Hvad Betyder PRINCIPIO Y FIN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begyndelsen og slutningen
• begyndelsen og enden
• begyndelse og afslutning

Eksempler på brug af Principio y fin på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tú eres mi principio y fin.
Du er mit et og alt.

Principio y fin del universo.
Begyndelsen og enden på universet.

Cristo es Principio y fin.
Kristus er begyndelsen og enden.

Principio y fin son relativos.
Begyndelsen og slutningen er relative.

La semilla simboliza principio y fin.
Farven symboliserer begyndelsen og slutningen.

Principio y fin de la responsabilidad.
Ansvarets begyndelse og ophør.

El Pléroma es principio y fin de la Creatur.
Pleroma er begyndelsen og afslutningen på Creatura.

(principio y fin de archivo) Título.
(starter og slutter filen) Titel.

El etiquetado de alimentos es el principio y fin de todo.
Mærkning af fødevarer er alfa og omega.

Principio y fin de los privilegios e inmunidades consulares.
Konsulære forrettigheder og immuniteters begyndelse og ophør.

La calidad de la legislación es el principio y fin de todo el proyecto.
Lovgivningens kvalitet er alfa og omega i hele projektet.

Algo que tiene principio y fin solo puede ser, claro está, un contraste a algo que no tiene principio ni fin..
Noget, der har begyndelse og afslutning, kan jo kun være en modsætning til noget, der ikke har begyndelse og afslutning..

Emblema de Cristo: Alfa y Omega(principio y fin en Cristo).
Symbol: Alfa og Omega(begyndelsen og enden)= Kristus.

Siendo Dios Padre principio y fin de todos, todos somos llamados a ser herma-.
Eftersom Gud Fader er alle menneskenes ophav og endemål, er vi alle kaldede til at være brødre.

(e) la conciliación de los importes en libros al principio y fin del ejercicio, mostrando.
En afstemning af den regnskabsmæssige værdi ved regnskabsårets begyndelse og slutning, som viser.

Las fórmulas de cortesía de principio y fin deben adaptarse a su interlocutor y el tono no es el mismo que en un correo postal.
Politiets formler fra begyndelsen og slutningen skal tilpasses din samtalepartner, og tonen er ikke den samme som i en post.

Idealmente, cada niña debe mantener un calendario donde se registren los días de principio y fin de mes.
Ideelt set bør hver pige holde en kalender, hvor dagene fra begyndelsen og slutningen af måneden registreres.

El anexo 4 presenta los saldos de principio y fin de año de 2005, las contribuciones aportadas por los Estados miembros al FED y los pagos.
Bilag 4 viser saldiene i begyndelsen og slutningen af 2005, de af medlemsstaterne indbetalte bidrag til EUF og betalingerne.

Precisamente por esto, en la celebración de la Vigilia pascual, la Iglesia presenta a Cristo Resucitado como«Principio y Fin, Alfa y Omega».
Det er netop af denne grund, at Kirken i fejringen af påskevigilien hylder den opstandne Kristus som"begyndelsen og fuldendelsen, Alfa og Omega".

Revelación 1:8«Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin», dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso….
Jeg er Alfa og Omega, begyndelsen og slutningen, siger Herren, som er, og som var og som kommer, den Almægtige.

El cuadro de este poderío inflado, extendiendose sobre Europa como un nubarrón oriental, es dado por dos citas de principio y fin del Siglo 19.
Billedet af denne voksende magt, som spreder sig over Europa som en tordensky fra øst, tegnes af to citater fra henholdsvis begyndelsen og slutningen af det nittende århundrede.

Este mu8ndo tiene su principio y fin, pero Dios es eterno y así cuando comparamos Su tiempo con nuestro tiempo mundano, todos los pecados del mundo aparecen como cometidos en el pasado ante Él.
Denne verden har sin begyndelse og ende, men Gud er evig, og når vi sammenligner Hans tid med vores tid, så vil alle synderne i verden for Ham virke som om, at de er blevet begået i fortiden.

Todo aquello que está sujeto a cambio por decaimiento y diferenciación, y que, por lo tanto tiene principio y fin, es considerado como mâya: ilusión.
Alt det som er underlagt forandring gennem forfald og differentiering og som derfor har en begyndelse og en ende anses for at være mâyâ-illusion.{TG.

Esta obsesión de que no consideraran su libro como una mera recopilación de poemas, si no como un«libro» con principio y fin, en el que todos los poemas se subordinaba general rigurosa, influirá desde poetas como Stéphane Mallarmé hasta Jorge Guillén, en su obra Aire Nuestro, y dará lugar a una serie de investigaciones sobre la posible asociación numerológica o astrológica y hasta con paralelismo con la Divina Comedia.
Denne besættelse, der ikke betragter sin bog som en simpel samling af digte, men som en"bog" med begyndelsen og slutningen, hvor alle digtene er generelt underordnet streng, påvirkning fra digtere Stéphane Mallarmé til Jorge Guillen, i deres lufte vores arbejde, og vil føre til en række undersøgelser af mulige numerologisk og astrologiske forening og endda parallelt med Guddommelige Komedie.

