Eksempler på brug af Primer decimal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las notas se aproximan al primer decimal.
En caso de que los cálculos efectuados en aplicación de lo dispuesto en la presente sección no den como resultado números enteros,sólo se tomará en consideración el primer decimal.
Fører de beregninger, der skal foretages efter dette afsnit, ikke El índice DAX se muestra siempre hasta el primer decimal- 0,1- multiplicado por 10→ Pip= 1.
DAX indeks vises altid til den første decimal- 0,1- multipliceret med 10→ Pip= 1.F es el factor de incremento en el tiempo, calculado del siguiente modo yredondeado al primer decimal.
F er tidsforøgelsesfaktoren,beregnet og afrundet til første decimal.Para cada condición deensayo descrita en el punto 3.3, se redondearán al primer decimal los resultados con corrección del ruido de fondo, Ltestcorr, j, y los espectros correspondientes de tercio de octava de cada lado del vehículo de forma individual.
For hver prøvningsbetingelse i punkt 3.3 beregnes den aritmetiske middelværdifor de baggrundskorrigerede resultater, Ltestcorr, j, og de tilsvarende 1/3-oktavområderne for begge sider af køretøjet enkeltvis og afrundes til første decimal.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
posiciones decimalesdos decimalespunto decimalseparador decimalsistema decimalnúmero decimaltercer decimalprimer decimalgrados decimalesfracciones decimales
Mere
Brug med substantiver
A tal fin, solo se tendrá en cuenta el primer decimal.
I denne forbindelse tages kun den første decimal i betragtning.En caso de que los cálculos efectuados en aplicación de lo dispuesto en los artículos 65 a 72 no den como resultado números enteros,solo se tomará en consideración el primer decimal.
Fører de beregninger, der skal foretages efter artikel 105-112, ikke El consumo de energía de una placa de cocina doméstica(ECplaca eléctrica) se mide en Wh por kg de agua calentadaen una medida normalizada(Wh/kg) y redondeada al primer decimal, considerando que los utensilios se ajustan a unas condiciones normalizadas de ensayo.
Energiforbruget for en elkogeplade WL es la potencia eléctrica nominal de entrada del sistema de iluminación de la campana extractora doméstica en la superficie de cocción, en vatios,redondeada al primer decimal.
WL er det nominelle elektriske effektoptag for belysningssystemet i emhætten til husholdningsbrug på kogefladen,i watt afrundet til første decimal.Los tipos de los derechos calculados con arreglo al apañado 2 se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, afrundes til en decimal ved bortfald af anden La FDEcampana en el punto de máxima eficiencia se calculará mediante la siguiente fórmula y se redondeará al primer decimal.
FDEemhætte i det optimale driftspunkt beregnes efter følgende formel og afrundes til første decimal.Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, anvendes med afrund ing til én decimal ved bortfald af anden EEIcavidad= índice de eficiencia energética de cada cavidad de un horno doméstico,redondeado al primer decimal.
EEIovnrum= Energieffektivitetsindeks for hvert ovnrum i en ovn til husholdningsbrug,afrundet til første decimal.A estos efectos, sólo se tendrá en cuenta el primer decimal.
I denne forbindelse tages kun den første decimal i betragtning.SAECcampana= consumo anual de energía normalizado de la campana extractora doméstica, en kWh/a,redondeado al primer decimal.
AECemhætte= Det årlige energiforbrug for emhætten til husholdningsbrug i kWh/år,afrundet til første decimal.A reserva del apartado 2, el tipo final de derecho preferencial se redondeará al primer decimal inferior.
Nedrundes den endelige præferencetoldsats til første decimal, jf. dog stk. 2.Equemador de gas= contenido de energía del gas consumido para el calentamiento prescrito en MJ, redondeado al primer decimal.
Egasblus= eenergiindhold i den forbrugte gas for den foreskrevne opvarmning i MJ og afrundet til første decimal.Los tipos de los derechos calculados con arreglo al apartado 2 se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
De toldsatser, der beregnes i henhold ril stk. 2, anvendes med afrunding til en decimai ved bortfald af anden decimal.Eteórico= energía mínima teórica requerida para el calentamiento correspondiente prescrito en MJ, redondeado al primer decimal.
Eteoretisk= teoretisk mindste nødvendige energiforbrug for den tilsvarende foreskrevne opvarmning i MJ og afrundet til første decimal.Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al apartado 2 redondeando el primer decimal.
De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, anvendes med afrun ding til én decimal.Wt= es la masa de aceite retenida en el filtro absoluto, en g yredondeada al primer decimal;
Wt= mængden af olie, der tilbageholdes i absolutfilteret,i g og afrundet til én decimal.QBEP es el flujo de aire de la campana extractora doméstica en el punto de máxima eficiencia, expresado en m3/h yredondeado al primer decimal.
QBEP er luftstrømmen for emhætten til husholdningsbrug i det optimale driftspunkt,i m3/t og afrundet til første decimal.Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, el tipo final del derecho preferencia calculado con arreglo al presente Reglamento se redondeará al primer decimal.
Den endelige præferencetoldsats, der beregnes i medfør af denne forordning, nedrundes til første decimal, jf. dog stk. 4.La velocidad declarada por muestra de segmento es la velocidad media del vehículo sobre la duración de la muestra del segmento,redondeada al primer decimal.
Den rapporterede hastighed for hvert prøvesegment er den gennemsnitlige køretøjshastighed over prøvesegmentets tid,afrundet til første decimal.En las comunicaciones anteriormente previstas se podrán redondear las cantidades a la unidad más pequeña cuando el primer sea 0, 1, 2, 3 ó 4, ya la unidad mayor cuando el primer decimal sea 5, 6, 7, 8 ó 9.
I de ovenfor fastsatte meddelelser kan maengdeangivelserne afrundes til naermeste lavere enhed saafremt El derecho de voto de las redes miembros de las comisiones se determina con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 de los estatutos que establece que las redes dispondrán de un voto incrementado en 1/5 del número de votos que le corresponden enaplicación del artículo 43, redondeando el cálculo hasta el primer decimal».
Reglerne om de enkelte jernbaners stemmerettigheder i disse udvalg fastsættes i vedtægternes artikel 47, hvori det hedder, at»jernbanerne har hver især 
