Hvad Betyder PREGUNTÁNDOME på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• spurgte
• spekulerer
• tænkte
• undrede mig
• spørger
• spurgt
• gad vide

Eksempler på brug af Preguntándome på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Madero siguió preguntándome.
Spurgte Hugo mig videre.

Preguntándome si era posible.
Undrede mig om det kunne være muligt.

Creo que no, porque todo el mundo continua preguntándome eso.
Nok ikke, siden alle spørger mig.

Preguntándome si eso sería posible.
Undrede mig om det kunne være muligt.

Pasé 20 años preguntándome qué fue de ti.
I 20 år har jeg tænkt over, hvad der var blevet af dig.

Preguntándome si ellos también lo ven.
Jeg spekulerer på om han også ser det.

Pasé veinte años preguntándome qué fue de ti.
I 20 år har jeg tænkt over, hvad der var blevet af dig.

Preguntándome si eso podría ser posible.
Undrede mig om det kunne være muligt.

Dime qué vamos a hacer. Si me escribiste 13 veces preguntándome.
Sig det. Du skrev 13 gange og spurgte.

Sigo preguntándome cómo es vivir en Corea.
Jeg vil se hvordan det er at bo i Korea.

Mi padre sonriéndome como siempre y preguntándome como estoy.
Han smiler meget og spørger altid om hvordan jeg har det.

Y preguntándome si alguna vez me daría mi beso.
Og tænkte på, om jeg nogensinde ville få mit kys.

Una tal Francesca me arrinconó hoy, preguntándome acerca de una llave.
Hende Francesca fangede mig tidligere. Spurgte om en nøgle.

Preguntándome todo el tiempo,¿Cuándo llega mi tía?
Og hele tiden spurgt mig: Hvornår kommer min tante?

Y no tendría que estar pensando en eso, preguntándome cómo sería.
Vil ikke have at tænke over det, gad vide, hvad det ville være som.

Comenzó preguntándome por Gales y mis antecedentes familiares.
Han begyndte at spørge mig omkring Wales og min familiære baggrund.

Brazos pacientemente cruzados, esperando, esperando y preguntándome en quién….
Armene tålmodigt foldet, mens jeg venter, venter og spekulerer på, hvem jeg er i, og….

Preguntándome si alguna vez dejaría de pensar en ella.
Tænkte på hvis nu… Jeg kunne ikke holde op med at tænke på hende.

Incluyendo a mi ahora esposa, preguntándome en qué hospital estaba.
Herunder min nu-kone og spekulerer på, hvilket hospital jeg var på.

Con Michael preguntándome cuales eran mis esperanzas y sueños. El año pasado, mi revisión de rendimiento comenzó.
Forrige år spurgte Michael, hvad jeg havde for forhåbninger og drømme.

Cómo quería celebrar nuestras bodas de hojalata". Lo sé porque él me envió un email preguntándome.
Og det ved jeg, fordi han spurgte i en mail om, hvordan vi skulle fejre"tin"-jubilæet.

Hasta me encuentro preguntándome por qué la gente quiere tener hijos.
For man kan jo ikke begynde at spørge hvorfor folk gerne vil have børn.

¿Por qué ustedes dos, peces gordos, están en Silver Spring, Maryland, atropellando mis botes de basura y preguntándome sobre sarín?
Hvorfor kører to store spillere mine spande ned og spørger om sarin?

La gente sigue preguntándome acerca de cuándo me retiraré.
Folk bliver ved med at spørge mig, hvornår jeg trækker mig tilbage.

Elegir un hámster doméstico para mascotas, muchos no lo haceninmediatamente preguntándome cómo cuidarlo.
At vælge en husdyr hamster, mange gør det ikkestraks spekulerer på, hvordan man skal passe på det.

Son unos agentes del FBI preguntándome de un caso en el que estoy trabajando.
Det er bare nogle folk fra FBI, som spørger til en sag, jeg arbejder på.

Preguntándome qué hay aquí abajo, como si hubiera una modelo muerta que saltará como'Cuentos de la Cripta'?
Jeg spekulerer på, hvad der er dernede. Springer en modelsild op som i"Tales From the Crypt"?

Yo estaría ahí, sentado en la cárcel preguntándome todo el tiempo dónde estabas, qué hacías, con quién.
Jeg ville sidde der i spjældet… og hele tiden tænkte på, hvor du var… og hvad du lavede, og hvem du var sammen med.

Me mantuvo preguntándome la consulta“¿Funciona la Mujer Extra?” y seguiría siendo escépticos hasta que realmente dieron resultados favorables.
Jeg holdt spørge mig selv spørgsmålet”Er MaleExtra arbejde?”, Og ville forblive skeptisk, indtil jeg faktisk fik positive resultater.

Yo era un estudiante de Artes en mi último año en la universidad, preguntándome cómo dedicar mi vida a esculpir y pagar mis préstamos.
Jeg var en Arts studerende i min senior år på college, gad vide hvordan at dedikere mit liv til skulptur og betale mine lån.

Hvordan man bruger "preguntándome" i en Spansk sætning

Salí del cine preguntándome ¿qué le ven?

Incluso recibo correos preguntándome si pasa algo.

Le miré sorprendida, preguntándome qué pasaría entonces.

Siguo preguntándome ¿de verdad cree poder humillarme?

Esto es algo que vengo preguntándome últimamente.?

- ¡¿De verdad estás preguntándome que hacer?

Has estado preguntándome "¿Vas a terminarte éso?

Tres años después sigo preguntándome lo mismo.

Pasé horas, muchas horas, preguntándome por qué.

continuaba preguntándome si esto era verdaderamente real.

Hvordan man bruger "tænkte, spurgte, spekulerer" i en Dansk sætning

Jeg tænkte ved mig selv at nu skulle jeg tage mig sammen.

Efter den succes, at båndet nåede Blade, forsvundet uden spor, eller så tænkte vi.

Diary - Divine Mercy in My Soul" Jesus taler om den er roden til meget andet dels pornostjerne zilean redyube og spurgte om vi havde på det seksuelle er Scor.

Egentlig lidt dumt at vi ikke bare tog bilen og kørte frem og tilbage, men det tænkte vi ikke lige på.

Hvad mangler jeg så spurgte den unge mand?

I situationen tænkte jeg at jeg bliver nødt til at calle og se river River er så klam.

Jeg tænkte på den aften, Justin og jeg kom sammen.

Så lige da jeg fik den, tænkte jeg, at den skal stå på mit kontor.

Spekulerer på, om jeg skal give op og sælge.

Hun spurgte mig forsigtig hvad jeg syntes om flygtningeproblemet.