Hvad Betyder EGEN OPFATTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propia opinión
• propia percepción
• propia visión
• propia concepción
• propio concepto
• propias ideas
• propias creencias
• propias percepciones
• propia interpretación
• propio punto de vista

Eksempler på brug af Egen opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har alle vores egen opfattelse af.
Todos tenemos nuestra propia opinión de.

Hans egen opfattelse var tæt på Zwinglis symbolske mening, men det var ikke identiske.
Su propia opinión estaba cerca de la opinión simbólica de Zwingli, pero no era idéntico.

Alle kan have sin egen opfattelse af skønhed.
Cada uno tiene su propio concepto de belleza.

De to perspektiver kunne herefter offentliggøres sammen, således at markederne kunne danne deres egen opfattelse.
Las dos perspectivas podrían publicarse en paralelo para que los mercados puedan formarse su propia opinión.

Fokus på egen opfattelse og mening.
Enfoque en la propia percepción y opinión.

Han sagde:»Hvorfor vælger du ikke din egen opfattelse af Gud?«?
Él dijo,¿Por qué no escoges tu propia concepción de Dios?

Jeg har min egen opfattelse af, hvad hvad der skete.
Tengo mi propia idea de lo que pasó.

Han sagde:»Hvorfor vælger du ikke din egen opfattelse af Gud?«.
Me dijo:“¿Por que no escoges tu propio concepto de Dios?”.

Jeg har min egen opfattelse af, hvad hvad der skete.
Tengo mi propia idea de lo que lo que pasó.

Hvordan stemmer det overens med din egen opfattelse af dig selv?
¿En qué se compara eso con su propia visión de usted mismo?

Prøv min egen opfattelse af den traditionelle….
Prueba mi propio punto de vista de la tradicional….

Hver mand trives at udføre og have deres egen opfattelse af 3.
Cada hombre prospera para lograr y tener su propia percepción del 3.

Enhver har sin egen opfattelse af tingene.
Cada cual tienen su propio punto de vista de las cosas.

Jeg sagde, ja tak. Du sagde, jeg burde danne min egen opfattelse af ham.
Usted dijo que yo debería reevaluar, formar mi propia opinión. Dije si.

Så vi brugte vor egen opfattelse, hvor begrænset denne end var.
Por lo tanto, usamos nuestro propio concepto a pesar de lo limitado que fuese.

Hver region giver sine egne unikke præsentation features og tilpasse den til deres egen opfattelse af beskueren.
Cada región ofrece sus propias características de presentación, adaptándola a su propia percepción del espectador.

Husk at på trods af jeres egen opfattelse, så elsker Jeg jer alle sammen.
Recuerde de nuevo que a pesar de sus propias creencias, Yo les amo.

Gør mig ikke forkert, jeg er tilfreds med min krop, men selv det, jeg forsøger at forklare, er, at din egen opfattelse sandsynligvis er mangelfuld.
No me malinterpretes, estoy contento con mi cuerpo, pero aun así, lo que trato de explicar es que tu propia percepción es probablemente defectuosa.

Vi skal ændre vores egen opfattelse og den måde, vi ser os selv på.
Necesitamos cambiar nuestra propia percepción de cómo nos vemos a nosotros mismos.

Abstrakt kunst beskrives ofte som nonfigurativ kunst, hvor beskueren kan danne sig sin egen opfattelse og sit eget indtryk af motivet.
El arte abstracto se describe a menudo como arte no figurativo, donde el espectador consigue crear su propia opinión y sensación sobre el tema.

Det kan godt være min egen opfattelse af situationen, men det tror jeg ikke.".
Podría ser mi propia interpretación de la situación, pero no lo creo.".

Det virker nok med den erfaring, og hvis en person kommer ind, og du føler, at det er ubehageligt for dig, gennem din egen opfattelse af ikke krydse.
Funciona bastante con la experiencia, y si una persona entra en juego, y usted siente que es desagradable para usted, a través de su propia percepción de la no cruzar.

