Hvad Betyder PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• praksis og procedurer
• fremgangsmåder og procedurer
• de metoder og procedurer
• sædvaner og procedurer
• og -procedurer

Eksempler på brug af Prácticas y procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No todas las políticas, prácticas y procedimientos de recursos humanos se comprometen a escribir.
Ikke alle menneskelige ressourcer politikker, praksis og procedurer er forpligtet til at skrive.

Explotar capital humano en la innovación y la introducción de nuevas prácticas y procedimientos.
Udnytte den menneskelige kapital i innovation og indførelse af nye metoder og procedurer.

Es muy probable que no todas las políticas, prácticas y procedimientos de recursos humanos estén escritas.
Ikke alle menneskelige ressourcer politikker, praksis og procedurer er forpligtet til at skrive.

Alentamos a los Contactos comerciales de consumidores a revisar las políticas de privacidad de los Consumidores para comprender sus prácticas y procedimientos.
Vi opfordrer slutbrugere til at læse kundernes privatlivspolitik for at forstå deres praksis og procedurer.

Incitar a los organismos públicos a mejorar sus prácticas y procedimientos en interés de los menores;
Tilskynde offentlige organer til at forbedre deres praksis og procedurer, så de tjener børns interesser.

Las prácticas y procedimientos existentes tendrán que someterse a revisión y modificarse si no ofrecen un nivel adecuado de protección.
Eksisterende praksis og procedurer vil skulle revideres og ændres, hvis de ikke garanterer et tilstrækkeligt sikringsniveau.

Amplíe sus oportunidades profesionales, mientras aprende a mejorar las prácticas y procedimientos en la industria de la salud de los expertos en salud.
Udvid dine karrieremuligheder, samtidig med at du lærer at forbedre praksis og procedurer i sundhedssektoren fra sundhedseksperter.

Las prácticas y procedimientos establecidos en este programa de seguridad se implantarán y mantendrán en todos los emplazamientos que abarque el programa.
Praksis og procedurer, som er fastlagt i dette sikkerhedsprogram, vil blive gennemført og opretholdt på alle lokaliteter, der er omfattet af dette program.

Esos códigos y señales serán usados de conformidad con la normas, prácticas y procedimientos establecidos por dichas Organizaciones.
Disse koder og signaler skal anvendes i overensstemmelse med de normer, metoder og procedurer, der er fastsat af disse Organisationer.

Las prácticas y procedimientos establecidos en el presente programa de seguridad se aplicarán y mantendrán en todas las ubicaciones que abarque el programa.
Praksis og procedurer, som er fastlagt i dette sikkerhedsprogram, vil blive gennemført og opretholdt på alle lokaliteter, der er omfattet af dette program.

Expanda sus oportunidades profesionales, mientras aprende a mejorar las prácticas y procedimientos en la industria de la salud de parte de expertos en atención médica.
Udvid dine karrieremuligheder, samtidig med at du lærer at forbedre praksis og procedurer i sundhedssektoren fra sundhedseksperter.

Utilice la investigación para evaluar los factores relacionados con la delincuencia y el impacto del crimen en las políticas de justicia penal, prácticas y procedimientos.
Brug forskning til at vurdere faktorer i forbindelse med kriminalitet og virkningerne af kriminalitet på strafferetlige politik, praksis og procedurer.

El Comité considera que es necesario mejorar la gobernanza de las prácticas y procedimientos en el ámbito de las ayudas estatales con una mayor participación de los agentes directamente interesados.
EØSU mener, at en bedre styring af praksis og procedurer i forbindelse med statsstøtte er en nødvendighed.

Somos conscientes de la importancia de la función del Defensor del Pueblo para potenciar la responsabilidad de la administración comunitaria, así como estimular la reflexión sobre prácticas y procedimientos.
Vi ved, hvilken afgørende rolle ombudsmanden spiller for at øge EU-administrationens ansvar og stimulere overvejelserne om fremgangsmåder og procedurer.

