Hvad Betyder QUE ESTÁN DECIDIDOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er fast besluttet
• der er opsatte

Eksempler på brug af Que están decididos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los usuarios que están decididos a deshacerse de Coppingo.
De brugere, der er fast besluttet på at slippe af med Coppingo.

Arsenal podría perder a Alexis Sánchez ante el Atlético de Madrid, que están decididos a firmar el atacante.
Arsenal kunne miste Alexis Sanchez til Atletico Madrid, som er fast besluttet på at underskrive angriberen.

Inmortales, asesinos enemigos que están decididos a destruirle a él y a todos los que son como él.
Udødelige, morderiske fjender, som er fast besluttet på at ødelægge ham og alle hans slags.

En otras palabras, todos los partidos están dispuestos a respaldar a esos cazadores que están decididos a matar aves.
Partierne er med andre ord villige til at støtte disse jægere, der er fast besluttet på at dræbe fugle.

Alquiler de coches es el modo de transporte para los visitantes que están decididos a no dejar que ninguna de las maravillosas vistas pasarlos más favorecido.
Biludlejning er den mest begunstigede transportform for besøgende, der er fast besluttet på ikke at lade nogen af de vidunderlige seværdigheder passere dem.

Islandia instalaciones para reuniones y conferencias son mejores, equipado con tecnología de punta y con profesionales calificados que están decididos a hacer de su evento un éxito.
Islands møde og konferencefaciliteter er førsteklasses, udstyret med den nyeste teknologi og bemandet med kvalificerede fagfolk, der er fast besluttet på at gøre din begivenhed til en succes.

Los palestinos dicen que están decididos a frustrar el invisible plan de paz de Trump y su intento de normalizar las relaciones entre los países árabes e Israel.
Palæstinenserne siger, at de er fast besluttede på at forhindre Trumps endnu ikke fremlagte fredsplan og dens forsøg på at normalisere forholdet mellem de arabiske lande og Israel.

Esa información no detiene a muchos culturistas que están decididos a conseguir grandes rápidamente.
At oplysninger ikke stoppe mange bodybuildere, der er fast besluttet på at få store hurtigt.

Para aquellos que están decididos a encontrar su pareja de por vida, Cristiano filipina le ofrece decente y mujeres responsables que están tan ansiosos como usted para encontrar el amor de su vida.
For dem, der er fast besluttet på at finde deres levetid partner, Christian Filipina tilbyder dig anstændig og ansvarlig kvinder, der er så ivrige som dig med at finde kærligheden i deres liv.

Sense sería la mejor solución para todos aquellos que están decididos a mantener sus equipos protección el tiempo.
Sense ville være den bedste løsning for dem, der er fast besluttet på at holde deres computere beskyttet hele tiden.

Los Ministros Voluntarios de Scientology se encuentran en Haití para largo plazo, no sólo proveyendo alivio de desastres, sino también trabajando con grupos del gobierno local, con grupos cívicos y líderes comunitarios que están decididos a mejorar la calidad de vida de todos los haitianos.
Scientology Frivillige Hjælpere er i Haiti for at udføre det lange, seje træk, ikke kun for at give katastrofehjælp, men de arbejder også sammen med lokale myndigheder, borgergrupper og lokale ledere, som er fast besluttet på at forbedre alle haitianeres livskvalitet.

Y mientras ella lucha por imaginar su futuro, los rebeldes violentos que están decididos a derrocar a la monarquía se están haciendo más fuertes y sus planes podrían destruir su posibilidad de llegar a su final feliz.
Og mens hun kæmper for at forestille sig sin fremtid, vokser de voldelige oprørere, der er opsatte på at vælte monarkiet, sig stærkere og deres planer kan ødelægge hendes chance for en lykkelig slutning.

Pero toda esta proclamación de verdad y curación de las enfermedades no abrió los ojos de los que se niegan a ver la luz, los que están decididos a rechazar este evangelio del reino.
Men alt denne proklamation af sandhed og helbredelse af sygdom har ikke åbnet øjnene på dem, der nægter at se lys, dem, der er fast besluttet på at forkaste dette Guds riges evangelium.

