Hvad Betyder QUERÍA HACER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg ville gøre
• ønskede at gøre
• jeg ville lave
• jeg ønskede at lave
• jeg gerne ville
• jeg havde lyst til at lave
• jeg ville udrette
• jeg havde lyst til at gøre
• havde til hensigt at gøre
• ønskede at foretage

Eksempler på brug af Quería hacer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quería hacer algo.
Jeg ville gøre noget.

Una cosa que quería hacer.
En ting, jeg gerne ville.

Quería hacer algo.
Jeg ville udrette noget.

¿Sabes aquello que quería hacer?
Du ved, det jeg gerne ville.

Quería hacer política.
Jeg ville lave politik.

Teníamos mucho más que quería hacer.
Det var så meget mere, jeg ville udrette.

Quería hacer algo con eso.
Jeg ville gøre noget.

Nadie realmente quería hacer esta película….
Ingen virkelig ønskede at gøre denne film….

Quería hacer algo bueno.
Jeg ville gøre noget godt.

Tuve claro que quería hacer la música.
Jeg forklarede ham, jeg ville lave musik.

Quería hacer lo mejor.
Jeg ville gøre det godt igen.

Interesante tutorial realmente quería hacer un blog.
Interessant tutorial virkelig ønskede at gøre en blog.

Quería hacer una diferencia.
Jeg ville udrette noget.

Me dijo quién era, y que quería hacer un videoclip.
Jeg fortalte, hvem jeg var, og at jeg gerne ville løse sognebånd.

Quería hacer daño al rey.
Jeg ville gøre kongen ondt.

Carlos era acogedor y claramente quería hacer que nuestra estancia sea buena.
Carlos var imødekommende og klart ønskede at gøre vores ophold et godt.

Yo quería hacer el acuerdo.
Jeg ønskede at gøre handlen.

Mientras hablábamos, me dijo:"Hay tantas cosas que quería hacer con mi vida".
Da vi snakkede, havde hun det her at sige til mig:"Der var så meget mere, jeg havde lyst til at gøre med mit liv.".

Quería hacer daño a alguien.
Jeg ville gøre nogen fortræd.

Es todo lo contrario de la Estrategia de Lisboa, que quería hacer de la propiedad intelectual el motor de la competitividad y la innovación.
Dette er fuldstændig i strid med Lissabonstrategien, som havde til hensigt at gøre intellektuel ejendom til et våben for konkurrenceevne og innovation.

Quería hacer algo importante.
Jeg ville gøre noget vigtigt.

Aunque Lee dijo en EvBoard que el nuevo álbum estaría completo para marzo de 2006, el lanzamiento fue pospuesto para el 3 de octubre del mismo año, supuestamente porque«Wind-up Records quería hacer algunos cambios al nuevo sencillo"Call Me When You're Sober"».
Selvom Lee sagde i Evboard at det nye album ville være komplet inden marts 2006 blev lanceringen udskudt til oktober 3 i nævnte år, angiveligt fordi"Wind-up Records ønskede at foretage nogle ændringer i den nye single" Call Me, når du er Sober'.".

Quería hacer algo diferente.
Jeg ville lave noget anderledes.

Pese a que Lee declaró en el foro EvBoard que el nuevo álbum de Evanescence no estaría completo hasta marzo de 2006,, la fecha de lanzamiento sería pospuesta debido a que Wind-up Records quería hacer ciertos cambios al primer sencillo del álbum«Call Me When You're Sober».
Selvom Lee sagde i Evboard at det nye album ville være komplet inden marts 2006 blev lanceringen udskudt til oktober 3 i nævnte år, angiveligt fordi"Wind-up Records ønskede at foretage nogle ændringer i den nye single" Call Me, når du er Sober'.".

Quería hacer un montón de cosas.
Jeg ville gøre en masse ting.

Y, cuando se dice que los serbios y los kosovares deben solucionar sus problemas, conviene replicar que los problemas de los kosovares hace diez años que Milósevic los soluciona, hace diez años que dijo lo que quería hacer.
Når man siger, at serberne og kosovoalbanerne selv må løse deres problemer, må jeg gøre opmærksom på, at Milosevic de sidste 10 år har arbejdet på at løse disse problemer. Jeg må gøre opmærksom på, at Milosevic for 10 år siden erklærede, hvad han havde til hensigt at gøre i den sammenhæng.

Quería hacer una pista de patinaje.
Jeg ville lave en skøjtebane.

Solamente quería hacer algo inaudito.
Jeg havde lyst til at gøre noget skandaløst.

Quería hacer algo bueno en el mundo.
Jeg ville gøre noget godt i verden.

Perdón, pero quería hacer un par de consultas.
Jeg tror dog jeg ville lave et par omrokeringer.

Hvordan man bruger "quería hacer" i en Spansk sætning

Quería hacer algo para ese día.

000 puntos pero quería hacer más.

Además, sólo quería hacer una prueba.

quería hacer otra cosa buena, pero.

Sentí que quería hacer este juego.

Quería hacer una consulta sobre Cutenews.

Quería hacer una consulta sobre Cutenews.!

Por último, quería hacer una puntualización.

Hola doctora, quería hacer una consulta.

-No quería hacer ningún daño, señor.?

Hvordan man bruger "jeg ville lave, ønskede at gøre, jeg ville gøre" i en Dansk sætning

I hvert fald - her er mit bud: Jeg var klar over at jeg ville lave en regnbueeffekt, og til dette er de små distress ink pads perfekte.

Alle drengene elskede det og sagde, at de ønskede at gøre det til deres fødselsdag.

Jeg ville gøre hendes arbejde færdigt.

Marineveteranen Carlina Williams ønskede at gøre noget kreativt med sin træning og blive en rollemodel til at hendes tvilling drenge.

Jeg vidste, jeg ville gøre noget for mine kolleger, da jeg kom i Fyns Amt.

og jeg ville gøre det med et smil på læben.

Mona L: jeg løj ..med hensyn til at jeg ville lave blogchallence - eller jeg løj ikke.

Jeg ville lave mad til dig hele tiden.

De så et hul i markedet og ønskede at gøre en forskel for både deres mange kollegaer men også hos de private over hele landet.

all inclusive le moins cher En svensk blogger spurgte mig forleden om jeg ville lave en guide til svenske glutenallergikere på besøg i København.