Hvad Betyder PRINCIPIO Y UN FINAL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begyndelse og en slutning
• begyndelse og en afslutning
• begyndelse og en ende
• start og en slutning

Eksempler på brug af Principio y un final på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay un principio y un final.
Der er en begyndelse og en ende.

Grabe siempre acciones completas, con un principio y un final.
Optag altid hele handlingen med både begyndelse og slutning.

Un principio y un final definidos.
En klart defineret begyndelse og slutning.

Cada episodio tiene un principio y un final”.
Hver periode har en begyndelse og en afslutning”.

Un principio y un final, e improvisaremos en el medio.
En begyndelse og en afslutning, og så improviserer vi i midten.

También en esta situación hay un principio y un final claros.
Der er også en tydelig begyndelse og en tydelig ende på tiden.

La vida tiene un principio y un final, lo importante es lo que hacemos en ese intervalo de tiempo.
Verden har en begyndelse og et endemål, og de ting der sker derimellem har betydning.

Se utiliza para acciones que no tienen un principio y un final definidos.
Det bruges til aktioner, der ikke har en defineret begyndelse og slutning.

Todo para nosotros tiene un principio y un final desde el mismo momento en el que nuestra propia vida lo tiene.
Den ene er, at alting må have en begyndelse og en slutning, fordi sådan er vort eget liv jo.

Cuando observamos el océano vemos que cada ola tiene un principio y un final.
Når vi betragter havet, kan vi se, at hver bølge har en begyndelse og en ende.

También a ver un principio y un final en ese recorrido.
Lad os da se på denne begyndelse og denne slutning for ad den vej.

Mi desempeño es mucho mejor en juegos estructurados que tienen un principio y un final bien definidos.
Jeg er bedst til strukturerede lege, som har en veldefineret start og slutning.

Porque todo tiene un principio y un final, como nuestra propia vida.
Den ene er, at alting må have en begyndelse og en slutning, fordi sådan er vort eget liv jo.

A nosotros nos parece bien, ya que los sabores de helado, como todo lo demás, tienen un principio y un final.
Det er okay med os, for som med alt andet her i livet har smagsvarianter af is både en begyndelse og en slutning.

Y le añadí… un principio y… un final y… y un poco en medio.
En slutning og noget midtimellem. Og så har jeg skrevet en begyndelse og..

Soporte que solo" dios" es eterno e infinito, mientras que la naturaleza tiene un principio y un final en el espacio como en tiempo.
At kun gud er uendelig og evig, medens naturen har begyndelse og ende såvel i rum som i tid.

Toda historia tiene un principio y un final, lo mismo pasa con las personas y sus vidas.
Og enhver historie har en begyndelse og en slutning- det gælder mennesket, og det gælder verden.

Les brinda la ilusión de tiempo dentro de un vehículo físico que cuenta con un principio y un final.
Den giver jer illusionen om en tid inden i et fysisk befordringsmiddel, der har en begyndelse og en slutning.

Una tarea correctamente definida es aquella que tiene un principio y un final claros, para que el jefe de proyecto pueda determinar fácilmente Cuándo se ha completado la tarea.
En korrekt defineret opgave er en, der har en tydelig begyndelse og afslutning, så projektlederen nemt kan se, hvornår opgaven er fuldført.

Es una realidad relativa, relativa en que está moviéndose y cambiando y tiene un principio y un final.
Det er en relativ virkelighed, relativ ved, at den bevæger og forandrer sig, og at den har en begyndelse og en afslutning.

En general, el tiempo pretérito se utiliza para transmitir una idea de la acción completada en el pasado, algo que se percibe que tiene un principio y un final definidos, aunque no esté expresado directamente.
Generelt er det præteritum anspændt bruges til at formidle en idé om gennemført handling i fortiden, noget opfattes at have en konkret begyndelse og slutning, selv om det ikke er direkte angivet.

Al médico saber con qué frecuenciason episodios de la flatulencia, la forma en que están acompañados por el olor de los alimentos que contribuyen a su principio y un final.
Hos lægen fortælle, hvor ofteer anfald af luft i maven, hvordan de er ledsaget af duften af hvilke fødevarer bidrage til deres begyndelse og en slutning.

Muchas están basadas en la realidad, pero según Martin, fueron escritas con un giro de ficción:"Las canciones son como los cuentos de hadas: tienen un principio y un final, y uno puede hacer que todo funcione perfectamente.
Disse sange er baseret på virkelighed, men ifølge Martin blev de skrevet med et twist af fiktion:"Sange er som eventyr: de har en start og en slutning, og du kan få det hele til at virke perfekt.

Un gran juez italiano, Giovanni Falcone, que fue asesinado por la mafia, solía decir que ésta era un fenómeno que tuvo un principio y un final.
En stor italiensk dommer, Giovanni Falcone, som blev myrdet af mafiaen, plejede at sige, at mafiaen var et fænomen, som havde en begyndelse og en slutning.

Pero esta naturaleza, como la que tenemos, este organismo tiene un principio y tiene fin, similarmente todo en esta naturaleza cósmica tiene un principio y tiene un final.
Men denne natur, som vi har, denne krop har en begyndelse og den har en ende, på samme måde med hvad som helst, denne kosmiske natur har en begyndelse og den har en slutning.

Si calculas un tiempo suficiente para tu viaje y estás atento a la evolución del tráfico local, podrás disfrutar de un principio y final de vacaciones sin estrés.
Så længe du afsætter tid nok af til turen og holder et godt øje med den lokale trafiksituation, kan du nyde en stressfri begyndelse og afslutning på din ferie.

Un segmento de código de Visual Basic que define el principio y el final de un procedimiento.
Segment af Visual Basic-kode, der definerer begyndelsen og slutningen af en procedure.

Mantener el formato y sangrado correcto de las frases eliminando automáticamente los espacios tecleados al principio y final de un párrafo.
Behold korrekt formatering og indrykning af sætninger ved automatisk at fjerne mellemrum som indtastes ved begyndelsen og afslutningen af et afsnit.

Cunningham ordenó que cifrara mensajes enviarse durante operaciones, y un oficial menor había añadido"envían nosotros" y"más Japs" al principio y final de un mensaje para aturdir japonés cifran a interruptores.
Cunningham beordrede, at kodede meddelelser blev sendt under operationer, og at en juniorofficer havde tilføjet"send os" og"flere japs" til begyndelsen og slutningen af en besked for at forvirre japanske kodebrydere.

Prepara un buen principio y un buen final.
Sørg for en god begyndelse og slutning.