Eksempler på brug af Que decidirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero al final es lo que decidirá hacia.
Derfor i sidste ende være det, som vil afgøre.Será Barr el que decidirá qué parte del informe puede hacerse público y cual no.
Det er Barr, der vil afgøre, hvor meget af rapporten, No hablamos del tipo de lucha que decidirá.
Vi taler ikke om, hvilken kamp, der vil afgøre.Un médico es el que decidirá sobre el tratamiento.
Lucha sin descanso a través de la Tierra Media en una aventura que decidirá el destino del mundo.
Kæmp dig vej gennem Midgård i et eventyr, der vil beslutte jordens skæbne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión decidióla comisión decidióconsejo decidiócomisión ha decididosu médico decidiráderecho a decidirconsejo de gobierno decidiómédico decidirámédico puede decidircomisión ha decidido hoy
Mere
El pueblo es el que decidirá si quiere o no una nueva constitución.
Det er borgeren, der bestemmer, om han eller hun ønsker en handleplan.Como siempre, el tiempo es el que decidirá sobre ellos.
Som altid er det forberedelsen der afgør det.Es la Asamblea la que decidirá, puesto que se trata de un asunto muy serio.
Sin embargo, sólo el elemento no es lo que decidirá el ganador.
Det er dog ikke kun det ydre, der afgør vinderen.Nuestro evaluador. El que decidirá si somos franquicia o fracaso.
Vurderingsmanden, som skal afgøre, om vi bliver franchise eller fodnote.La petición se dirigirá al presidente del Consejo de Gobierno, que decidirá al respecto.
En sådan anmodning forelægges formanden for bestyrelsen, der træffer afgørelse herom.Encaramos una batalla que decidirá el destino de las Dagas Voladoras.
Vi står overfor et slag der vil afgøre skæbnen for the'FIying Daggers'.Es importante saber que es el propio enfermo el que decidirá quiénes son.
Det er væsentligt, atdet er den syge selv, som beslutter, hvem El usuario es la persona que decidirá qué hacer con el tatuaje felino.
Den bærer er den person, der vil beslutte, hvad man skal gøre med katte tatoveringen.El"sello de Dios" o la"marca de la bestia",esto será la última gran prueba que decidirá nuestro destino eterno.
Guds segl" eller dyrets mærke";dette vil blive den store prøvelse, som afgør vor evige skæbne.Lo tienes. Pero la persona que decidirá cuándo será ese voto soy yo.
Den får du. Men den person, der bestemmer, hvornår den afstemning er, er mig.La etapa de Confirmación es la etapa final del diploma de la fundación yla única etapa que decidirá su calificación final.
Bekræftelsesfasen er den afsluttende fase af grunddiplomaet ogdet eneste trin, der bestemmer din endelige karakter.Es el destino el que decidirá lo que les sucederá a cada uno de ellos.
Skæbnen er den forudbestemte historie, der afgør, hvad Juan Montero es otro de los magistrados que decidirá la suerte de Camps.
Thomas Castberg er en af de kompetente dommere, der afgør deltagernes skæbne.¡Bueno, un gran aplauso para nuestro jurado que decidirá qué actuación se llevará a casa el premio de $10.000 esta noche!
Hjælp mig med at byde velkommen til vores højtagtede dommerpanel, der beslutter, hvilket nummer Katniss y un equipo de rebeldes del Distrito 13 se preparan para la batalla final que decidirá el destino de Panem.
Nu forbereder Katniss og en gruppe af oprørere fra Distrikt 13 sig på det afgørende, episke slag, som vil afgøre Panems fremtid.El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo, que decidirá por mayoría cualificada, aprobará la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto.
Europa-Parlamentet godkender efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, Kommissionens forvaltning af budgettet.Ahora Katniss y un equipo de rebeldes del Distrito 13 se prepara para la épica batalla final que decidirá el futuro de Panem.
Nu forbereder Katniss og en gruppe af oprørere fra Distrikt 13 sig på det afgørende, episke slag, som vil afgøre Panems fremtid.Es demasiado fácil para la Comisión tomar una decisión que decidirá si los astilleros navales Szczecin y Gdynia se hunden o salen a flote.
Det er for let for Kommissionen at træffe en beslutning, der vil afgøre, hvorvidt skibsværfterne i Szczecin og Gdynia skal flyde eller synke.Se librará una guerra en las calles oscuras ytortuosas de la ciudad-una batalla por venganza y redención que decidirá el destino del mundo Grisha.
En krig ulmeri byens mørke og krogede gader- en kamp om genoprejsning og hævn, som vil afgøre Grisha-verdenens skæbne.El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo, que decidirá por mayoría cualificada, aprobará la gestión de la Comisión el la ejecución del presupuesto.
EuropaParlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet.(IT) Señor Presidente, colegas,creo que la Unión Europea no puede evitar enfrentarse al reto energético que decidirá la suerte del planeta.
(IT) Hr. formand,mine damer og herrer! Efter min mening kan EU ikke opgive den energimæssige udfordring, der vil afgøre planetens skæbne.Póngase en contacto con su médico, que decidirá si continúa el tratamiento o no.
Kontakt din læge, der vil beslutte om behandlingen skal fortsættes eller ej.La posición que se deba adoptar en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica será adoptada por la Comisión con la aprobación del Consejo, que decidirá por mayoría cualificada.
Kommissionen fastlægger den holdning, Det Europæiske Atomenergifællesskab skal indtage, efter samtykke fra Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal.El escenario está listo para un choque que decidirá el destino del gran bosque.
Scenen er sat til en konkurrence, der bestemmer skæbnen for det store skov.
