Hvad Betyder QUE INTEGREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der integrerer
• der omfatter
• der inddrager
• der udgør

Eksempler på brug af Que integren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Comisión adoptará una decisión sobre la selección de las entidades que integren la red inicial.
Kommissionen vedtager en afgørelse om udvælgelse af de enheder, der udgør det første net.

Con el uso de superficies que integren este material se evitarían muchas infecciones y, en consecuencia, se salvarían muchas vidas.
Med brugen af dette materiale overflader, der integrerer mange infektioner ville være undgået, og dermed ville mange liv reddes.

También comprenderán el desarrollo y demostración de herramientas y plataformas que integren servicios sectoriales.
Det vil også omfatte udvikling og demonstration af værktøjer og platforme, der integrerer sektortjenester.

Con esto me refiero especialmente a medidas que integren las redes nacionales y que mejoren la calidad de los servicios públicos.
Med dette mener jeg først og fremmest foranstaltninger, som integrerer de nationale net og forbedrer kvaliteten af de offentlige tjenester.

En muchas regiones afectadas, las poblaciones se autoorganizan e intentan construir redes que integren a otras organizaciones sociales.
I mange regioner organiserer befolkningerne sig og søger at opbygge netværk der integrerer andre sociale organisationer.

Sistemas que integren los datos de distintas disciplinas incluyendo la validación a través de datos de producción, cuando sea factible(formateo e interconexión).
Systemer, der integrerer data fra forskellige fagområder, herunder også efterprøvning ved brug af produktionsdata, når dette er muligt(formatering og interfacing).

Lo invitamos a construir comunidades conscientes, generosas y alegres que integren múltiples perspectivas y prácticas críticas.
Vi inviterer dig til at opbygge bevidste, generøse og glade samfund, der integrerer flere perspektiver og kritiske praksis.

Gracias a los métodos de enseñanza activos que integren ecológico, económico y sociológico, los estudiantes desarrollarán su capacidad para definir, gestionar y resolver problemas complejos.
Takket være aktive undervisningsmetoder, der integrerer økologiske, økonomiske og sociologiske, vil de studerende udvikle deres evne til at definere, styre og løse komplekse problemer.

Su objetivo es capacitar a especialistas de alto nivel en el diseño, desarrollo y despliegue de soluciones móviles y distribuidas que integren objetos conectados.
Det sigter mod at uddanne specialister på højt niveau i design, udvikling og implementering af mobile og distribuerede løsninger, der integrerer tilsluttede objekter.

La información on line y los sistemas de pago y reservas electrónicos que integren a todos los modos de transporte han de facilitar los viajes multimodales.
Onlineinformation og elektroniske reservations- og betalingssystemer, der omfatter alle transportformer, vil lette den multimodale transport.

Master en Acuicultura y Recursos Acuáticos(AARM) AARM se ha comprometido a mejorar la capacidad institucional regional en acuicultura y ordenación de los recursos acuáticos y campos relacionados a través de enfoques innovadores que integren la educación, la investigación y la divulgación.
Master i Akvakultur og Aquatic Resources Management(AARM) AARM er forpligtet til at forbedre den regionale institutionelle kapacitet i akvakultur og akvatiske ressourcer og beslægtede områder gennem innovative tilgange, som integrerer uddannelse, forskning og opsøgende.

Ejecución de una nueva generación de proyectos de demostración que integren aspectos técnicos, organizativos y sociales de la innovación(quinto PMID).
Iværksættelse af en ny generation af demonstrationsprojekter, der omfatter innovationens tekniske, organisatoriske og sociale aspekter(femte rammeprogram).

Si deseas personalizar aún más tus flujos de trabajo, tu equipo puede utilizar nuestra API de Dropbox Business para crear aplicaciones propias que integren Dropbox en tus procesos de negocio.
Hvis du ønsker at finjustere dine arbejdsgange yderligere, kan dit team bruge vores Dropbox Business API til at udvikle interne apps, der integrerer Dropbox i virksomhedens forretningsprocesser.

Puede usar la API para desarrollar aplicaciones que integren la funcionalidad de TeamViewer en su propio entorno de empresa o desarrollar aplicaciones que todo el mundo pueda usar.
Du kan bruge API til at udvikle apps, der integrerer TeamViewer-funktionalitet i dit eget virksomhedsmiljø, eller du kan udvikle apps som alle kan bruge.

