Eksempler på brug af Posibles implicaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ayuda a Pakistán y posibles implicaciones para el sector industrial europeo(debate).
El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre la ayuda a Pakistán y las posibles implicaciones para el sector industrial europeo.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om bistand til Pakistan og mulige konsekvenser for den europæiske industrisektor.El presente artículo explora las posibles implicaciones del uso de los avances digitales, como la inteligencia artificial y la inteligencia de datos, para la salud y seguridad en el trabajo.
Denne artikel omhandler de mulige konsekvenser af at anvende digitale teknologier såsom kunstig intelligens og"big data" for sikkerheden og sundheden på arbejdspladsen.Utilice un gráfico T oun formato de cuadrícula para animar a los estudiantes a descomponer algunas palabras específicas en el poema y discutir sus posibles implicaciones.
Brug en T-diagram ellergitter format til at opfordre eleverne til at nedbryde nogle bestemte ord i digtet og diskutere deres mulige konsekvenser.El Consejo de Gobierno sigue atentamente la situación y las posibles implicaciones para la orientación de la política monetaria.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor implicaciónimportantes implicacionesposibles implicacionesenormes implicacionesgraves implicacionesserias implicacionesprofundas implicaciones
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Para cualquier persona que tiene cuerpo no es utilizar el suplemento sin embargo, es necesario comenzar una cantidad menor,simplemente para evitar la extrema efectos secundarios y posibles implicaciones forma que ocurren.
For alle, der har kroppen er ikke brug for at supplere endnu, Det er nødvendigt at starte ud på en mindre mængde,blot at forhindre den ekstreme bivirkninger og mulige konsekvenser form forekommer.El Consejo de Gobierno está siguiendo atentamente la situación de los mercados financieros y las posibles implicaciones para la orientación de la política monetaria y el equilibrio de riesgos para la estabilidad de precios en la zona del euro.
Styrelsesrådet overvåger nøje situationen på Medidas reguladoras de los fondos de inversión apalancados(hedge funds) en foros internacionales y europeos,dada su creciente importancia en el sistema financiero y sus posibles implicaciones para la estabilidad financiera.
I internationale og europæiske fora, i debatten om regulering af hedgefonde som følge afderes voksende rolle idet finansielle system og de mulige konsekvenser for finansiel stabilitet.Al diseñar reformas de pensiones, también es importante tener en cuenta sus posibles implicaciones para el lado de la oferta de la economía, ya que los niveles más altos de crecimiento potencial son esenciales para mejorar el bienestar social.
Ved udformning af pensionsreformer er det også vigtigt at være opmærksom på deres eventuelle indvirkninger på udbuddet af arbejdskraft og udbudssiden i økonomien, da en højere potentiel vækst er afgørende for at kunne forbedre den sociale velfærd.Estoy seguro de que el Presidente de nuestro Parlamento facilitará a todos los diputados información actualizada sobre el estado de este dossier,al objeto de examinar las posibles implicaciones a las que usted ha hecho referencia.
Jeg er sikker på, at vores formand for Parlamentet vil give alle medlemmerne Al diseñar reformas de los sistemas de pensiones también es importante tener en cuenta sus posibles implicaciones para la oferta de trabajo y el funcionamiento de la economía, ya que para alcanzar un mayor bienestar social es esencial aumentar los niveles de crecimiento potencial.
Ved udformning af pensionsreformer er det også vigtigt at være opmærksom på deres eventuelle indvirkninger på udbuddet af arbejdskraft og udbudssiden i økonomien, da en højere potentiel vækst er afgørende for at kunne forbedre den sociale velfærd.Al mismo tiempo, la reciente volatilidad del tipo de cambio representa una fuente de incertidumbre que requiere un seguimiento en lo que se refiere a sus posibles implicaciones para las perspectivas de la estabilidad de precios a medio plazo.
Samtidig repræsenterer Antes de hacer una rápida sinopsis de las posibles implicaciones de la directiva, hay que destacar que las reducciones o aumentos, posibles pero no probables, en determinadas ramas de los seguros solo se harán en las nuevas pólizas y no, como algunos quisieran hacernos creer, en las contratos ya suscritas.
Inden der opstår en hurtig sammenblanding af direktivets mulige konsekvenser, skal det understreges, at Aquí, los alumnos de 16 a 18 años aprenderán a hacer realidad sus ideas,crear nuevos programas y discutir las posibles implicaciones de trabajar en un campo que se adapta tan rápidamente.
Her vil elever i alderen 16-18 lære at bringe deres ideer til liv,skabe nye programmer og diskutere de potentielle konsekvenser af at arbejde på et felt, der tilpasser sig så hurtigt.No obstante, la Comisión confirma quese compromete a presentar una propuesta de cara a la plena aplicación del Protocolo de Cartagena una vez hecho un examen exhaustivo de todas las posibles implicaciones.
Kommissionen bekræfter imidlertid, atLa reciente volatilidad en el tipo de cambio supone una fuente de incertidumbre que requiere seguimiento en relación a las posibles implicaciones sobre la perspectiva de medio plazo en la estabilidad de precios”.
Samtidig repræsenterer Cuando se trata de enfermedades en niños que requieren la administración diaria de medicamentos diariamente,a menudo es mejor que los padres informen a los niños sobre las posibles implicaciones de no tomar su medicamento adecuado.
