Eksempler på brug af Práctica debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta práctica debe ser adoptada.
En la elección de la forma correcta puede ayudar solamente a un mentor, que, habiendo estudiado la estructura psicofísica de su discípulo, y sometiéndolo a una serie de pruebas,indique qué tipo de práctica deben ser tratados.
Ved at vælge den rigtige måde kan hjælpe med kun en mentor, som efter at have studeret det psykofysiske strukturen i hans elev, og udsætte ham for en række prøver, viser,hvilken type praksis bør behandles.La práctica debe realizarse a diario.
Pero la vida real está lejos de las recomendaciones de los expertos, por lo que, en la práctica, debe ocuparse de los casos en los que se prescribe el medicamento antiespasmódico"No-shpa" al amamantar.
Men det virkelige liv er langt fra anbefalingerne fra eksperter, så i praksis skal man håndtere tilfælde, hvor man foreskriver antispasmodisk lægemiddel"No-shpa", når man ammer.Esta práctica debe cesar inmediatamente.
Denne praksis skal øjeblikkeligt ophøre.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejores prácticasbuenas prácticaslas mejores prácticaslas buenas prácticasaplicaciones prácticasexperiencias prácticassolución prácticabuenas prácticas de laboratorio
prácticas profesionales
malas prácticas
Mere
El informe subraya que Turquía debe efectuar mayores esfuerzos en el ámbito de la libertad de expresión, los derechos de la mujer, las libertades religiosas, los derechos sindicales, los derechos culturales y la lucha contra la tortura y los malos tratos,terrenos en que en la práctica debe aplicarse una política de tolerancia cero.
I rapporten understreges det, at Tyrkiet Leer más: La Práctica debe ser práctica.
Læs mere: Praktik skal være obligatorisk.Su práctica debe relacionarse directamente con la ciencia de datos y los conceptos analíticos a nivel de posgrado.
Hans/ hendes praktik skal direkte relateres til datavidenskab og analytiske koncepter på kandidatniveau.Las instituciones confirman que dicha práctica debe desarrollarse en todas las fases del procedimientode codecisión.
Institutionerne bekræfter, at denne praksis bør udvikles i alle faser afden fælles beslutningsprocedure.Esta práctica debe llevarse a cabo con aquellas personas de confianza y que sepamos que no van a utilizar el contenido que les enviamos para algo más que solo tener sexting con nosotros.
Denne praksis bør udføres med de personer, du stoler på, og vi ved, at de ikke vil bruge det indhold, vi sender dem til andet end blot at have sexting med os.Fazel dice quela brecha entre la investigación y la práctica debe cerrarse para que los servicios de salud mental se entreguen con éxito a los jóvenes.
Fazel siger, atforskellen mellem forskning og praksis skal lukkes for at mental sundhedstjenester Esta práctica debe convertirse en la prioridad de la política exterior de la Unión Europea.
Denne praksis skal være en prioritet i EU's udenrigspolitik.Las políticas y la práctica deben basarse en el conocimiento y la evaluación.
Politikker og praksis bør være præget af den viden, der er til rådighed, og af evalueringer.Esta práctica debe llevarse a cabo todas las noches durante un tiempo considerable;
Denne praksis bør gennemføres hver aften i lang tid;Esta buena práctica debe mantenerse tras la fusión de los programas.
Denne gode praksis bør videreføres efter sammenlægningen af programmerne.Esta práctica debe frenarse y todos los Estados miembros deben cumplir con una estricta observancia del Reglamento.
Denne praksis skal standses, og alle medlemsstater El principio que rige la práctica debe ser el desembarque del pez y no un enfoque flexible basado en factores económicos.
Praksis skal styres af princippet om, at denne fisk En la práctica, debe conectar el extremo común de entrada con KM, y conectar el terminal negativo de contacto con el extremo de entrada.
I praksis skal du forbinde den indgående fælles ende med+ KM og tilslutte den negative terminal til kontakt med indgangssiden.Las instituciones confirman que esta práctica deberá mantenerse y podrá desarrollarse en el marco del procedimiento del artículo 189 Β del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Institutionerne bekræfter, at denne praksis skal fortsætte og eventuelt udbygges som led i proceduren i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.En la práctica debemos comprar un kit fotovoltaico que contiene todos los componentes para la construcción del sistema fotovoltaico ya dimensionado.
I praksis skal vi køb et fotovoltaisk kit som indeholder alle komponenter til konstruktion af det allerede dimensionerede solcelleanlæg.Esta práctica debe llevarse a cabo con personas de confianza y sabemos que no usarán el contenido que enviamos a nada más que por sexo con nosotros.
Denne praksis bør udføres med de personer, du stoler på, og vi ved, at de ikke vil bruge det indhold, vi sender dem til andet end blot at have sexting med os.Su aplicación en la práctica deberá poder medirse a la luz de criterios prefijados, a fin de poder redactar los informes previstos sobre la marcha de los trabajos.
Gennemførelsen i praksis skal kunne overvåges ved hjælp af fastlagte kriterier, således at det bliver muligt at udarbejde de påtænkte fremskridtsrapporter.Esta práctica debe extenderse a todas las instituciones dedicadas a la defensa de los derechos humanos tanto a nivel europeo como nacional, incluidas las organizaciones representativas de personas con discapacidad y sus familias, las mujeres en general y las mujeres con discapacidad(16).
Denne praksis bør udvides til alle institutioner, der beskæftiger sig med menneskerettigheder på både EU-plan og nationalt plan, herunder de organisationer, der repræsenterer personer med handicap og deres familier, kvinder generelt og kvinder med handicap(16).¿Cuáles prácticas deberían modificarse?
Hvilken praksis skal ændres?Este es un sistema retorcido,que debería suprimirse, y estas prácticas deberían prohibirse.
Det er et forkvaklet system.Det Estas prácticas deben ser respetadas cada vez que se utiliza la crema de aceite de CBD.
Disse metoder bør overholdes hver gang du bruger CBD-creme.Estas prácticas deberían aplicarse especialmente a los animales jóvenes reagrupados pero procedentes de distintos ganaderos, situación que incrementa el riesgo de enfermedades contagiosas.
Denne praksis bør navnlig gælde unge dyr, der er bragt sammen fra forskellige avlere og derfor øger risikoen for smitsomme sygdomme.Que tales prácticas deberían limitarse por lo que respecta a los depósitos que estén por debajo del nivel mínimo armonizado;
Denne praksis bør begrænses for så vidt angår indskud, der ligger under det harmoniserede minimumsniveau;Creo que las víctimas de estas prácticas deben tener la oportunidad de poder recurrir directamente al sistema judicial.
Jeg mener, at ofrene for denne praksis skal have mulighed for at få direkte adgang til retssystemet.Esas mejores prácticas deben tener en cuenta la proporción de los contenidos que vulneran los derechos de autor en el servicio.
Denne bedste praksis bør tage hensyn til omfanget af indhold på tjenesten, der krænker ophavsretten.
