Eksempler på brug af Procurando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Procurando evadirse de los sonidos.
Que conviven, procurando, en paz y en armonía.
Procurando que no tuvieran más que dos.
For, da de ikke kunde have mere end to Heste.Vaciar a 6 moldes individuales procurando cubrir las orillas. Книга.
Tom 6 forme enkelte forsøger at dække bredden. Bog.Siempre procurando que los rehenes no sufran ningún daño.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Ignorando la justicia de Dios y procurando establecer la suya propia.
For de kender ikke Guds retfærdighed og søger at oprette deres egen.Procurando que unas tarifas de registro razonables permitan una mayor participación.
Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo….
Estos incluyen el levantamiento de peso muerto en determinadas posturas(todas ellas con la espalda recta) y procurando equilibrar el propio peso.
Disse omfatter at løfte den døde kropsvægt i visse stillinger(alle med en lige ryg) og forsøge at balancere ens vægt.Siempre“procurando proteger el medio ambiente”.
Det sker‘for at beskytte miljøet'.Limitaciones en el idioma, entre otras, procurando evitar situaciones de.
Opmærksomheden over Eso sí, siempre procurando que predomine la armonía de colores y, en una palabra, el buen gusto.
Ja, altid forsøger at sejre harmoni af farver, og i et ord, god smag.El tiempo no acompañó en exceso ysiempre estuvieron procurando que todo estuviera perfecto.
No podemos olvidarnos de la ropa, procurando que no sea de algodón, porque se empapa rápidamente y tarda mucho en secar.
Vi kan ikke glemme tøj, Søger end bomuld, fordi det opsuger hurtigt og tager for lang tid at tørre.Conduce un camión lleno de carbón desde la mina hasta la fábrica procurando no perder el material por el camino.
Kør en lastbil fuld af kul fra minen til fabrikken forsøger ikke at tabe materialet undervejs.El lunes nos fuimos antes de comer procurando dejar la casa tal y como nos lo habían alquilado, con muchísimas ganas de volver.
Mandag gik vi før frokost forsøger at forlade huset, som vi havde lejet med et stort ønske om at vende tilbage.Selecciona qué clase de ataque odefensa requerirás en tu turno procurando que sea implacable con el enemigo.
Vælg hvilken slags angreb eller forsvar,du vil kræve på din tur forsøger at være hensynsløs med fjenden.El presupuesto europeo debe reflejarlo procurando que se hagan aumentos importantes en las campañas de información relativas a la nueva moneda euro.
Det europæiske budget skal afspejle denne kendsgerning ved at sikre, Esparcí el rumor de que los cuerpos son el resultado de las brujas procurando sacrificios de sangre para sus rituales.
Jeg har spredt et rygte om at ligene er et resultat af at heksene søger blodofre til deres ritualer.En realidad,"Bulgaria cumple los criterios de Copenhague", comose ha indicado en la edición original inglesa, y no"está procurando cumplir".
Sådan som der står i den originale engelske udgave,opfylder Bulgarien nemlig Københavnskriterierne- der skal ikke stå"forsøger at opfylde.".Podemos estudiar las Escrituras diariamente y con verdadera intención, procurando ser“nutridos por la buena palabra de Dios”(Moroni 6:4).
Vi kan studere skrifterne dagligt i en oprigtig hensigt og søge at få»næring gennem Guds gode ord«(moroni 6:4).El vínculo afectivo que crea el bóxer con su dueño es muy especial,no queriéndose separar jamás de él y procurando que no se enfade.
Den følelsesmæssige bånd, som bokseren skaber med sin ejer, er meget speciel ogønsker aldrig at adskille sig fra den og forsøger ikke at blive vred.Sucedió que estando yo, Daniel,meditando en la visión y procurando entenderla, he aquí que alguien semejante a un hombre se puso de pie delante de mí.
Medens jeg, Daniel,nu så Synet og søgte at forstå det, se, da stod der for mig en som en Mand at se til.Las amas del establecimiento mantenían la obligación de criar los niños expósitos que les distribuían procurando que no tuvieran más que dos.
Kærligheden til etableringen beholdt en forpligtelse til at hæve hittebørn søger distribuere dem til ikke at være mere end to.En primer lugar, procurando que se presente una delegación potente del Parlamento que vele por los intereses nacionales.
La mejor manera de ejercitar a un labrador es sacarlo a pasear 3 veces al día procurando que cada salida tenga aproximadamente 15 minutos de duración.
Den bedste måde at udøve en landmand er ude for en tur tre gange om dagen sikrer, at hver udgang er cirka 15 minutters varighed.Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores,¿será por eso Cristo servidor del pecado?¡De ninguna manera!
Men når vi, idet vi søgte at blive retfærdiggjorte i Kristus, også selv fandtes at være Syndere, så er jo Kristus en Tjener for Synd? Det være langtfra!D mediante una reflexión sobre el comercio yla inversión en la OMC y procurando alcanzar un consenso que podría implicar la apertura de negociaciones;
D indlede overvejelser om samhandel oginvesteringer i WTO og søge at opnå en konsensus, der kan føre til indledning af forhandlinger.En cualquier caso tendrás que recorrer el escenario de la batalla en busca de los enemigos a los que eliminar procurando no caer bajo la furia de sus balas.
Under alle omstændigheder bliver du nødt til at gå igennem kampscenen på jagt efter fjender for at eliminere, forsøger ikke at falde under deres kugleres raseri.Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear.
Følelse mod en anden person, der naturligt tiltrækker os og, Søger gensidighed i ønsket om forening, vi er fulde, glade og giver energi til at leve, kommunikere og skabe.
Synonyms are shown for the word 
