Hvad Betyder QUEREMOS DECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mener vi
• vi ønsker at sige
• vi vil sige
• betyder
• vi mente
• vi ønsker at fortælle

Eksempler på brug af Queremos decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué queremos decir con eso?
Hvad mener vi med det?

Hay tantas cosas que los dos queremos decir.
Der er så meget, vi vil sige.

¿Qué queremos decir con“miedo”?
Hvad mener vi med“angst”?

Sí, de hecho, Finn y yo queremos decir algo.
Faktisk har Finn og jeg noget, vi vil sige.

¿Qué queremos decir con fatiga?
Hvad mener vi med træthed?

No, por Dios, no, no. Eso no es lo que queremos decir.
Åh gud, nej, nej, nej, det er overhovedet ikke, hvad vi mente.

¿Qué queremos decir con“contexto”?
Hvad betyder‘Kontekst'?

Cuando hablamos de plataformas, queremos decir sistemas operativos.
Når vi taler om platforme, mener vi operativsystemer.

¿Qué queremos decir con“flexible”?
Hvad betyder‘fleksibel'?

Cuando hablamos de que el cachorro, queremos decir exactamentepequeño animal.
Når vi taler om hvalpen, mener vi præcissmå dyr.

¿Qué queremos decir con sugestión?
Hvad betyder at foreslå?

Nosotros escuchamos, pero estamos pensando en nosotros mismos y lo que queremos decir.
Vi lytter, men vi virkelig tænke på os selv og hvad vi ønsker at sige.

¿Qué queremos decir con conservador?
Hvad betyder konservativ?

(Risas) Naturalmente quedamos horrorizados, y dijimos:"No, por Dios, no, no. Eso no es lo que queremos decir.
(Latter) Vi var naturligvis forfærdede og sagde, Åh gud, nej, nej, nej, det er overhovedet ikke, hvad vi mente.

¿Qué queremos decir con movilidad?
Hvad mener vi med mobilitet?

Desde hace más de dos años, este Parlamento pide una diplomacia preventiva, algo que entretanto se ha convertido en una palabra tan curiosa, que hemos de consultar el diccionario para saber qué queremos decir con ello.
I mere end to år har vi her i Parlamentet opfordret til præventivt diplomati. Dette er i mellemtiden allerede blevet et så ejendommeligt ord, at vi må slå det op i ordbogen for at vide, hvad vi mente med det.

¿Qué queremos decir con imperialismo?
Hvad betyder imperialisme?

¿Qué decimos y qué queremos decir con lo que decimos?.
Hvad siger vi, hvad mener vi med det, vi siger?

¡Queremos decir que las mopas son un hogar maravilloso!
Vi vil sige, at mopper gør et vidunderligt hjem!

Cuando hablamos de dispositivos, queremos decir consolas de juegos y dispositivos de streaming.
Når vi taler om enheder, mener vi spillekonsoller og streamingenheder.

Queremos decir algo gracioso e inteligente, pero sale forzado y falso.
Vi ønsker at sige noget sjovt og smart, men det kommer ud tvungen og falske.

Con eso no queremos decir que todo el 70.
Det betyder ikke nødvendigvis, at det 67.

Queremos decir firmemente a la Comisión y al Consejo que la UE, que ha sido abanderada de la lucha contra las emisiones atmosféricas y el cambio climático ante el mundo, ahora tiene que ser coherente si no quiere perder credibilidad.
Vi ønsker at fortælle Kommissionen og Rådet, at EU, som har svunget flaget for kampen mod atmosfæriske emissioner og klimaændringer foran verden, nu må være konsekvent, hvis det ikke ønsker at miste troværdighed.

En esta ocasión, queremos decir gracias a todos estimado cliente.
I dette tilfælde, vi ønsker at sige tak til alle kære kunde.

¿Qué queremos decir con excelencia?
Hvad mener vi med excellence?

Y así se, noticias, en la que queremos decir que tal vez da una oportunidad para olvidarse del ajetreo de la tierra.
Og så hun, nyheder, som vi ønsker at fortælle dig måske give en mulighed for at glemme alt om stress og jag af jorden.

¿Qué queremos decir con la revolución?
Hvad mener vi med revolution?

¿Qué queremos decir con estas palabras?
Hvad mener vi med disse ord?

Lo que queremos decir es que Top5news.
Hvad vi mener er, at Top5news.

¿Qué queremos decir con reconocimiento?
Hvad mener vi med anerkendelse?

Hvordan man bruger "queremos decir" i en Spansk sætning

¿Qué queremos decir con vejiga rota?

¿Qué queremos decir con esta expresión?

¿Qué queremos decir con autonomía válida?

¡No queremos decir que esta versión.

Queremos decir mucho con «Derechos Humanos».

Pero, ¿qué queremos decir con anticapitalismo?

Qué queremos decir con esta terminología.

¿Qué queremos decir con simulación odontológica?

Antes que nada, queremos decir ¡GRACIAS!

Hvordan man bruger "vi ønsker at sige, mener vi, vi vil sige" i en Dansk sætning

Dette er hvad vi ønsker at sige med vores lille sætning, bare modsat, vi ønsker ikke at opdele og specialisere, men derimod at samle og forenkle.

Samtidig mener vi, at Danmark bør spille en større rolle i at finde en løsning på situationen.

Når vi taler om auto backup-billeder, mener vi, at Google tilbyder automatisk synkroniseringstjeneste til Android-enheder.

Når vi skriver 30 dages returret, så mener vi det naturligvis på alle vores varer.

Vi vil sige en stor tak til planteudvalget som har fået etableret et dejligt fysisk miljø at færdes i.

Jeg tror, vi vil sige, at det ikke kan være vores afgørelse, siger han.

Vi vil sige: De fatter ikke en brik af det, som han siger.

Det, mener vi, bidrager til en mere bæredygtig klode.

Og om for eksempel de fonde, der ligger i skuffen hos en advokat, reelt udbetaler tilstrækkeligt til, at vi vil sige, at det er rimeligt.

Hvis ikke andet er ind tænkt, mener vi timetallet er meget højt.