Hvad Betyder PROPIA IDEA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egen idé
• egen ide
• selve idéen
• selve ideen
• egen opfattelse

Eksempler på brug af Propia idea på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta fue mi propia idea.
Det var min egen idé.

Tengo mi propia idea de lo que lo que pasó.
Jeg har min egen opfattelse af, hvad hvad der skete.

Encuentra tu propia idea.
Kom med din egen idé.

Cómo hacer preciosa habitación del bebé con su propia idea?
Hvordan laver dejlig baby værelse med din egen idé?

Tengo mi propia idea de lo que pasó.
Jeg har min egen opfattelse af, hvad hvad der skete.

Ten el derecho exclusivo de tu propia idea.
Du er sikret retten til din egen idé.

También harás tu propia idea lista para el mercado.-.
Du vil også lave din egen idé på markedet.-.

Implementación y producción de la propia idea.
Gennemførelse og produktion af egen idé.

Todos tienen su propia idea sobre lo que constituye un jardín de sueños.
Alle har deres egen ide om hvad der udgør en drømmehave.

Todo el mundo está haciendo su propia idea,"Y esta es la…".
Alle har sin egen ide,"nu det er…".

Es mi propia idea agregar que hoy es el 48º aniversario del cumpleaños de Matthew en la Tierra.
Det er min egen idé at tilføje, i dag er det 48. årsdag for Matthew's fødselsdag på Jorden.

Cada parte del juego es original y tiene su propia idea.
Hver del af spillet er originale og har sin egen idé.

Tu propia idea, distinta al resto de tipos de iniciativas descritas en esta página.
Din egen ide eller alt andet der ikke passer med beskrivelsne af de andre indsamlings type beskrivelser.

Es sabio persuadir a la gente para que actúe y hacerle creer que fue su propia idea.
Det er klogt at overtale folk til at gøre ting og gøre dem tror, det var deres egen idé.

Por supuesto, cada visitante de la ciudad tiene su propia idea acerca de lo que es un apartamento perfecto en Barcelona sería.
Selvfølgelig hver besøgende til byen har sin egen idé om, hvad en perfekt ferie lejlighed i Barcelona ville være ligesom.

En el adiestramiento, queremos que el estudiante encuentre una frase en Alicia en el País de las Maravillas y después, adoptándola como su propia idea, se la comunique directamente al adiestrador.
Under træningen vil vi have den studerende til at finde en frase i Alice i eventyrland og så tage den som sin egen idé og kommunikere den direkte til træneren.

Todo el mundo es su propia idea acerca de la identidad del interlocutor, señalando sus fortalezas y debilidades inherentes características.
Alle er deres egen idé om identiteten af den samtalepartner, at bemærke dens iboende styrker og svagheder funktioner.

Sin embargo, Cassini era demasiado tradicional en sus visitas a aceptar su propia idea, y pronto la rechazó y buscó otra explicación para la discrepancia.
Men Cassini var for traditionelle i hans synspunkter til at acceptere hans egen idé, og han hurtigt forkastet den og kiggede for andre forklaring på forskellen.

Podría lanzará su propia idea, desarrollar algo en sociedad, o invertir en nuevas empresas- o tal vez usted quiere encontrar nuevas formas para fomentar y aprovechar el pensamiento empresarial en un contexto empresarial.
Det kunne lancere din egen idé, at udvikle noget i partnerskab eller investere i nye ventures- eller måske du ønsker at finde nye måder at fremme og udnytte iværksætterånd i en erhvervsmæssig sammenhæng.

En la plataforma, por así decirlo, todos pueden realizar su propia idea, desarrollar proyectos, configurar aplicaciones y lanzar programas.
På platformen kan alle til at forstå deres egen ide, udvikle projekter, opstille applikationer og starte programmer.

La propia idea de obra de danza gorda con una compañía tan prestigiosa fue, para decirlo suavemente, polémico, porque nunca se había hecho nada semejante en los escenarios principales de la danza en ningún lugar del mundo.
Selve idéen bag et værk med fede dansere, skabt af et så prestigefyldt foretagende, var mildest talt kontroversiel. Intet lignende var nogensinde blevet lavet på en mainstream dansescene før. Ingen steder i verden.

Y si somos tan desafortunados que no tomamos el perfecto conocimiento- que inventamos, especulamos, creamos nuestra propia idea- entonces se debe entender que durāśayā.
Og vi er så uheldige, at vi ikke tager imod den perfekte viden- vi finder på, vi spekulerer, vi skaber vores egen ide- så må det forstås som durāśayā.

Pero¿es preciso, por ello renunciar a la propia idea de soberanía nacional, para aceptar por un lado las disciplinas infantilizantes de Bruselas y por el otro la ley despiadada de la globalización salvaje que, además, no se contrarrestan pero se complementan, tal como se destaca en el documento de la Comisión?
Men er dette en grund til at opgive selve idéen om national suverænitet og på den ene side acceptere de barnlige regler fra Bruxelles og på den anden side den ukontrollerede globaliserings skånselsløse lov, der i øvrigt ikke opvejer, men supplerer hinanden, som det klart fremgår af Kommissionens dokument?

Moda para el país determinada por factores sociales- los campesinos a trasladarse a la ciudad, para llevar su propia idea acerca de la conveniencia y la belleza y la estética de su vida urbana.
Fashion for landet bestemt af sociale faktorer- bønderne til at flytte til byen, for at bringe deres egen idé om bekvemmelighed og skønhed og æstetik dens byliv.

Ni siquiera es desvirtuada por el hecho de que muchos, sin saberlo, oa sabiendas, tomar parte en sus planes, como la creación de un gobierno mundial, y admitir abiertamente e incluso creen que es su propia idea, y ningún secreto.
Den bliver heller ikke ugyldiggjort derved, at mange bevidst eller ubevidst deltager i planen, som for eksempel skabelsen af en verdensregering, og vedgår dette åbent og måske endda tror, at det er deres egen idé og ikke spor hemmelig.

Si bien se puede pensar que a veces existe una cierta pugna entre los derechos humanos y los derechos de las naciones, la propia idea del derecho al desarrollo constituye un intento de tender un puente entre ambos.
Man kan undertiden mene, at der er en konflikt mellem menneskerettighederne og nationernes rettigheder, men selve ideen om retten til udvikling er netop et forsøg på at slå bro mellem de to.

En primer lugar, el razonamiento basado en que la condición de diputado al Parlamento solo se adquiere si se cumplimentan formalidades exigidas por el Derecho nacional, como es prestar un juramento o promesa, me parece contrario a la propia idea de sufragio universal directo y de mandato representativo.
For det første er argumenterne om, at der kun kan opnås status som medlem af Parlamentet, såfremt formaliteter, som kræves i national ret, er gennemført, f. eks. aflæggelse af ed, efter min opfattelse i strid med selve idéen om et almindeligt direkte valg og et repræsentativt mandat.