Hvad Betyder QUEREMOS DAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi ønsker at give
• vi vil give
• vi skal give
• vi ønsker at afgive
• vi vil gerne

Eksempler på brug af Queremos dar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero queremos dar una señal.
Men vi ønsker at afgive et signal.

¿Y no es esa la sensación que queremos dar, verdad?
Det er ikke det indtryk du ønsker at give, er det vel?

Queremos dar un panorama completo.
Vi vil give et godt overblik.

Con esta guía queremos dar unas.
Med denne guide ønsker vi at give.

Queremos dar una buena imagen de España.
Vi vil gerne give et bredt billede af Danmark.

Esto es lo que debemos y queremos dar a nuestros huéspedes.
Dette er hvad vi skal og vil give til vores gæster.

Queremos dar algo a los países occidentales.
Vi ønsker at give noget til de vestlige lande.

Hemos puesto mucho esfuerzo en el diseño de las pieles, porque queremos dar a cada uno la piel su aspecto único.
Vi har lagt meget arbejde i at designe skind, fordi vi ønsker at give hver huden deres unikke udseende og.

Queremos dar pero también necesitamos recibir.
Vi vil gerne give, men vi skal også modtage.

Comisario Flynn, sin cuotas, no queremos cuotas ahora, porque queremos dar un oportunidad al mainstreaming.
Kommissær Flynn, i øjeblikket ønsker vi ingen kvote, fordi vi vil give mainstreaming(ligestillingsprincippet) en chance.

Queremos dar a Rusia todo nuestro apoyo en este proceso.
Vi vil give Rusland al mulig støtte i denne proces.

Sin embargo, queremos hacer hincapié en que la respuesta que queremos dar a través del presupuesto debe ser una respuesta con estas características.
Men vi bør understrege, at det svar vi ønsker at afgive via budgettet, skal være et svar med disse kendetegn.

Queremos dar a nuestros clientes la libertad de elegir.
Vi vil gerne give vores kunder den allerstørste valgfrihed.

Cada año se pierden 1,7 millones de empleos debido a las insolvencias. Queremos dar a las empresas honradas y a las personas que trabajan en ellas una segunda oportunidad».
Hvert år går der 1,7 millioner arbejdspladser tabt på grund af konkurser- Vi ønsker at give virksomhederne og deres medarbejdere en ny chance".

Queremos dar más vida a nuestros padres e hijos.
Vi ønsker at give vores fædre og sønner mere liv at leve.

Si queremos una democracia europea real, debemos considerar seriamente el lugar que queremos dar a los partidos políticos europeos en el espacio europeo que estamos intentando construir.
Hvis vi ønsker reelt europæisk demokrati, må vi se seriøst på den plads, vi ønsker at give europæiske politiske partier i det europæiske rum, vi forsøger at opbygge.

Queremos dar a nuestros estudiantes acceso a una educación de calidad.
Vi ønsker at give vores elever adgang til en god uddannelse.

Señor Presidente, la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades ha emitido una opinión positiva sobre el conjunto de las propuestas formuladas y queremos dar las gracias al ponente por haber aceptado integrar en su informe algunos elementos de la dimensión de género que faltaban en los documentos.
Hr. formand, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har udtalt sig positivt om alle de stillede forslag, og vi vil gerne takke ordføreren for i betænkningen at have indført nogle elementer fra kønsaspektet, som manglede i dokumenterne.

Queremos dar apoyo integral a todos los miembros de esta comunidad.
Vi ønsker at give holistisk støtte til alle medlemmer af dette samfund.

Este es el mensaje que queremos dar a la Comisaria, que hace su deber, pero que queremos que haga aún algo más.
Det er det budskab, vi vil give kommissæren, der vel gør sin pligt, men som vi ønsker skal gøre noget mere.

¿Queremos dar sorpresa a todo el mundo mediante la preparación de un nuevo plato sabroso?
Vil give alle overraskelse ved at forberede en ny velsmagende skål?

