Eksempler på brug af Posible ampliar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La tercera cuestión está relacionada con una vieja duda,la de si es posible ampliar y profundizar al mismo tiempo.
Det tredje punkt vedrører en gammel diskussion,nemlig om det er muligt at udvide og alligevel uddybe.Hizo posible ampliar las competencias de la Unión.
Después de esa fecha ya no será posible ampliar las licencias de volumen para el R6.
Es posible ampliar la casa y construir una piscina.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unión ampliadaeuropa ampliadaunión europea ampliadaampliar sus conocimientos
la unión ampliadala europa ampliadamesa ampliadauna unión ampliadauna europa ampliadacomunidad ampliada
Mere
Sin embargo, no debería ser posible ampliar este uso después de esa fecha.
Det bør dog ikke være muligt at forlænge brugen af mekanismen til efter tiltrædelsestidspunktet.Es posible ampliar la funcionalidad instalando complementos.
Det er muligt at udvide funktionaliteten ved Desde que son muy flexibles,también es posible ampliar el número de camas para ofrecer grupos más grandes.
Da vi er meget fleksible,er det også muligt at udvide antallet af senge til Es posible ampliar el rango de la señal con un amplificador de red.
Det er muligt at øge rækkevidden af dit netværk med en range extender(forstærker).Período de floración dura hasta septiembre,pero es posible ampliar hasta octubre, cuando a sembrar algunas semillas en mayo.
Blomstringen varer indtil september,men det er muligt at forlænge indtil oktober, hvor Sería posible ampliar o agregar los edificios si quieres.
Det vil være muligt at udvide eller tilføje bygninger, hvis du ønsker.De hecho, el irrealista es el Presidente si piensa que con un Tratado así será posible ampliar la Unión.
Det er i virkeligheden præsidenten selv, der er urealistisk, hvis han tror, Si esto no hubiera ocurrido,dado el retraso con el SIS II, no habría sido posible ampliar el espacio Schengen este año.
Hvis det ikke var sket,ville det i betragtning af forsinkelsen med SIS II ikke have været muligt at udvide Schengenområdet i år.No será posible ampliar dicho periodo de statu quo.
Det er ikke muligt at forlænge denne status quo-periode.Sobre su primer punto,los servicios dicen que es perfectamente posible ampliar el plazo de presentación hasta mañana al mediodía.
Vedrørende Deres første punkt,så er det ifølge tjenestegrenene muligt at forlænge fristen for beslutningsforslag indtil i morgen middag.¿Sería posible ampliar los circuitos de memoria?
¿Cuáles son los plazos para la presentación de los estados financieros?¿Hay algún término para los estados financieros?¿Es posible ampliar el plazo para la presentación de los estados financieros?
Loven Hvad er frister for indgivelse af årsregnskaber, er der vilkår for årsregnskaber, er det muligt at forlænge tidsrammen for indgivelse af årsregnskaber?Miniaturas posible ampliar con solo pasar el ratón por encima.
Thumbnails mulige forstørre ved svævende musen over.Este nuevo marco para el diálogo fortalece aún más las relaciones con las delegaciones del Parlamento Europeo para sus relaciones con los países del Magreb y hace posible ampliar las conversaciones entre la UE y Marruecos en asuntos de interés común.
Denne nye ramme for dialog betyder en yderligere styrkelse af forbindelserne med Europa-Parlamentets delegationer for relationerne med Maghreblandene og gør det muligt at udvide samtalerne mellem EU og Marokko om spørgsmål af fælles interesse.No es posible ampliar su radio de acción con, p. ej., el Coupe Set.
Det er ikke muligt at udvide anvendelsesområdet med eksempelvis Coupe Set.Cuando nuevos requisitos aplicables al tipo de motor homologado o, en su caso, a la familia de motores, pasen a ser obligatorios para su introducción en el mercado yno sea posible ampliar o revisar la homologación de tipo UE en consecuencia;
Når nye krav, som finder anvendelse på den godkendte motortype, eller i givet fald på motorfamilien, bliver obligatoriske for Es posible ampliar fotos desde aproximadamente 1,1 hasta 5 veces su tamaño original.
Du kan forstørre billeder fra ca. 1,1 til 5 gange den oprindelige størrelse.¿Considera usted aún posible ampliar el séptimo programa marco?
Tror De, Debe ser posible ampliar dicha exención a otros proveedores en los mismos términos.
Det bør være muligt at udvide denne undtagelse til også De diciembre de 1992 ratificar el Convenio de Dublin en materia de asilo, como parte de su acción coordinada en el ámbito del asilo;entonces será posible ampliar dichas medidas en virtud de un convenio paralelo al Convenio de Dublin, dando prioridad a los países europeos vecinos cuando dichas medidas puedan ofrecer mutuas ventajas.
December 1992 ratificeret Dublin-konventionen om asyl, También es posible ampliar el espacio reorganizando la logia o el balcón en un área utilizable.
Det er også muligt at udvide rummet ved Tener el control sobre todos los objetos en el distrito,es posible ampliar su influencia en los pueblos vecinos, y avanzar gradualmente hacia la capital.
Have kontrol over alle objekter i distriktet,er det muligt at udvide sin indflydelse i de omkringliggende byer, og gradvist flytte til hovedstaden.Por un lado, es posible ampliar la gama de entretenimiento por el otro: un duro golpe para un pequeño casino, que eventualmente se acercó, incapaz de soportar la competencia.
På den ene side er det muligt at udvide underholdningsområdet på den anden side- et alvorligt slag mod et lille casino, som i sidste ende blev tæt på hinanden, ude af stand til Literalmente dice“la posición del Unión Europea es que es posible ampliar los acuerdos bilaterales con Marruecos incluyendo el territorio del Sáhara Occidental bajo determinadas condiciones.”.
Men EU-kommissionen har dog besluttet, 
