Eksempler på brug af Mener vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det mener vi.
Hvilket marked mener vi?
Det mener vi.
Mener vi stadig, den her fyr er i militæret?
¿Aún pensamos que ese tipo está en el ejército?Ikke altid~ mener vi.
No siempre- creemos.
Folk også translate
Det mener vi, ja.
Mindst to, mener vi.
Creemos que al menos dos.Hvad mener vi med det?
Derfor mener vi, at det eneste, de forslag gør, er i hvert fald at støtte Kommissionens og Rådets undersøgelsesproces i forbindelse med skatte- og afgiftsbegunstigelser eller inddragelse af erhvervskøretøjer.
Por lo tanto, a nosotros nos parece que lo único que hacen esas enmiendas es, en todo caso, apoyar ese proceso de estudio de la Comisión y del Consejo que se refiere Hvorfor mener vi det?
¿Por qué opinamos así?Det mener vi socialdemokrater er det vigtigste.
Og det mener vi også….
Así lo consideramos también….Derfor mener vi, at dette forslag er vigtigt, og Kommissionen vil gøre rigtigt i at være opmærksom på de vanskeligheder, som de små virksomheder står overfor.
Por lo tanto, a nosotros nos parece fundamental la propuesta que se hace, y hará muy bien la Comisión en tener en cuenta las dificultades por las que atraviesan las pequeñas empresas.Den sammenligning mener vi imidlertid ikke holder.
No obstante, pensamos que la comparación no es exacta.Dog mener vi, at konklusionerne godt kan anvendes på andre vestlige markeder.
Økonomien mener vi, der ved at være styr på.
Acerca de la economía, pensamos que está en plena deriva.Derfor mener vi, at sagerne om overtrædelse bør rejses, og at der under alle omstændigheder bør ydes støtte til de landmænd og medlemsstater, der gennemfører dette og andre direktiver, der har betydning for folkesundheden.
Por lo tanto, a nosotros nos parece que deben abrirse los expedientes de infracción y debe, en todo caso, ayudarse Hvis du fortsætter browsing, mener vi, at du accepterer dem. deres anvendelse. Acceptere.
Si sigues navegando, consideramos que aceptas su uso. Acepto.Det mener vi er seriøst og troværdigt.
La consideramos muy seria y creíble.Derfor mener vi ikke at vores.
Por ello, no consideramos que nuestro.Hvad mener vi med sunde beslutninger?
A qué se refiere con decisiones verdaderas?Chuck, hvad mener vi om muskelbundtet derovre?
Chuck,¿qué opinamos sobre el señor musculoso de ahí?Hvad mener vi med træthedshåndtering?
¿Qué queremos decir con gestión de la fatiga?Hos OptionBit mener vi, at din succes er vores også;
En OptionBit, creemos que su éxito es también el nuestro;Derfor mener vi ikke, at det pågældende ændringsforslag præciserer den eksisterende tekst.
Por lo tanto, opinamos que la enmienda en cuestión no aclara el texto existente.Hvad mener vi med træthed?
¿Qué queremos decir con fatiga?Hvad mener vi, når vi taler om menneskerettighederne?
¿Qué queremos decir cuando hablamos de derechos humanos?Derfor mener vi at forandring er.
Por tanto, creemos que ese cambio es.Derfor mener vi, at Parlamentets ændringsforslag forbedrer teksten.
Por eso creemos que las enmiendas del Parlamento mejoran el texto.Derfor mener vi, du burde vide det.
Así que… pensamos que debería saber.