Seamos valientes, si queremos dar un sentido a Europa y si queremos hacerla creíble, útil para nuestros conciudadanos.
Vi må være tapre, hvis vi vil give Europa en mening, hvis vi vil gøre det troværdigt og til fordel for vores medborgere.

Queremos dar voz a quien no tiene voz, a quien solo puede tragarse las lágrimas”.
Vi vil give stemme til dem, der ingen har, til dem, der kun kan tørre tårerne væk.

Precisamente, si queremos dar a la democracia de estos países una oportunidad adicional-y me refiero, por ejemplo, a Turquía- deberíamos presentar las propuestas.
Netop når vi vil give demokratiet i den slags lande en ekstra chance, her taler jeg navnlig om Tyrkiet, burde vi fremkomme med disse forslag.

Queremos dar esta posibilidad a las personas que viven en estructuras tradicionales.
Vi ønsker at give de mennesker, der lever i traditionelle strukturer, denne mulighed.

Queremos dar al Parlamento Europeo más poder para decidir sobre los recursos.
Vi ønsker at give Europa-Parlamentet flere beslutningsbeføjelser, når det gælder ressourcerne.

Queremos dar las gracias al CHUV de Lausana por su intensivo y competente trabajo.
Vi vil gerne vise vores taknemmelighed til hele holdet på CHUV Lausanne for deres grundige og kompetente arbejde.

Queremos dar a la dimensión social de la"Estrategia de Lisboa" la visibilidad y la relevancia que merece.
Vi ønsker at give Lissabon-strategiens sociale dimension den synlighed og betydning, som den fortjener.

Así como queremos dar buenos regalos a nuestros hijos, debemos pensar de la misma manera hacia otro ser humano.
Ligesom vi ønsker at give gode børn gaver, må vi tænke på samme måde som et andet menneske.

Queremos dar a nuestros clientes una forma perfecta de interactuar con sus socios comerciales a través de nuestros servicios.
Vi ønsker at give vores kunder en problemfri måde at interagere med deres samarbejdspartnere via vores tjenester.

Hvordan man bruger "queremos dar" i en Spansk sætning

Por eso queremos dar las GRACIAS.

Básicamente queremos dar visibilidad a sus trabajos.

Sobreganancias mineras: ¿Te queremos dar tanto =3F?

Específicamente, queremos dar a conocer los reglamentos.

¿Qué imagen queremos dar de nuestra empresa?

Tampoco queremos dar lecciones de historia revolucionaria.

Y cuando nos queremos dar cuenta, ¡zas!

Queremos dar las gracias especialmente a Atenpace.

Ahora queremos dar otro salto, otro impulso.

Queremos dar las gracias primero al Excmo.!

Hvordan man bruger "vi ønsker at give, vi vil give, vi skal give" i en Dansk sætning

Vi ønsker at give alle vore heste de bedst mulige chancer for at klare sig godt som rideheste.

Vi vil give engrospris for enhver bulk køb.

Vi skal give mening til hvad vi mener med udtrykkene [n] + [m], og [n][m] At regne med repræsentanter Indtil nu er restklasser i Z p blevet skrevet [n].

Den afsluttende anbefaling vi vil give, er at du grundigt undersøger potentielle leverandørers tilgang til datasikkerhed tidligt i din research-fase.

Vi skal give virksomhederne bedre rammer for at investere.

Vi ønsker at give børnene nogle gode spisevaner.

Alt sammen er baseret på en livsstil, der hylder anti-stress og back-to-basics: Vi skal give os tid til at spise os mætte i enkel mad tilberedt af ordentlige råvarer.

Vi skal give slip på industrialiseringens kontrolmani, der skaber umådelige bureaukratier.

Boligkøbsberegner Når vi skal give dig et svar på, hvor meget du kan låne, anbefaler vi dig at komme ind i banken til et uforpligtende boligmøde.

Vi skal give alt det af vores overskud, som vi kan, siger Kim Nielsen, Odense. - Katastrofen er lige uden for vores gadedør.