Amplíe sus oportunidades profesionales, mientras aprende a mejorar las prácticas y procedimientos en la industria de la salud de los expertos en salud. Programa de certificado.
Udvid dine karrieremuligheder, mens du lærer at forbedre praksis og procedurer i sundhedsindustrien fra sundhedseksperter. Certifikatprogram.

Estos programas de diploma se enfocan en preparar al estudiante para trabajar en una variedad de puestos contables y financieros que requieren la aplicación de políticas, prácticas y procedimientos y herramientas actuales de la industria.
Disse diplom programmer fokuserer på at forberede den studerende til at arbejde i en række regnskabs-og finansstillinger, der kræver anvendelse af nuværende industripolitikker, praksis og procedurer og værktøjer.

Los métodos de aprendizaje-La elección y el empleo de prácticas y procedimientos acorde teachingORinstructional la enseñanza situación o cuando se estudia cuestiones frescas.
Valg af metoder og ansættelse af teachingORinstructional praksis og procedurer sømmer situation undervisning eller Hvornår studere frisk spørgsmål.

Como estudiante de contabilidad, se le presentará una variedad de programas de software utilizados por profesionales de la contabilidad que proporcionan una aplicación realista de prácticas y procedimientos en un entorno que simula el lugar de trabajo…[-].
Som regnskabsstuderende vil du blive introduceret til en række forskellige softwareprogrammer, der anvendes af regnskabsmedarbejdere, der giver realistisk anvendelse af praksis og procedurer i et miljø, som simulerer arbejdspladsen…[-].

Estrategias de aprendizaje-emplear y recogiendo las prácticas y procedimientos coachingOReducational apropiadas para el problema de la instrucción o en el aprendizaje de temas que son nuevos.
Learning Strategies-Anvender og plukke coachingOReducational praksis og procedurer, der svarer til det problem, instruere eller når læring spørgsmål, der er nyt.

Schneider Electric se reserva el derecho a modificar esta declaración de privacidad cuando fuese necesario, por ejemplo, para cumplir con el desarrollo de las leyes, regulaciones, prácticas y procedimientos de Schneider Electric así como por requerimiento de las autoridades de control.
Schneider Electric forbeholder sig retten til at ændre denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger efter behov, f. eks. for at imødekomme og overholde udvidelsen i love, regulativer, Schneider Electric-fremgangsmåder og -procedurer eller anmodninger fremsat af tilsynsmyndighederne.

Enfoques de aprendizaje-Utilización y recogiendo las prácticas y procedimientos trainingPERinstructional apropiadas para el problema de la instrucción o cuando el dominio de los factores que son nuevas.
Læringstilgange-hjælp og plukke trainingPERinstructional praksis og procedurer, der svarer til det problem, instruere eller når mastering faktorer, der er nyt.

Este programa proporcionará instrucción en los reglamentos y normas de conducta que rigen la industria de la hospitalidad canadiense incluyendo protocolos de manipulación de alimentos, normas de salud y seguridad, las leyes laborales y las prácticas y procedimientos financieros.
Dette program vil give undervisning i de forordninger og standarder for praksis, der styrer den canadiske gæstfrihed industrien, herunder håndtering protokoller fødevarer, sundhed og sikkerhed, arbejdsret og finansielle praksis og procedurer.

La organización debe examinar los procesos, prácticas y procedimientos existentes y determinar los que sean necesarios para garantizar el mantenimiento a largo plazo de la gestión ambiental.
Organisationen skal undersøge eksisterende processer, sædvaner og procedurer og bestemme, hvilke der er nødvendige for at sikre opretholdelsen af miljøledelsen på lang sigt.

