Eksempler på brug af Garganta cortada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tiene la garganta cortada.
Halsen er skåret over.Porque no puedes gritar con una garganta cortada.
Man kan ikke skrige, når ens hals er skåret over.La garganta cortada con diamantes.
Yo soy el que tiene la garganta cortada.
Jeg fik skåret struben over.En tu reporte inicial dijiste que viste al guardaespaldas entrar al callejón y lo seguiste,luego lo encontraste muerto con la garganta cortada.
I den første rapport sagde du, at du fulgte efter bodyguarden ned ad en smøge,hvor du fandt ham med halsen skåret over.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
flores cortadastablas de cortarcabeza cortadacortar el pelo
cortar madera
cortar a través
hierba cortadacortar la grasa
una tabla de cortargarganta cortada
Mere
No puede hablar con la garganta cortada,¿no?
Hun kan jo ikke snakke, hvis halsen er skåret over, vel?La garganta cortada, de izquierda a derecha abrasiones en la columna acceso seguro a los órganos pélvicos con una incisión de la caja torácica hasta el pubis.
Halsen er skåret over fra venstre mod højre. Mærker på rygraden og adgangen til underlivet lagt med et snit fra brystkassen til pubis.Una mujer se acerca con la garganta cortada.
En ung kvinde findes med halsen skåret over.Estudiante universitario cristiano era en realidad asesinado por un coche bomba, un día después de que el cuerpo de un maestro cristiano de54 años de edad, Shdha Elias, se encontró, con la garganta cortada.
En kristen medicinstuderende blev dræbt af en bilbombe dagen efter atliget af en 54-årig kvindelig kristen lærer blev fundet med halsen skåret over.Vi a Petrie con la garganta cortada. Vivo aquí.
Jeg har lige set Petrie med halsen skåret over.- Jeg bor her.La niña fue encontrada en la cama con la garganta cortada.
Hun blev fundet i en seng med halsen skåret over.¿Por qué me gustaría tener mi garganta cortada con diamantes?
Skulle det glæde mig at få halsen skåret over af diamanter?Estudiante universitario cristiano era en realidad asesinado por un coche bomba, un día después de que el cuerpo de un maestro cristiano de 54 años de edad, Shdha Elias,se encontró, con la garganta cortada.
En kristen universitetsstuderende var faktisk dræbt af en bilbombe, en dag efter liget af en 54-årig kristen lærer, Shdha Elias,blev fundet, halsen skåret.Encontraron el cuerpo hace dos días. La garganta cortada, de oreja a oreja.
Liget fundet for to dage siden, halsen flået over, øre til øre.Lo encontraron esta mañana en un campo con la garganta cortada.
Liget blev fundet i morges med halsen skåret over.Ayer, una chica de la calle fue encontrada en West Seattle con… la garganta cortada de oreja a oreja, como la mujer Seward… dedo roto.
I går blev en glædespige fundet i West Seattle med halsen skåret over fra øre til øre, som Seward.La única insignia que conseguirás aquí será tu garganta cortada.
Det eneste dit skilt giver dig her er en overskåret hals.Munis encontró un cadáver por el puerto, la garganta cortada de oreja a oreja.
Betjente fandt et lig ved porten, halsen skåret over fra øre til øre.Decían que el médico apareció en la playa con la garganta cortada.
Der stod, at lægen skyllede op på kysten med halsen skåret over.El mismo modus operandi: la víctima es un hombre… con la garganta cortada y destripado.
Samme metode, igen en mand, halsen skåret over, sprættet op.La policía me dijo que el pobre Clete tenía la garganta cortada.
Politiet sagde, at stakkels clete fik halsen skåret over.Lo único que obtendrás cuandotodo esto termine es una garganta cortada y una tumba sin nombre.
Det eneste, du får, når dette er forbi,er en overskåret hals og en anonym grav.Soy el tipo al que recurres cuando necesitas una garganta cortada.
Du kommer til mig, for at skære en hals over.Durante el registro en su apartamento,se descubrió el nombre Gillnitz… el nombre del hombre de Oakland encontrado en el parque Lafayette con la garganta cortada, por personas desconocidas, en la búsqueda de la última película.
Under ransagningen af hendes lejlighed,dukkede navnet Gillnitz op. Navnet på Oakland-manden fundet i Lafayette Park med halsen skåret over af ukendte personer i jagten på den seneste film.Supuestamente vio el fantasma del abuelo Blossom con la garganta cortada.
Angiveligt så han bedstefar Blossoms genfærd med halsen skåret over.Porque hace 40 minutos, un hombre blanco de Gary, Indiana,ha sido encontrado apuñalado y con la garganta cortada en un parque de Christopher Street.
For 40 minutter siden fik enhvid fyr fra Gary, Indiana halsen skåret over i en park på Christopher Street.Es que te imaginaba en el hospital, con la garganta cortada.
Jeg så dig for mig på et hospital med halsen skåret over.Fue encontrado por los voluntarios y su padre,pelado abajo a sus pantalones cortos y un calcetín, con la garganta cortada limpiamente y un oído que faltan.
Habiendo matado a dos Blutbaden en quince días,me sorprendí un poco al descubrir varios cadáveres de jovencitas que yo sabía eran Wesen", con las gargantas cortadas y sus estómagos al descubierto".
Efter at have slået to Blutbaden ihjel på fjorten dage, blev jeg en smule overrasket La garganta fue cortada.