Når det kommer til sygdom hos børn, der kræver daglige medicin, skal administreres rettidigt,er det ofte bedst for forældre at gøre børnene opmærksomme på mulige konsekvenser af ikke at tage hans eller hendes rette medicin.De cara al futuro, continuaremos realizando un atento seguimiento de la situación de los mercados financieros, así como de las posibles implicaciones para la orientación de la política monetaria y para las perspectivas de la estabilidad de precios.
Fremadrettet vil vi fortsætte En realidad, lo que pretende conseguir el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 98/34 es que la Comisión(y, por extensión, los Estados miembros) tenga conocimiento del proyecto yanalice en una fase temprana sus posibles implicaciones para el funcionamiento del mercado interior.
Det, som artikel 8, stk. 1, i direktiv 98/34 snarere søger at opnå, er, at Kommissionen(og i forlængelse heraf de andre medlemsstater) bliver bekendt med udkastet ogpå et tidligt tidspunkt overvejer dets eventuelle konsekvenser for det indre markeds funktion.La licitación complementará el tema DT-ART-02-2018 de el Programa de trabajo 2018-20 sobre« Apoyo a actividades de trabajo en red y evaluación de impacto para la automatización vial»,centrando se exclusivamente en las posibles implicaciones de la conducción conectada y automatizada( CAD) para el empleo, incluidas las habilidades y competencias requeridas, los nuevos modelos de negocio, los patrones de trabajo y los temas transversales relacionados.
Udbuddet supplerer emnet DT-ART-02-2018 i arbejdsprogrammet 2018-2020 om støtte til»Support for networking activities and impact assessment for road automation«(netværksaktiviteter og konsekvensvurdering vedrørende automatiseret vejtrafik),ved udelukkende at fokusere på de mulige konsekvenser af opkoblede og automatiserede køretøjer for beskæftigelsen, herunder Y mientras que los funcionarios de la Fed a sí mismos en gran medida han dicho"no pasará pronto" a la idea(en contraste con otros bancos centrales que están investigando activamente las aplicaciones),el informe de JP Morgan se clava en las posibles implicaciones y ramificaciones-- de una emisión de este tipo.
Og mens Fed embedsmænd selv har i vid udstrækning sagde"ingen tid snart" til tanken(i modsætning til andre centralbanker, der aktivt undersøger applikationer),JPMorgan rapport graver i de mulige konsekvenser- og forgreninger- af en sådan udstedelse.Las Partes revisarán el presente Acuerdo dentro de los cinco años siguientes a su entrada en vigor con el fin de resolver las posibles implicaciones de otros acuerdos que pudieran afectar al presente Acuerdo.
Parterne tager denne aftale op til fornyet gennemgang inden for fem år efter dens ikrafttræden med henblik på at undersøge eventuelle konsekvenser af andre ordninger, som måtte berøre denne aftale.Debe subrayarse que la reciente volatilidad del tipo de cambio del euro ha representado una fuente de incertidumbre,lo que ha requerido un seguimiento con respecto a sus posibles implicaciones para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios.
Samtidig repræsenterer El objetivo del estudio es obtener información actualizada sobre la biomasa importada de los Estados Unidos,la política medioambiental para las exportaciones de biomasa de los Estados Unidos y las posibles implicaciones relativas al enfoque de la Unión Europea en relación con la biomasa para uso energético.
Formålet med undersøgelsen er at indsamleaktuelle oplysninger om biomasse, der importeres fra USA, den politiske kontekst for amerikansk eksport af biomasse samt eventuelle konsekvenser af EU's tilgang til biomasse til energiformål.En este contexto, debe subrayarse que la reciente volatilidad del tipo de cambio del euro ha representado una fuente de incertidumbre,lo que ha requerido un seguimiento con respecto a sus posibles implicaciones para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios.
Generelt var der bred enighed mellem medlemmerne om, at Posible implicación de Rusia.
Ruslands mulige indblanding.El móvil del asesinato habría sido Flores en la computadora portátil Van der Sloot había visto cuando eran posible implicación en la desaparición de Natalee Holloway descubierto.
Motivet for mordet var Blomster i den bærbare computer Van der Sloot havde set, da de var mulige involvering i forsvinden Natalee Holloway opdaget.Esta actitud encaja también con la imagen que ha descrito el colega Bösch de que la Comisión habla de muchas cosas pero no lo hace gustosamente sobre las medidas que piensa adoptar cuandose trata de su propia posible implicación en el fraude y corrupción.
Det passer så også til det billede, hr. Bösch omtalte, at Kommissionen ganske vist taler om meget, men ikke så gerne om de foranstaltninger, den agter at træffe, nårdet drejer sig om dens egen mulige involvering i svig og korruption.Sin prueba alguna y citando fuentes del gobierno paquistaní, los medios de comunicación occidentales destacaron a coroel papel de al-Qaeda, al tiempo que se centraban en la posible implicación del ISI.
Uden nogen beviser, men med citater fra pakistanske regeringskilder, har de vestlige medier i kor gjort Al-Qaeda til hovedaktør, menhar samtidig også fokuseret på ISI s mulige indblanding.
