Eksempler på brug af Primer plan de acción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Primer Plan de acción de salud en línea(2004).
Tenemos una estrategia y un primer plan de acción.
Vi har en strategi og den første handlingsplan.Primer plan de acción para la innovación en Europa.
Además, la Comisión ha trabajado arduamente en torno a la aplicación continuada del primer plan de acción.
Kommissionen har i år desuden arbejdet intensivt med El primer plan de acción incluía 37 proyectos que englobaban a 136 organizaciones de 70 países.
Den første handlingsplan omfattede 37 projekter, hvori 136 organisationer fra 70 lande deltog.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buen plannuevo plangrandes planessiguientes planesgran planplan marshall
mejor plannuevo plan de acción
plan maestro
propios planes
Mere
En otros casos donde están causas médicas en juego,tratar la enfermedad médica es el primer plan de acción.
I andre tilfælde, hvor medicinske årsager er i spil,er behandling af Puesto que el primer Plan de Acción finaliza en 2010, no creo que sea posible lograr estos objetivos.
Idet den første handlingsplan udløber i 2010, tror jeg ikke, at det vil være muligt at opfylde disse mål.Este informe llega en un momento muy oportuno,al coincidir con el primer plan de acción sobre protección animal.
Denne betænkning er meget aktuel, idetLa Estrategia conjunta y el primer Plan de acción son, así pues, el resultado de un trabajo conjunto.
El Comité recuerda sus posiciones previas sobre la protección de los niños en Internet y sobre el primer plan de acción[3].
EØSU henviser til sine tidligere udtalelser om beskyttelse af børn på internettet og den første handlingsplan[3].El Primer Plan de Acción de la Comisión en materia de igualdad de oportunidades fue lanzado en 1982.
Kommissionens første handlingsplan vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder blev søsat i 1982.En el anexo, la nota de la Comisión también se refiere a la aplicación del primer Plan de Acción de la Estrategia conjunta UE-África.
I bilaget henvises der i Kommissionens notat ligeledes til iværksættelsen af den første handlingsplan i Primer plan de acción para la innovación en Europa: la innovación al servicio del crecimiento y del empleo(- punto 1.3.80).
Første handlingsplan for innovation i Eu ropa- innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor(- punkt 1.3.80).DICTAMEN del Comité de las Regiones de 12 de junio de 1997 sobre el"Primer plan de acción para la innovación en Europa-Innovar para crecer y crear empleo"(doc. COM(96) 589 final).
REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 12. juni 1997 om Første handlingsplan for innovation i Europa(KOM(96) 589 endelig udg.).Acojo con satisfacción este informe y creo que es muy oportuno dados los resultados aprobados recientemente del primer Plan de Acción sobre protección animal.
Jeg glæder mig over betænkningen og finder Se adoptó un primer Plan de Acción 2012-2014 al que siguió un segundo Plan de Acción 2015-2019.
Der blev vedtaget en første handlingsplan for 2012-2014, som derefter blev efterfulgt af en anden Los fundamentos de la nueva asociación estratégica son la Declaración de Lisboa,la Estrategia Conjunta UE-África y el primer plan de acción para su aplicación(2008-2010).
Grundlaget for Se aprobó un primer plan de acción para la Comunidad andina que ascendió a un total de 5,33 millones de euros.
Der er godkendt en første handlingsplan for Det Andinske Fællesskab Me gustaría llamar especialmente su atención respecto a tres importantes documentos que se aprobaron en dicha cumbre: la Declaración de Lisboa,la Estrategia Conjunta UE-África, y su Primer plan de acción.
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på tre vigtige dokumenter, der blev vedtaget på dette topmøde: Lissabonerklæringen,den fælles EU-Afrika-strategi og dens første handlingsplan.VISTO su dictamen sobre el Primer plan de acción para la innovación en Europa(COM(1996) 589 final)2;
Sin udtalelse om"Første handlingsplan for innovation i Europa- Innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor"(KOM(1996) 589 endelig udg. )2.(ES) Señor Presidente, en diciembre de 2007, los Jefes de Estado yde Gobierno de la Unión Europea aprobaron en Lisboa la Estrategia Conjunta África-Unión Europea y el primer Plan de Acción para su implementación.
(ES) Hr. formand!I december 2007 vedtog EU's stats- og regeringschefer i Lissabon Es apropiado que el primer plan de acción en pro de la innovación en Europa proceda de Florencia, que fue el centro de tanta civilización europea temprana.
Det er passende, at den første handlingsplan for innovation i Europa kommer fra Firenze, der var centrum for så stor en del af Elogia al SEAE y a la Comisión por sus informaciones sobre la ejecución del primer Plan de acción y espera que dichas informaciones continúen en el marco del nuevo Plan de acción; .
Roser EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen for deres rapportering om gennemførelsen af den første handlingsplan og forventer, at denne rapportering fortsætter inden for rammerne af La estrategia conjunta y su primer plan de acción constituyen el primer programa de trabajo de nuestra asociación y lo dividen, como ha dicho el Presidente en ejercicio del Consejo, en objetivos temáticos y operativos concretos.
El informe de progreso anual de 2003 sobre la aplicación del plan de acción para la dimensión septentrional proporcionará una visión general completa de todos los sectores del primer plan de acción.
Årsberetningen 2003 om fremskridtene i gennemførelsen af Conclusiones del Consejo sobre la comunicación de la Comisión«Primer plan de acción para la innovación en Europa: la innovación al servicio del crecimiento y del empleo»(-» punto 1.3.80).
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse»Første handlingsplan for innovation i Europa- innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor«(-* punkt 1.3.80).Esta ambiciosa agenda requiere que sigamos avanzando a partir del éxito de la Cumbre de Lisboa en 2007 yde los resultados logrados desde entonces por la asociación estratégica África/UE y su primer plan de acción.
Denne ambitiøse dagsorden kræver, at vi bygger videre på de vellykkede resultater fra Lissabontopmødet i 2007 og på de resultater,der er opnået siden gennem den fælles Afrika-EU-strategi og dens første handlingsplan.La asociación estratégica UE-África y su primer plan de acción contribuyen de forma esencial al diálogo sectorial y al fortalecimiento de las relaciones con los socios africanos.
Det strategiske EU/Afrika-partnerskab og dets første handlingsplan bidrager væsentligt til sektordialogen og til udbygning af relationerne med de afrikanske partnere.Esta nueva relación entre la UE y África está recogida en los documentos que esperamos sean aprobados durante la Cumbre de diciembre:la Estrategia conjunta UE-África, su primer Plan de acción y, esperamos, la Declaración de Lisboa.
Dette nye forhold mellem EU og Afrika er udstukket i de dokumenter, vi håber, bliver vedtaget under topmødet i december,nemlig den fælles EU-Afrika-strategi, dens første handlingsplan og, håber vi, Lissabonerklæringen.A la vez que aplicaba las medidas del primer plan de acción para la dimensión septentrional, la Comisión ha desempeñado un papel decisivo en la elaboración del segundo plan de acción para la región.
Parallelt til gennemførelsen af initiativerne i den første handlingsplan for 
