Hvad Betyder PROPIO AUTOMÓVIL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egen bil

Eksempler på brug af Propio automóvil på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No, no, no. Yo tengo mi propio automóvil.
Nej, jeg har min egen… bil.

Si tiene su propio automóvil, entonces se encuentra en una situación mucho más favorable.
Hvis du ejer din egen bil, så er du i en meget gunstigere situation.

Comenzó a soñar con la idea de construir su propio automóvil.
Den dag startede hans drøm om at skabe sin egen bil.

Sin embargo, con su propio automóvil, es una buena compañía para trabajar.
Men med din egen bil er det et godt firma at arbejde.

Muchas personas en estos días sueñan con tener su propio automóvil.
Mange mennesker drømmer om at have deres egen bil.

El camino más directo hacia su propio automóvil con estrella comienza con nuestras ofertas de financiación.
Den direkte vej til din egen Mercedes begynder med vores finansieringstilbud.

Lo que muchos desconocen es que son tan antiguas como el propio automóvil.
Mange af dem, er nemlig ikke så gamle som selve bilen er.

Empezó corriendo con la categoría mini con su propio automóvil, subiendo luego a formula ford y formula 3.
Han begyndte at køre med Mini kategori med sin egen bil, så op til Formel Ford og Formel 3.

Hank miró alrededor para ver si alguien conducía su propio automóvil.
Hank søgte efter nogen, der ville køre ham i hans egen bil.

Pero, de nuevo, estamos haciendo nuestro propio automóvil, y si fuéramos Ferrari B, estaríamos allí con ellos.
Men igen, vi bygger vores egen bil, og hvis vi var Ferrari, ville være deroppe sammen med dem.

Pues resulta un hecho cierto que al asesino le gusta conducir su propio automóvil.
Man aner, at forfatteren godt kan lide selv at køre sin bil.

Ya sea con su propio automóvil o con la línea de autobús 660(pare Thumersbach Ortsmitte). Aparcamiento gratuito disponible.
Enten med din egen bil eller med buslinjen 660(stop Thumersbach Ortsmitte). Der er gratis parkering.

¿Eres una persona que valora su tiempo, dinero y cuida su propio automóvil?
Er du en person, der værdsætter din tid, penge og tager sig af din egen bil?

En lugar de poner una gran cantidad de desgaste en su propio automóvil, se puede alquilar un coche para una parte del precio.
Snarere end at sætte en stor slitage på din egen bil, du kan leje en bil for en del af prisen.

Una vez más, si surge un problema, puede salir de allí con seguridad en su propio automóvil.
Igen, hvis der opstår et problem, kan du komme dig ud af det sikkert i din egen bil.

Por lo tanto, si tiene cobertura completa en su propio automóvil, su póliza también le brindará una cobertura completa para el vehículo de alquiler.
Så hvis du har omfattende dækning på din egen bil, vil din politik også give dig omfattende dækning for lejebilen.

En gran parte, esto se debe a que la mayoría de las personas en Londres todavía usan su propio automóvil para desplazarse.
Det skyldes i vid udstrækning, at de fleste mennesker i London stadig bruger deres egen bil til at komme rundt.

En caso de que no lleven su propio automóvil, también vale la pena pensar en alquilar un autobús para que puedan moverse cómodamente.
Hvis jeg ikke medtager deres egen bil, er det også værd at tænke på at leje en bus, som de var i stand til at bevæge sig komfortabelt.

Cuando el automóvil está conectado a Internet, es posible actualizar varios de los sistemas del vehículo directamente desde el propio automóvil.
Når bilen er forbundet med internettet, er det muligt at opdatere kort direkte fra bilen.

En caso de que no tuvieran su propio automóvil a su disposición, piense también en alquilar un autobús, que pudieron mover cómodamente.
Hvis jeg ikke medtager deres egen bil, er det også værd at tænke på at leje en bus, som de var i stand til at bevæge sig komfortabelt.

Ahora las autoridades alertan de un nuevo truco que los ladrones usan para robar objetos de valor de los vehículos o incluso el propio automóvil.
Nu advares offentligheden om et nyt, frækt trick- som tyvene bruger for at stjæle bilisternes værdier eller sågar hele biler.

Si el transporte público no es su estilo, y no desea alquilar su propio automóvil, los taxis son otra opción popular y fácil de encontrar.
Hvis den offentlige transport ikke er din stil, og du ikke ønsker at leje din egen bil, så er taxaer en anden populær og nem løsning.

Cuando el automóvil está conectado a Internet, es posible actualizar varios de los sistemas del vehículo directamente desde el propio automóvil.
Når bilen er forbundet med internettet, kan du nemt hente og opdatere apps direkte fra bilens midterdisplay.

En caso de que no hicieran uso de su propio automóvil, también debería considerar alquilar un autobús, el cual podrían moverse cómodamente.
Hvis jeg ikke medtager deres egen bil, er det også værd at tænke på at leje en bus, som de var i stand til at bevæge sig komfortabelt.

Uber es básicamente una compañía que permite que cualquier persona se convierta en un conductor(después de un chequeo de antecedentes y otros cheques) usando su propio automóvil para recoger y dejar a las personas.
Uber er dybest set et firma, der gør det muligt for enhver at blive en chauffør(efter en baggrundskontrol og andre checks) ved at bruge deres egen bil til at vælge og aflevere folk.

Los autobuses y el metro están cerca, pero si prefiere su propio automóvil, hay plazas de aparcamiento disponibles en la casa de P de Udlejer a la vuelta de la esquina.
Busser og metro er lige i nærheden, men foretrækker du og dine medarbejdere egen bil, er der p-pladser i Jeudans parkeringsanlæg i Dronningens Tværgade.

Ir a trabajar, viajar por el país, llevar a los niños a la escuela o al hospital, cargar una pequeña carga, reunirse con una esposa de la tienda, todo esto se hace mucho mejor mientras conduce su propio automóvil.
Ridning til arbejde, rejser rundt i landet, tager børn i skole eller på hospitalet, bærer en lille byrde og møder en kone fra butikken- alt dette gøres meget bedre, når du kører din egen bil.

Si compra un automóvil no registrado, o si su propio automóvil no ha sido registrado por más de tres meses, deberá ir a un registro o centro de servicio y configurar un nuevo registro.
Hvis du køber en uregistreret bil, eller hvis din egen bil har været uregistreret i mere end tre måneder, skal du gå til et register eller et servicecenter og oprette en ny registrering.

Según el propietario de la prueba, el guardabarros no solo puede reducir el número de lavados de autos, sino que también puede reducir la cantidad de pintura, incluso si los propietarios quieren lavar personalmente su propio automóvil, entonces es más fácil limpiar el cuerpo.
Ifølge testens ejer kan fenderen ikke kun reducere antallet af bilvask, men kan også reducere antallet af maling, selvom ejerne selv vil vaske deres egen bil, så er det lettere at rengøre kroppen.

(Una observación al margen: uno de mis amigos estaba tres autos delante del accidente en su propio automóvil y vio como sucedía. Solo se dió cuenta de que era yo cuando lo vio en las noticias, luego al terminar en la misma clínica de rehabilitación que su abuela, venía a visitarnos a los dos al mismo tiempo jajaja).
(En bizar sidenotat: En af mine venner var tre biler foran ulykken i sin egen bil og så det til at ske og forstod kun, at det var mig, da han så det på nyhederne, så endte jeg i samme rehab-facilitet som hans bedstemor, så han kunne besøge os begge på samme tid lol).