Hvad Betyder QUIEREN HACER ALGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil gøre noget
• ønsker at gøre noget

Eksempler på brug af Quieren hacer algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quieren hacer algo con sus vidas.
De vil gøre noget med deres liv.

De esta forma, si quieren hacer algo, pueden planificarlo.
På denne måde, hvis de vil gøre noget, kan de planlægge sig omkring det.

Quieren hacer algo más artístico.
De vil gøre noget mere kunstnerisk.

Así que las personas demoníacas, quieren hacer algo bajo la protección de la autoridad.
Så dæmoniske personer, de ønsker at gøre noget under autoriteters beskyttelse.

Tenemos más de 25 millones de iraquíes aquí, que quieren ser independientes quieren hacer algo por ellos mismos.
Vi har over 25 millioner Iraker her ude, som ønsker at være uafhængige de ønsker at gøre noget ud af dem selv.

Hay muchas mujeres que quieren hacer algo para cambiar sus párpados caídos.
Der er mange kvinder, der ønsker at gøre noget for at ændre deres hængende øjenlåg.

Especialmente en la demanda es para el acabado de los cuartos de niños, cuando quieren hacer algo inusual y original.
Specielt i efterspørgslen er til efterbehandling af børneværelser, når de ønsker at gøre noget usædvanligt og originalt.

Todos los artistas quieren hacer algo significativo, y afortunadamente aquí es donde estoy.
Hver kunstner ønsker at gøre noget meningsfuldt, og heldigvis er det her, jeg er hos.

Pertenecen a uno de los elegidos que persistentemente quieren hacer algo con su pene demasiado pequeño.
Bliv en af de sjældne, der virkelig vil gøre noget imod deres for lille penis.

Por ello hicimos nuestras las palabras de Jean Monnet de«ser, no de los que quieren ser algo, sino de los que quieren hacer algo».
Derfor overtog vi Jean Monnets ord om»at være, ikke som dem, der vil være noget, men som dem, der vil gøre noget«.

Conviértete en uno de los raros, que realmente quieren hacer algo contra su pene demasiado pequeño.
Bliv en af de sjældne, der virkelig vil gøre noget imod deres for lille penis.

El comercio justo depende de los consumidores que han oído hablar de las dificultades a que se enfrentan los productores pobres y quieren hacer algo al respecto.
Fair trade er afhængig af forbrugere, der har hørt om fattige producenters problemer, og som ønsker at gøre noget ved det.

Un lado son aquellos que quieren hacer algo, y el otro son los negadores que dicen que no debemos hacer nada".
Den ene side er dem, der vil gøre noget, og den anden er benægtere, der siger, at vi ikke skal gøre noget.”.

Esto quita hierro al hecho de que las reclamaciones inadmisibles se hayan mantenido en un nivel elevado y constante, que en promedio es del 70 al 75%. Lo que sí indican es que hay personas que creen haber sido víctimas de un trato injusto y quieren hacer algo al respecto.
Derfor er det også mindre vigtigt, at der konstant er mange afviste klager, i gennemsnit udgør de 70-75% De er vel udtryk for, at nogen føler sig udsat for en uretfærdig behandling og vil gøre noget ved det.

La realidad es mucho más matizada que"Un lado son aquellos que quieren hacer algo, y el otro son los negadores que dicen que no debemos hacer nada".
Virkeligheden er meget mere nuanceret end"Den ene side er dem, der ønsker at gøre noget, og den anden er benægtere, der siger, at vi ikke bør gøre noget.".

Y sé que quieren hacer algo para salir ustedes mismos de esto… pero lo mejor que pueden hacer es conservar su energía. Sé que eso les parecerá mucho tiempo.
Og jeg ved, at I gerne vil gøre noget, for at få jer ud af kniben, men det bedste, I kan gøre, er at bevare jeres energi. Jeg ved, at det lyder som lang tid.

En UCFB, hemos creado un curso pionero de capacitación de postgrado para profesionales de la industria para mejorar sus carreras y proporcionarlos para aquellos que quieren hacer algo en esta emocionante industria de mercado global de miles de millones de libras.
På UCFB har vi skabt et banebrydende kvalifikationsforløb for erhvervslivet for at forbedre deres karriere og give dem dem, der ønsker at gøre noget i denne spændende globale markedsindustri med flere milliarder pund.

Sé que eso les parecerá mucho tiempo… Y sé que quieren hacer algo para salir ustedes mismos de esto pero lo mejor que pueden hacer es conservar su energía.
Jeg ved, at det lyder som lang tid, og jeg ved, at I gerne vil gøre noget, for at få jer ud af kniben, men det bedste, I kan gøre, er at bevare jeres energi.