Una sólida formación en ciencias básicas para aplicarlas en soluciones técnicas de ingeniería, que integren herramientas y modelos en la gestión de la organización, la gestión…+.
En solid dannelse inden for grundvidenskab at anvende dem i tekniske løsninger inden for ingeniørarbejde, der integrerer værktøjer og modeller i ledelsen af organisationen,….

El Comité se pronuncia a favor de orientaciones vinculantes que integren las prioridades políticas de la Unión y cuya elaboración se haga en colaboración con los Estados miembros, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo.
EØSU gør sig til fortaler for bindende retningslinjer, der inddrager Unionens politiske prioriteter, og som skal udvikles i samarbejde med medlemsstaterne, Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

Para enfrentar estos desafíos y aprovechar las oportunidades se requieren iniciativas conjuntas nórdicas intersectoriales que integren el principio del desarrollo sostenible.
For at møde disse udfordringer og drage nytte af mulighederne er der behov for fællesnordiske, tværsektorielle indsatser, som integrerer principperne for en bæredygtig udvikling.

Con SAP Cloud Platform, puede brindar aplicaciones de negocio seguras que integren y optimicen su entorno de TI, impulsen la agilidad y aceleren la transformación digital- en semanas, en vez de años-.
Med SAP Cloud Platform kan du levere sikre forretnings-apps, der integrerer og optimerer dit IT-landskab, sikrer fleksibilitet og fremskynder digital transformation- med uger frem for år.

El desafío de un aumento de competitividad para las empresas es también la del establecimiento de políticas de gestión de los recursos humanos que integren la gestión de las competencias y, por tanto, la formación.
Kravet om øget konkurrencedygtighed for virksomhederne drejer sig også om iværksættelse af en politik til forvaltning af de menneskelige ressourcer, som omfatter forvaltning af kvalifikationer og uddannelse.

La creación de redes transeuropeas, preconizada por la Comisión,' que integren servicios telemáticos armonizados, dará un fuerte impulso a la demanda de equipos informáticos y electrónicos.
Gennemførelsen af de tværeuropæiske net, som Kommissionen slår til lyd for', og som omfatter har moniserede teletjenester, vil bidrage til at øge efter spørgslen efter edb- og elektronikudstyr.

Ello supone en primer lugar establecer la medida de ese esfuerzo global con respecto al exterior y, con este fin, disponer de instrumentos de síntesis que integren todas las dimensiones de la ayuda exterior.
Dette peger først og fremmest på at fastlægge omfanget af denne overordnede indsats udadtil og i den forbindelse på at råde over sammenfattende redskaber, der integrerer samtlige dimensioner i støtten til tredjelande.

Debía prestarse especial atención a la promoción de operaciones que integren actividades de producción, transformación y comercialización de la cadena de suministro o consistan en procesos o métodos innovadores.
Der bør især lægges vægt på at fremme operationer, som integrerer fremstillings-, forarbejdnings og afsætningsaktiviteter i fødevarekæden eller som består af innovative processer eller metoder.

El objetivo del Máster en Dirección Estratégica y Gestión de la Innovación es formar a personas capaces de dirigir proyectos de innovación tecnológica que integren las Tecnologías de la Información y de la Comunicación en el actual entorno económico.
Master i strategisk ledelse og Innovation Management er i stand til at dirigere folk teknologisk innovation projekter, der integrerer ny teknologi i det nuværende økonomiske miljø.

Con ellas, también se pueden crear sistemas de transporte multimodales que integren todos los modos de transporte en un solo servicio de movilidad, para permitir que las personas y las mercancías se desplacen de puerta a puerta sin dificultades.
De kan også skabe et virkelig multimodalt transportsystem, der integrerer alle transportformer i én mobilitetstjeneste, som gør det muligt at transportere mennesker og gods fra dør til dør gnidningsløst.

En esta época de cambios, resulta prudente que las empresas mantengan su agilidad, ideando soluciones digitales para la gestión de la información que integren los procesos manuales, digitales y automatizados.
I denne tid med store forandringer er det fornuftigt for virksomhederne at forblive fleksible og udarbejde digitale løsninger til informationshåndtering, der integrerer manuelle, digitale og automatiserede processer.

