilo perfluorado, como el PFOA, puesto que esto sería prematuro, dado que no se ha completado una evaluación de riesgos ni se conocen suficientemente los usos actuales y las alternativas, aunque podremos volver sobre este tema.
På den anden side vil jeg på nuværende tidspunkt ikke støtte en udvidelse af de planlagte begrænsninger til at omfatte andre perfluoralkylforbindelser som f. eks. PFOA, da dette ville være overilet, i betragtning af at der ikke foreligger en afsluttet risikovurdering og tilstrækkelig viden om aktuelle anvendelsesmuligheder og alternativer, men vi kan vende tilbage til dette spørgsmål.

¿Puedo volver a los estados en los que ya he estado?
Jeg kan vende tilbage til et land, jeg har været i før?

Si Rose puede volver a Chicago Bulls.
Hvis Rose kan vende tilbage til Chicago Bulls.

¿Podemos volver al trabajo?
Kan vi komme tilbage til arbejdet?

Podemos volver a mi habitación.
Vi kan tage tilbage til min suite.

Si es mal momento puedo volver cuando termines de podar.
Hvis det er et dårligt tidspunkt, kan jeg komme tilbage, når havearbejdet er færdigt.

La gente puede volver.
Folk kan komme tilbage.

Hvordan man bruger "podremos volver" i en Spansk sætning

¿Cuándo cree usted que podremos volver a verla?

¿Cuándo podremos volver al campo, a las montañas?

¡Parece que por fin podremos volver a casa!

Nunca podremos volver a Manderley, esto es seguro.

Estoy seguro de que podremos volver a hacerlo.

Al reiniciar podremos volver a añadir nuestra cuenta.

Luego podremos volver a conectarnos tipeando telnet ip_del_router.

pero a quien pronto, podremos volver a abrazar.

Podremos volver a correr sobre una moto estupenda.

Luego podremos volver por el camino del Rebollar.

Hvordan man bruger "kan vi komme, vi kan vende tilbage, vi kan komme tilbage" i en Dansk sætning

Få registrerer diskrimination | NetAvisen ”Hvis vi alle registrerer og anmelder, hver gang det sker, kan vi komme problemet til livs”, står der i beskrivelsen af kampagnen Stemplet.

Vi har fået stillet af halmrysterne hvis en anden gang kan arrangeres i området, så vi kan vende tilbage til fisk, ros.

Forsikringen giver dig en e-mail, så vi kan vende tilbage til arbejdet.

De tror maskinen er løbet tør for papir, kan vi komme tilbage senere?

Men det skal vi have rettet op på, så vi kan komme tilbage i A-rækken, hvor vi spillemæssigt hører hjemme.

Viviane, tak for muligheden, vi håber en dag vi kan vende tilbage til det på et bedre tidspunkt!

Husk at skrive dit fulde navn, adresse og telefonnummer i mailen, så vi kan vende tilbage til dig hurtigst muligt.

Førertrøjen kan have en svaghed, vi kan tabe mere tid eller vi kan komme tilbage.

Vi håber ikke, at vi har larmet for meget i nattetimerne, så vi kan komme tilbage en anden gang.

Vi skal blot modtage et link hvor den tiltalte pris er set, således vi kan vende tilbage med den skarpeste pris.