Fue impulsado por una capa de republicanos y elementos dentro del aparato de seguridad, que están decididos a provocar un conflicto con Irán para restaurar el prestigio del ejército de Estados Unidos después de años de humillantes contratiempos.
Han blev opildnet af et lag af republikanerne og elementer i sikkerhedsapparatet, der er fast besluttet på at fremprovokere en konflikt med Iran for at genrejse det amerikanske militærs prestige efter årevis med ydmygende tilbageskridt.

Pero toda esa proclamación de la verdad y curación de enfermedades no ha servido para abrir los ojos de los que rehúsan ver la luz y de los que están decididos a rechazar el evangelio del reino.
Fordi de troede; men alt denne proklamation af sandhed og helbredelse af sygdom har ikke åbnet øjnene på dem, der nægter at se lys, dem, der er fast besluttet på at forkaste dette Guds riges evangelium.

Si los Estados miembros quieren demostrar realmente que están decididos a trabajar juntos en materia de lucha contra la inmigración ilegal, en materia de política de inmigración, en materia de justicia y seguridad, tienen ahora una buena ocasión de demostrar esa voluntad:¡haciendo que el proceso de toma de decisiones a escala europea sea más eficaz, más simple, más práctico y más rápido!
Hvis medlemsstaterne virkelig ønsker at vise, at de er fast besluttede på at samarbejde i kampen mod ulovlig indvandring og om indvandringspolitik, retsvæsen og sikkerhed, har de nu en god mulighed for at demonstrere dette ønske: ved at gøre beslutningsprocessen på europæisk plan enklere, hurtigere, mere effektiv og mere praktisk!

El mago de Oz: Algunos fanáticos lo llaman el mago de Oz simplemente porque él junto con Dani Ceballos están entre los centrocampistas que están decididos a desplazar a Mesut Ozil de su posición como jugador del primer equipo.
Troldmanden fra Oz: Nogle fans kalder ham troldmanden fra Oz simpelthen fordi han sammen med Dani Ceballos er blandt de midtbanespillere, der er fast besluttet på at fortrænge Mesut Özil fra hans position som førstelagsspiller.

Es por eso, amadas hermanas y hermanos, que la luz que irradian es tan esencial en este momento como lo ha sido todo el tiempo para despertar a los pueblos de la Tierra y fortalecer los esfuerzos de todos los que están decididos a corregir los errores del mundo.
Dette er grunden til, elskede søstre og brødre, at det lys, I udstråler, er lige så vigtig i denne tid, som det har været hele vejen for den vågnende Jords befolkning og styrker bestræbelserne hos alle dem, der er opsatte på at rette op på verdens uret.

Aquellos que estén decididos a adquirir dos o más razas deberán tener en cuenta las necesidades individuales de cada selección.
Dem, der er fast besluttet på at erhverve to eller flere racer, skal tage hensyn til de individuelle behov i hvert valg.

Beneatha es una joven independiente que está decidida a encontrar su identidad y solidificar una carrera para ella.
Beneatha er en uafhængig ung kvinde, der er fast besluttet på at finde sin identitet og styrke en karriere for sig selv.

Jen(Christina Applegate) es una sarcástica viuda que está decidida a resolver el misterio del asesinato de su marido.
Jen(Christina Applegate) er en enke, der er fast besluttet på at løse mordet på hendes mand.

Jen(Christina Applegate) es una sarcástica viuda que está decidida a resolver el misterio del asesinato de su marido.
Jen(Christina Applegate) er en hånlig enke, der er fast besluttet på at løse sin mands hit-and-run-mord.

Parece que cada cual ha favorecido a un partido que está decidido a actuar de forma unilateral y declara que no reconocerá a la otra parte ni negociará con ella.
De to vælgerkorps har tilsyneladende stemt for et parti, der er fast besluttet på at handle ensidigt og erklærer, at man ikke vil anerkende eller forhandle med modparten.

Jen(Applegate) es una viuda sardónica que está decidida a resolver el reciente asesinato de su marido.
Jen(Christina Applegate) er en enke, der er fast besluttet på at løse mordet på hendes mand.

Sin embargo, a pesar de su ambición, la última conferencia sobre clima en Copenhague fue un fracaso para todos los que estaban decididos a llegar a un acuerdo vinculante.
Men til trods for EU's ambitioner blev den seneste klimakonference i København en fiasko for alle dem, der var fast besluttet på at nå frem til en bindende aftale.