Por ello, la Comunidad tiene la determinación de apoyar las estrategias de reducción de la pobreza que integren esas distintas dimensiones y se basen en un análisis de los condicionantes y las oportunidades propias de cada país en desarrollo.
EU er derfor besluttet på at støtte fattigdomsbekæmpende strategier, som integrerer disse forskellige faktorer og tager udgangspunkt i en analyse af de enkelte udviklingslandes specifikke begrænsninger og muligheder.

El cambio hacia las tecnologías limpias, la conectividad y la automatización dependerá del diseño y la fabricación oportunos de aeronaves, vehículos y buques que integren tecnologías diferentes y aceleren su introducción.
Omstillingen til rene teknologier, konnektivitet og automatisering vil afhænge af den rettidige udformning og fremstilling af luftfarttøjer, køretøjer og fartøjer, som integrerer forskellige teknologier, samt deres indførelse.

Podrán presentarse propuestas de actividades que integren varias medidas de conformidad con el apartado 1 del articulo 3, con arreglo a modalidades que deberá determinar el Comité contemplado en el artículo 7 de la Decisión.
Der kan forelægges forslag dl aktiviteter, der omfatter flere forskellige foranstaltninger i henhold til afgørelsens artikel 3, stk 1, efter anvisning fra det udvalg, der er omhandlet i afgørelsens artikel 7.

Para reforzar la gestión de los procesos, la Comisión debería implantar herramientas informáticas que integren todas las funcionalidades y examinar los desequilibrios en la carga de trabajo;
For at styrke processtyringen bør Kommissionen anvende it-redskaber, som integrerer alle funktioner, og den bør undersøge ubalancen mellem de ansattes arbejdsbyrde.

La Comisión adoptará una decisión sobre la selección de las entidades que integren la red inicial con arreglo al procedimiento al que se refiere el artículo 27 bis, apartado 2, teniendo en cuenta en la mayor medida posible la opinión de cada Estado miembro antes de que se seleccione un centro europeo de innovación digital en su territorio.
Kommissionen vedtager en afgørelse om udvælgelse af de enheder, der udgør det første net efter den procedure, som er omhandlet i artikel 27a, stk. 2, under videst mulig hensyntagen til hver medlemsstats holdning inden udvælgelsen af et europæisk digitalt innovationsknudepunkt på dens område.

Hvordan man bruger "que integren" i en Spansk sætning

Les pidió que integren a más socios.

Amasar hasta que integren todos los ingredientes.

Mezclar bien hasta que integren los ingredientes.

Tomaremos decisiones que integren gestión y marketing.

Batir bien hasta que integren los ingredientes.

c)Las Entidades que integren la Administración local.

Que integren formatos multimedia en las dinámicas internas.

Experiencias de trabajo que integren teóricos y prácticos.

e) Custodiar los documentos que integren sus expedientes.

Que integren ruedas giratorias para un suave traslado.

Hvordan man bruger "der inddrager, der integrerer, der omfatter" i en Dansk sætning

Andersens hus af japanske arkitekter og se film under åben himmel i Vollsmose, der inddrager både arkitektur og bygninger.

Vi glæder os til igen at vise en julekalender, der inddrager lokalhistorien i det nordjyske på en morsom og anderledes måde og ikke mindst at optage i enormt flotte omgivelser.

Nu fungerer produktet som et centralt informationslager, der integrerer kvalitetsovervågning og laboratoriesystemer.

Der er en stigende efterspørgsel efter facadesystemer, der integrerer funktionelle elementer som solafskærmning, ventilation, solpaneler, transparente felter mv.

Ved hjælp af JTT's SYSTEMNØGLE, der omfatter flere båndprogrammer, er det ret enkelt at fastlægge den båndtype, der giver den rigtige driftsøkonomi.

Hun er forfatter til en lang række bøger omkring professionelt relationsarbejde – en forståelse, der integrerer positiv psykologi, udviklingspsykologi og systemisk tænkning.

Det giver også muligheder for at lave løsninger, der integrerer andre Microsoft produkter som f.eks.

Tilbagevendende begivenheder, der omfatter undtagelser, f.eks.

Transportanlægget sikres gennem servitutpålæg, der omfatter en deklaration, som viser deklarationsbæltet samt bestemmelser om adgang til ledningsanlæg og ulemper, retablering, arbejdsareal mv.

I dag er der spændende audiovisuelle oplevelser som 4D-biografen, der inddrager alle sanserne, hvortil kommer alle de traditionelle forlystelser i en park af denne type.