Lo que me impide votar a favor de este informe es el hecho de que es la escasa relación de una forma de coordinación cuyo principio y fin siguen siendo el déficit y la deuda.
Grunden til, at jeg undlod at stemme for betænkningen, er, at den er er et fattigt forsøg på at forbedre en form for samordning, der til syvende og sidst stadig er baseret på underskud og gæld.

Esta subconciencia, que es soportada por cuerpos que están sometidos a la transformación, a principio y fin, también tiene, naturalmente que estar sometida a los mismos principios y, por lo tanto, estar en las dimensiones espacio y tiempo.
Denne underbevidsthed, som bæres af legemer, der er underkastet forvandling, begyndelse og afslutning, må naturligvis også være underkastet de samme principper og altså være tids- og rumdimensionel.

Kevin Ho, presidente del área de negocio de Dispositivos Móviles de la Unidad de Negocio de Consumo de Huawei, señala que,"mirando hacia el futuro, todo lo que hagamos en la Unidad de Negocio de Consumo de Huawei tendrá como principio y fin a los consumidores.
Kevin Ho, der er president of Handset Business of Huawei Consumer Business Group, benytter lejligheden til at understrege i et tweet, at når de kigger ind i fremtiden, så vil alle de ting, som Huawei gør, starte og slutte med forbrugerne.

Por otra parte, el titular deberá comunicar a la autoridad competente algunos datos concretos relativos a los medicamentos(principio y fin de la comercialización, modificaciones previstas de la información destinada al usuario,etc.).
Desuden skal indehaveren forelægge den kompetente myndighed en række punktuelle oplysninger om veterinærlægemidlet(markedsføringens påbegyndelse og afslutning, planlagte ændringer i de oplysninger, der er rettet til brugerne osv.).

En vez de considerarnos como agentes inteligentes, puntas de lanza de la siempre progresiva Creación de Dios, nosotros los agnósticos y los ateos preferimos creer que nuestra inteligencia humana es la última palabra, Alfa y Omega, principio y fin de todo.
Fremfor at opfatte os selv som agenter for intelligensen, som stødtropper for Guds evigt fremadskridende skabelse, foretrækker vi fritænkere og ateister at tro, at vor menneskelige intelligens har det sidste ord, er alfa og omega- begyndelsen og enden på alt.

Esta obsesión de que no consideraran su libro como una mera recopilación de poemas, sino como un« libro» con principio y fin, en el que todos los poemas se subordinan a el ser elementos de una estructura general rigurosa; influirá desde poetas como Stéphane Mallarmé hasta Jorge Guillén en su obra Aire nuestro, y dará lugar a una serie de investigaciones sobre la posible asociación numerológica o astrológica e incluso un paralelismo con la Divina comedia.
Denne besættelse, der ikke betragter sin bog som en simpel samling af digte, men som en"bog" med begyndelsen og slutningen, hvor alle digtene er generelt underordnet streng, påvirkning fra digtere Stéphane Mallarmé til Jorge Guillen, i deres lufte vores arbejde, og vil føre til en række undersøgelser af mulige numerologisk og astrologiske forening og endda parallelt med Guddommelige Komedie.

Hvordan man bruger "principio y fin" i en Spansk sætning

Fueron principio y fin en sí mismos, como patologías autoinmune.

Cuba, principio y fin de una Vida y un Sueño.

mi Principio y Fin como te puso la amiga Eurice.

Principio y fin de la cultura no esclava que construiremos.

Perdonar fue para Jorge un principio y fin de vida.

con principio y fin en el conocido Monasterio de Aciveiro.

Ambos intercambiaron abrigos como principio y fin de una historia.

Sin señalización tactovisual a principio y fin de la escalera.

Sin señalización tactovisual a principio y fin de las escaleras.

Y el humano, como principio y fin del proyecto terra.

Hvordan man bruger "begyndelsen og slutningen, begyndelsen og enden, begyndelse og afslutning" i en Dansk sætning

Vi viser hvordan vi hækler begyndelsen og slutningen af hver omgang efter diagram A.5a, A.5b og A.5c.

Det ligner mest af alt et program lavet af en der har læst lidt Pavel og nu tror at kbs er begyndelsen og enden på alt.

Han er begyndelsen og enden for ethvert mennesker, der nogensinde vil komme til at leve.

Det er derfor ikke uden grund, at Guds bliver kaldt kongernes konge, almægtig, alkærlig, begyndelsen og enden.

Monogrammet er indrammet af Alfa og Omega – Kristus som begyndelsen og enden.

Bio2You Naturlig Sensitiv Tandpasta bliver helt sikkert en forfriskende begyndelse og afslutning på din dag!

Endelig sørger Ninestars også for at måle og notere densiteten i begyndelsen og slutningen af filmene.

PS: På engelsk hedder bogen The Janus Stone, og Janus er den romerske gud for al begyndelse og afslutning.

Begyndelsen og enden er her, for alle ting.

Regeringen taler om penge i en uendelighed, som om penge, der reelt ikke eksistere, er begyndelsen og enden på alting. "Af penge er du kommet, og til penge skal du blive".