Kan borgeren danne sig sin egen opfattelse af situationen?
¿Puede darme su propia visión de la situación?

Three-D har sin egen opfattelse af, hvad der er rigtigt og forkert, som om han er Robin Hood eller lignende.
Bueno, Tres-D tiene sus propias ideas de lo bueno y lo malo, como Robin Hood.

De har siden barndommen har innovativ tænkning, deres egen opfattelse af verden og dens love.
Ellos tienen desde la infancia tiene un pensamiento innovador, su propia visión del mundo y sus leyes.

Folk handle på deres egen opfattelse af fakta før dem, der fører til forudsigelige adfærd som noget kan ske.
La gente actúa en su propia opinión de los hechos antes de ellos, que lleva a los comportamientos fiables sobre los cuales algo puede ser hecho.

Er sagen afvist af Kommissionen som kollegium, eller er det kommissærens egen opfattelse, at denne rapport ikke bør udleveres?
¿Está el asunto rechazado por la Comisión como institución o es la propia opinión del Comisario que este informe no se debe hacer público?

Vi har alle vores egen opfattelse af lykke og forsøger at give en generel definition er ikke let, selv ikke ønskeligt.
Todos tenemos nuestra propia concepción de la felicidad y tratamos de dar una definición general que no es fácil, incluso no es deseable.

Andres meninger og synspunkter betyder en hel del for dig, og du er altid parat til at lytte og korrigere din egen opfattelse, hvis du møder tanker, der virker[…].
Las opiniones y los puntos de vista de los demás le importan mucho y está siempre dispuesto a escuchar y corregir sus propias percepciones, si se topa[…].

Husk at på trods af jeres egen opfattelse, så elsker Jeg jer alle sammen.
Recordad de nuevo que a pesar de vuestras propias creencias, Yo os amo a todos.

Hvordan man bruger "egen opfattelse" i en Dansk sætning

Det er deres egen opfattelse af, hvad tænker man nu, og hvad sker der nu, hvis ikke jeg kan finde ud af det her.

Nej, denne beskrivelse vil helt og aldeles gå på min egen opfattelse af en fantastisk lille hund, der er så charmerende og umådelig almindelig at se på og så umådelig køn lille hund.

Ikke en offentlig vurdering men skolernes egen opfattelse.

Mindre fokus på diagnosticering og behandling mhp resocialisering mere på hurtig udredning, med afsæt i den unges egen opfattelse af situation,!

LL anfører hertil, at alle punkter behandles ud fra hver enkelt mødedeltagers egen opfattelse.

For det fjerde, om børnenes egen opfattelse af deres kostvaner har ændret sig. (Aktørevaluering).

Det står for mig i min egen opfattelse, som om det var omkring 1100-tallet i Bagdad.

Moderne mujahedin har ikke "kapret" islam; de er - i det mindste efter egen opfattelse – ved at genoprette den.

Man kunne lave et introduktionsspørgeskema, hvor man fx får elevernes egen opfattelse af niveau og ambitioner som hjælp til at dele midtergruppen.

De er nemlig i egen opfattelse i deres GODE ret til at give med grovfilen alene af den årsag, at de ER de Rigtige Holdningers Mennesker.

Hvordan man bruger "propia opinión, propia percepción, propia visión" i en Spansk sætning

Escribe tu propia opinión | Paletero Varlion Avant.

Podemos controlar nuestra propia percepción del tiempo.

Propia visión de alguien con todo un.

Mi propia percepción del tiempo era diferente aquí.

Leamos, formemos nuestra propia opinión y participemos.

Y entonces sacar tu propia visión de los hechos.

Hazte tu propia opinión por experiencia personal.

Ella tiene su propia visión de cómo vestirse.

Cada cual con su propia opinión política.

Dar la propia opinión formulándola de forma concisa.