Debemos dejar muy claro que nuestra sociedad no tolera los delitos contra el medio ambiente y que estamos decididos a hacer todo lo posible por combatirlos.
Vi må gøre det ganske klart, at vores samfund ikke tolererer miljøforbrydelser, og at vi er fast besluttede på at tage skridt til at bekæmpe dem.

Hoy en nombre de los 27 líderes puedo decir que estamos decididos a mantener nuestra unidad como 27.
På vegne af all 27 landes ledere kan jeg sige, at vi er fast besluttede på at holde sammen som en enhed af 27«.

Dión Casio escribe que Plaucio necesitaba del apoyo de Claudio para derrotar el resurgimiento de los britanos que estaban decididos a vengar la muerte de Togodumno.
Cassius Dio præsenterer dette som, at Plautius havde brug for kejserens assistance for at besejre den fornyede britiske modstand, der var fast besluttet på at hævne Togodumnus.

El equipo de"El mercurio", que estaba decidido a preferir la muerte a la deshonra, para siempre, inscribió su nombre en la historia, después de haber hecho la más verdadera hazaña.
Det team af"Kviksølv", som har besluttet at foretrække døden for at vanære, for evigt indskrevet sit navn i historien, der har gjort den nuværende feat.

Según sus palabras,"En todo culpa de rusia, que estaba decidido a vengar a atenas por un escándalo".
Ifølge ham,"Skylden rusland, som har besluttet at tage hævn over athen for diplomatisk skandale.".

Hvordan man bruger "que están decididos" i en Spansk sætning

"Resulta evidente que están decididos a proscribir a la ex presidenta de la Nación", agregó.

Esto es lo que hará que los hombres y mujeres que están decididos a avanzar.

Se trata de una acción muy mínima comparada contra lo que están decididos a hacer.

Pero houbo compañeiros que están decididos a cambiar a dieta», expuso uno de los alumnos.

lo únicos que tenés mas cercanos que están decididos a ajustar son los cristinistas querido!

Ahora bien: esto demuestra que están decididos a todo, incluso a meter presa a CFK.?

Ambas cosas ayudaran a entender y superar sus diferencias, ya que están decididos a convivir.

"Pareciera que están decididos a liquidar las reservas para que el dólar no se escape.

Aún así, los hijos que están decididos a irse, solo les interesa su propia independencia.

Son los que están decididos a construir el futuro sobre cimientos sólidos, dispuestos al compromiso.

Hvordan man bruger "der er fast besluttet, der er opsatte" i en Dansk sætning

Men selv de mest konfliktberørte regioner har virksomheder og personer, der er fast besluttet på at levere service i verdensklasse, der er effektiv og beskytter det naturlige miljø.

Vind og vind igen I Diamond Express slot finder du et unikt gevinstsystem, der er fast besluttet på at belønne dig.

Det har jeg heldigvis også allerede oplevet en trup, der er opsatte på, siger den nyudnævnte cheftræner med henvisning til tabellen i.

Lige i hælene har han rektor, der er fast besluttet på at udnytte denne sidste chance til at fange Ferris. © Scope 18/10-12Gennemført!

Få mere at vide RAGE® Overlev en ødemark og en tyrannisk regering, der er fast besluttet på at jagte dig ned, i en nær fremtid.

Du kommer til en skole med en god forældreopbakning og engagerede medarbejdere, der er opsatte på at lave det bedst mulige skoletilbud.

Vores nabolag vil ikke lade os holde som gidsel af nogle få idioter, der er opsatte på at sætte vores og vores børns sikkerhed på spil, siger Damon G.

Det er en god børnehave med moti verede ansatte, der er opsatte på at lave noget ud over det sædvanlige og give nogle succesoplevelser til børnene.

Tredive 4-årige studerende, der er fast besluttet på at være den mest "udsatte" baseret på fattigdomsgrænse er i stand til at deltage i programmet.

Frank må sætte en respektløs betjent på plads, og Erin træder til for at hjælpe Anthony, der er fast besluttet på selv at løse en personlig sag.