Por otro lado, como responsables de la financiación, para nosotros es un problema si, por ejemplo, dichas organizaciones quieren hacer algo muy arriesgado que podría acarrearles problemas, por lo que sólo hacemos lo que podemos en materia de seguridad, nada de preguntas.
På den anden side har vi som bidragyder et problem, f. eks. hvis de ønsker at gøre noget meget dristigt, som kan skabe problemer for dem, så vi gør blot, hvad vi kan med hensyn til sikkerhed, uden at stille spørgsmål.

Esta particular producto está destinado a los hombres que quieren hacer algo y conseguir un extra a la hora de mejorar y conseguir todo el poder en los momentos en los que más se necesita, tanto como el día como por la noche, tanto el fin de semana como un día corriente, sin tener que preocuparse de consumir algún tipo de píldora instantánea.
Netop dette produkt er til en mand som vil gøre noget for at forbedre sig selv, og have styrken når det er nødvendigt- nat eller dag, hverdag eller weekend, uden at skulle bekymre sig om at glemme at tage en øjeblikkeligt virkende pille.

Normalmente vemos dos tipos de pacientes, aquellos que están ansiosos y quieren hacer algo para evitar que el cáncer se desarrolle, y aquellos que son más cautos y están dispuestos a observar y esperar.
Vi ser typisk to typer patienter; Dem, der er ivrige og vil gøre noget for at forhindre kræften i at udvikle sig, og dem, der er mere forsigtige og er villige til at se tiden an.

Esta Navidad Santa querer hacer algo diferente.
Denne jul Santa ønsker at gøre noget andet.

Cualquiera que finalmente quiera hacer algo por su cuerpo querrá tomar este remedio.
Enhver, der endelig ønsker at gøre noget for sin krop, vil gerne tage dette middel.

Askim municipio quiere hacer algo acerca de participación de los inmigrantes bajo los votantes.
Askim Kommune ønsker at gøre noget ved indvandrernes lave vælgerne valgdeltagelse.

El Parlamento Europeo quiere hacer algo al respecto.
Rådet ønsker at gøre noget ved det.

Alex quiere hacer algo.
Alex ønsker at gøre noget.

Si usted quiere hacer algo- lo hacen, en lugar de alquilar el aire!
Hvis du ønsker at gøre noget- gør det, i stedet for at leje luften!

Debido a que el cachorro no siempre quiere hacer algo.
Fordi hvalpen ikke altid ønsker at gøre noget.

Es muy humano que alguien quiera hacer algo razonable.
Det er jo noget meget menneskeligt, hvis en eller anden ønsker at gøre noget fornuftigt.

Señor Comisario, sé que usted quiere hacer algo a este respecto.
Hr. kommissær, jeg ved, at De ønsker at gøre noget ved situationen.

Hvordan man bruger "quieren hacer algo" i en Spansk sætning

Ellos quieren hacer algo para ayudar a la Señora Julia.

Cada vez que quieren hacer algo meten la pata", concluyó.

–Mire, si quieren hacer algo confío mucho en nuestros reguladores.?

En Filadelfia quieren hacer algo parecido pero un poco diferente.

Si quieren hacer algo con los Apéndices, que lo hagan.

No quieren hacer algo y desde fuera hay que obligarlas.

Si simplemente quieren hacer algo entretenido, VAN AMAR esta peli.

Quieren hacer algo por la sociedad y por su familia.

Por lo menos se ve que quieren hacer algo épico.

"Hasta cuando quieren hacer algo bien, lo hacen mal", apuntan.

Hvordan man bruger "ønsker at gøre noget, vil gøre noget" i en Dansk sætning

Hvis vi ønsker at gøre noget aktivt for at ændre adfærden, er måden at fremsende en skriftlig klage over brud på husordenen til ejendomskontoret.

Når du ønsker at gøre noget særligt ud af din gave, kan du vælge at sammensætte dit eget indhold til gavekurven ud fra din kærestes favoritter.

Hvis man ønsker at gøre noget ved dette, så bør man øge sengelejet i den første uge, efter man har fået foretaget operationen.

Ekstra Bladet spurgte kongehuset, om man vil gøre noget for at fjerne billederne, men kongehuset nægtede at svare på opfølgende spørgsmål.

Nu må vi se hvad der opstår af behov så store at vi vil gøre noget ved det.

Men det har været et slidsomt arbejde – træneren har selv flere gange sagt, at han aldrig igen vil gøre noget lignende.

Men hvis man ønsker at gøre noget specielt ud af, at parret kommer ud kan man købe nogle bryllups sæbebobler, som endda er hjerteformede.

Hvis du oven i vil gøre noget godt for naturen så køb dine olier økologisk.

At politiet ikke vil gøre noget i mange tilfælde er ikke noget nyt.

DIY loddejern Hvis du vil gøre noget med dine egne hænder og evnen til at arbejde med værktøjer, kan du selv lave et 12 volts loddejern.