Hvad Betyder POSIBLE CORTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• muligt at skære

Eksempler på brug af Posible cortar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es posible cortarlo cada 50cm.
Kan klippes for hver 5 cm.

Ahora, directamente, sobre si es posible cortar un cerdo durante el estro.
Nu, direkte om, om det er muligt at skære et gris under østrus.

¿es posible cortar el cabello a las mujeres embarazadas?
Er det muligt at skære hår til gravide kvinder?

Dejando un centímetro extra, en el futuro será posible cortar adecuadamente los bangs en presencia de errores.
Hvis man forlader en ekstra centimeter, vil det i fremtiden være muligt at skære panden korrekt i tilfælde af fejl.

¿Es posible cortar o grabar policarbonato con un sistema láser?
Kan du skære eller gravere polykarbonat med et lasersystem?

De forma similar al caso de la sierra de panel horizontal, según el modelo, es posible cortar varios elementos al mismo tiempo.
I lighed med tilfældet med den vandrette panelsav, afhængigt af modellen, er det muligt at skære flere elementer på samme tid.

Sin embargo, es posible cortar los PowerStrips en partes más pequeñas.
Det er imidlertid muligt at skære PowerStrips i mindre dele.

En este caso, como en el proverbio, es mejor medir siete veces, porque entonces no será posible cortar dicho material en casa.
I det foreliggende tilfælde er det bedre at måle syv gange, for det er da ikke muligt at skære sådant materiale hjemme.

Belleza en el embarazo:¿es posible cortar el cabello a las mujeres embarazadas?
Skønhed i graviditet: Er det muligt at skære hår til gravide?

¿Es posible cortar y teñir el cabello durante la menstruación: desacreditando los mitos estúpidos?
Er det muligt at skære og farve hår i løbet af menstruation: debunking dumme myter?

También se usa como soplete de plasma, porque con la ayuda de la soldadura es posible cortar el metal en los lugares más inaccesibles.
Det bruges også som en plasmafakkel, fordi ved hjælp af svejsning er det muligt at skære metalet på de mest utilgængelige steder.

En general, es posible cortar metal tanto con láser de CO2 como con láser de fibra.
Generelt er det muligt at skære metal med både CO2- og fiberlaseren.

Como acero, se pueden mecanizar diversos metales no ferrosos de acero inoxidable. Es posible cortar materiales difíciles de cortar, como cobre, titanio, latón.
Som stål, rustfrit stål kan forskellige ikke-jernholdige metaller bearbejdes Skæring vanskeligt at skære materialer som kobber, titan, messing muligt.

Es posible cortar el jabalí después de la castración o es imposible obtener carne, le diremos más.
Det er muligt at skære vildsvinet efter kastration, eller det er umuligt at få kød, vi fortæller videre.

Al final de la temporada, pero no antes de principios de octubre, es posible cortar el follaje viejo con tijeras de jardín inalámbricas y quemarlo.
Ved slutningen af sæsonen, men ikke tidligere end i begyndelsen af oktober, er det muligt at afskære gammelt løv med trådløse haveakse og brænde den.

Con ellos es posible cortar fácilmente diferentes materiales como acero inoxidable, acero o varios metales.
Med dem er det muligt at skære forskellige materialer som rustfrit stål, stål eller forskellige metaller let.

Amaranto Plantar esta planta que adora el calor es mejor deshacerse de los lechos después de los primeros cultivos de hortalizas, y es posible cortar la masa verde antes de la floración o antes de las heladas otoñales.
Plantning af denne varmelovende plante er bedre at slippe af med senge efter tidlige vegetabilske afgrøder, og det er muligt at klippe grøn masse før blomstringen eller før efterårets frost.

La carne es mejor, si es posible cortar en trozos pequeños que carne picada.
Kødet er bedre, hvis det er muligt skåret i små stykker end hakkekød.

Durante nuestra exposición interna, que llamamos Competence Days(Días de competencia), procesamos exclusivamente aceros Hardox y Domex, y pudimos mostrar a unos 900 visitantes provenientes de 50 países que es posible cortar y plegar este material perfectamente, incluso en espesores mayores.
I løbet af vores interne udstilling, som vi kalder Kompetencedage, arbejdede vi udelukkende med Hardox og Domex, og vi kunne vise omkring 900 gæster fra 50 lande at det er muligt at skære og bukke dette materiale helt perfekt, selv i større tykkelser.

No obstante, es evidente que no es posible cortar la misma cantidad de horas con una podadera manual y con una FELCOtronic.
Det er dog helt sikkert at det ikke vil være muligt at klippe så mange timer med en manuel saks som det vil være med en elektrisk.

También es posible cortar materiales a base de madera e incluso algunos metales no ferrosos, según las recomendaciones del fabricante.
Der er også mulighed for at skære træbaserede materialer og endda nogle ikke-jernholdige metaller- afhængigt af producentens anbefalinger.

Ya sea con corte por láser, plasma o chorro de agua, estos procesos hacen posible cortar los complejos contornos de un amplio abanico de piezas, lo que brinda un funcionamiento muy flexible.
Uanset om det er laser-, plasma- eller vandstråleskæring, gør disse processer det muligt at skære de komplekse konturer af en lang række forskellige dele, hvilket giver en yderst fleksibel drift.

Gracias a esto, es posible cortar el queso a fondo y de manera uniforme, lo que no se puede preparar con un cuchillo simple, incluso muy bueno.
Det er kun takket være hende, at det er muligt at skære osten grundigt og jævnt, som ikke kan skabes med en simpel, selv meget effektiv kniv.

Si después de la primera vez no está satisfecho con el resultado(no siempre es posible cortar el vello idealmente en la dirección del crecimiento del vello), puede intentar cambiar ligeramente el ángulo en el que se utiliza la máquina.
Hvis du i slutningen af første gang ikke er tilfreds med resultatet(det er ikke altid muligt at barbere hårene perfekt i retning af hårvækst), er det muligt at prøve lidt for at ændre vinklen, hvor maskinen bruges.

Er Dados dos poliedros de igual volumen,¿es siempre posible cortar el primero en una cantidad finita de piezas poliédricas que puedan ser ensambladas de modo que quede armado el segundo?
Givet to polyedre med samme volumen, er det altid muligt at skære den første i endeligt mange polyedeformede stykker, der kan samles sammen til at konstruere den anden?

Las cápsulas de gelatina proporcionan una buena protección para el contenido durante toda la vida útil, pero es posible cortar un pequeño orificio en las cápsulas de gelatina blanda con un par de tijeras y exprimir el contenido de la cápsula en una cuchara o directamente en la boca.
Gelatinekapslen yder en god beskyttelse til indholdet i hele holdbarhedsperioden, men det er muligt at prikke eller klippe et lille hul i kapslen med en saks og derefter presse indholdet ud på en ske eller direkte i munden.

Los pimientos a menudo se cultivan a partir de semillas, pero la reproducción también es posible cortando.
Peberfrugter er ofte dyrket af frø, men reproduktion er også mulig ved at skære.