El voto que emitiríamos, sería el resultado de una supervisión exhaustiva del resultado de las negociaciones, resultado que debe promover el cumplimiento de la legislación internacional pertinente en materia de derechos sociales, el reconocimiento mutuo y total de las prácticas y procedimientos de certificación el intercambio de datos en materia de seguridad; las inspecciones comunes.
Vores beslutning ville afhænge af nøje overvågning af resultatet af forhandlinger, som skal fremme overholdelse af international lovgivning om sociale rettigheder, fuld anerkendelse af certificeringsmetoder og -procedurer, udveksling af sikkerhedsdata og fælles inspektioner.

El presente Acuerdo no exige que se certifique que las prácticas y procedimientos utilizados para la elaboración de vino en la Comunidad constituyen un tratamiento en bodega apropiado con arreglo a la Sección 2002 de la US Public Law 108-429.
Denne aftale indeholder ikke noget krav om, at det skal attesteres, at de metoder og procedurer, som anvendes til vinfremstilling i EF, udgør"korrekt vinbehandling"(proper cellar treatment), jf. artikel 2002(a)(1)(B) i US Public Law 108-429.

Paralelamente a la elaboración de la propuesta del Código sobre Visados, la Comisión ha estudiado el formato y contenido de las“instrucciones sobre la aplicación práctica del Código sobre Visados”, que determinan las prácticas y procedimientos armonizados que deberán seguir las Misiones Diplomáticas y las Oficinas Consulares de los Estados miembros al tramitar las solicitudes de visado.
Ved forberedelsen af forslaget vedrørende visumkodeksen overvejede Kommissionen parallelt formatet og indholdet af de praktiske instrukser for den praktiske anvendelse af visumkodeksen ved at fastlægge harmoniserede praksisser og procedurer, som medlemsstaternes diplomatiske og konsulære repræsentationer skal følge, når de behandler visumansøgninger.

Programa nacional de seguridad de la aviación civil": las normativas, prácticas y procedimientos adoptados por los Estados miembros con arreglo al artículo 5 del Reglamento(CE) n° 2320/2002 para garantizar la seguridad de la aviación civil en su territorio.
Nationalt program for civil luftfartssikkerhed": de regler, fremgangsmåder og procedurer, medlemsstaterne vedtager i henhold til artikel 5 i forordning(EF) nr. 2320/2002 for at sikre den civile luftfartssikkerhed på deres territorium.

La tercera medida de el paquete Erika II es la propuesta de creación de una Agencia europea de seguridad marítima, que aportará a la Comisión y a los Estados miembros de la Unión el apoyo técnico necesario para poner en marcha la legislación comunitaria aplicable y servirá de plataforma entre los Estados y la Comisión para el desarrollo de prácticas y procedimientos armonizados, además de facilitar el tráfico fluido de la información entre los distintos puertos y entre los distintos Estados y las administraciones.
Den tredje foranstaltning i Erika II-pakken er et forslag om at oprette et europæisk agentur for sikkerhed til søs, som kan give Kommissionen og Unionens medlemsstater den nødvendige tekniske støtte til at iværksætte en anvendelig fællesskabslovgivning og være platformen mellem staterne og Kommissionen for udvikling af harmoniserede fremgangsmåder og procedurer ud over at fremme informationsstrømmen mellem de forskellige havne og mellem de forskellige stater og myndigheder.

La autoridad legislativa, normas, prácticas y procedimientos, incluidos los de los laboratorios, así como los programas en marcha para garantizar que se cumplen los requisitos nacionales de la Parte exportadora y los de la Parte importadora.
Den lovgivende myndighed, normer, fremgangsmåder og procedurer, herunder laboratoriernes, og de programmer, der er indført for at sikre, at den eksporterende parts interne krav og den importerende parts krav opfyldes.

La administración de operaciones es un campo multidisciplinario destinado a ayudar a las empresas a mantener las prácticas y procedimientos operativos eficientes durante el uso de un mínimo de recursos y mano de obra.
Operations management er et tværfagligt felt til formål at hjælpe virksomheder med at opretholde effektive drifts- praksis og procedurer, mens du bruger minimale ressourcer og arbejdskraft.