Eksempler på brug af Realizan tareas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunas agencias realizan tareas en más de una categoría.
Diversas personas y unidades en toda la organización realizan tareas diferentes.
Las demás agencias realizan tareas en el marco del«primer pilar» de la UE, el llamado«ámbitocomunitario».
Alle andre agenturer udfører opgaver under EU's»første søjle« råde«.El teclado dispone de teclas adicionales que realizan tareas específicas del modelo.
Tastaturet har ekstra taster til opgaver, der er specifikke for modellen.Otros dispositivos realizan tareas que normalmente requieren de la inteligencia humana.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
realizar un seguimiento
progresos realizadosestudio realizadotrabajo realizadorealizar cambios
el trabajo realizadoesfuerzos realizadoslos estudios realizadoscambios realizadosinvestigación realizada
Mere
La política se aplica a todos los empleados, así como a los socios que realizan tareas en nuestro nombre.
Politikken er gældende for alle medarbejdere samt for samarbejdspartnere, der udfører opgaver på vores vegne.Las demás agencias realizan tareas en el marco del«primer pilar» de la UE, el llamado«ámbitocomunitario».
Alle andre agenturer udfører opgaver under EU's»første søjle«- det såkaldte»fællesskabsområde«.La Inspección de trabajo supervisa empresas tanto danesas como extranjeras que realizan tareas en Dinamarca.
Arbejdstilsynet fører både tilsyn med danske og udenlandske virksomheder, som midlertidigt udfører opgaver i Danmark.Los procesos son funciones y subrutinas que realizan tareas y se componen generalmente de muchos hilos diferentes.
Processer er funktioner og sub-routines, der udfører opgaver og består normalt af mange forskellige tråde.Con frecuencia, pueden presentar estereotipias motoras en las que realizan algunos gestos sin sentidos o parece que realizan tareas.
Ofte kan de præsentere motoriske stereotypier i Por ejemplo, existen hoy en día robots cirujanos que ya realizan tareas de una forma más precisa que los cirujanos humanos.
For eksempel er kirurg-robotter allerede ved at udføre opgaver mere nøjagtigt end de menneskelige kirurger kan.Cada sistema operativo Windows recién estrenada viene con muchas características interesantes por lo que los usuarios realizan tareas con facilidad.
Hver nyligt udgivet Windows operativsystemet kommer med mange interessante funktioner, så de brugere udføre opgaver med lethed.Las macros contienen acciones que realizan tareas, comoabrir un informe, ejecutar una consulta o cerrar la basede datos.
Makroer indeholder handlinger, der udfører opgaver, såsom at åbne en rapport, køre en forespørgsel eller lukke databasen.Así lo recuerda el informe, que señala queen España hay 4.4 millones de personas que realizan tareas de cuidado no profesional en el ámbito doméstico.
Han minder om rapporten,som konstaterer, at der er 4,4 millioner mennesker, der udfører opgaver for uformel pleje i hjemmet i Spanien.Tres de ellas- AED,IESUE y CSUE- realizan tareas de política exterior y seguridad común(el«segundo pilar» de la Unión Europea).
Tre af dem- Det Europæiske Forsvarsagentur, Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier ogDen Europæiske Unions Satellitcenter- udfører opgaver inden for denfælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(den såkaldte»anden søjle« i Den Europæiske Union).Aplicaciones para SharePoint son pequeñas,independientes fácil de usar aplicaciones que realizan tareas o satisfacen necesidades empresariales específicas.
Apps til SharePoint er små,brugervenlige, separate applikationer, der udfører opgaver eller tager hånd om specifikke forretningsbehov.Este curso está dirigido a profesionales que realizan tareas relacionadas con la gestión de las instituciones de salud, como médicos, enfermeras, administradores, economistas y contadores que operan en hospitales, clínicas y/ u oficinas.
Dynamisk og innovativ måde TARGET Dette kursus henvender sig til fagfolk, der udfører opgaver i forbindelse med forvaltningen i sundhedssektoren institutioner, såsom læger, sygeplejersker, administratorer, økonomer og revisorer, der opererer i hospitaler, klinikker og/ eller kontorer.Vivimos en un mundo de rápida digitalización,en el que los ordenadores y los robots realizan tareas que hasta hace poco solo veíamos en la ciencia ficción.
Vi lever i en tid med hurtig digitalisering,hvor computere og robotter udfører opgaver, der en gang blev betragtet som science fiction.A primera vista, puede parecer que no hay diferencias particulares, ya quefuncionan en paralelo, realizan tareas y trabajan en el mismo proceso.
Ved første øjekast ser det ud til, at der ikke er nogen særlige forskelle, dade arbejder lige parallelt, udfører opgaver og arbejder i samme proces.Es necesario no sólo su vestido para el baile en el palacio,sino que también realizan tareas madrastra para restaurar el orden en el país y luego trabajar con ratones hacer un vestido para ella.
Det er nødvendigt ikke kun hendes kjole til bolden i paladset,men også udføre opgaver stedmor at genoprette ro og orden i hjemmet og derefter arbejde med mus lave en kjole til hende.De forma sucinta, se refiere al hecho de que la inteligencia artificial(IA) yla robótica avanzada realizan tareas que solían llevar a cabo los humanos.
Helt konkret handler den om kunstig intelligens(AI) ogavanceret robotteknologi, der udfører opgaver, som engang blev håndteret af mennesker.Entre los trenes de ADIF se encuentran todo tipo de locomotoras de maniobras y de línea, dresinas, trenes herbicidas, trenes taller,etc. Los más destacados son los trenes laboratorio Séneca y Talgo XXI, que realizan tareas de auscultación dinámica y geométrica de vía y catenaria así como la comprobación y supervisión de los sistemas de señalización y comunicación de todo tipo de líneas, incluidas las líneas de alta velocidad.
ADIF mellem tog er alle former for spor biler, tog herbicider, tog værksted mv Den mest fremtrædende er laboratoriet Seneca og Talgo XXI tog, som udfører opgaver i en dynamisk og geometrisk spor og køreledninger auskultation samt kontrol og overvågningssystemer signalering og kommunikation af alle former for linjer, herunder højhastighedslinjer.Una mirada al futuro de la fabricación Vivimos en un mundo de rápida digitalización,en el que los ordenadores y los robots realizan tareas que hasta hace poco nos parecían ciencia ficción.
Vi lever i en tid med hurtig digitalisering,hvor computere og robotter udfører opgaver, der en gang blev betragtet som science fiction.No pueden realizar tareas que impliquen la toma de decisiones políticas.
De må ikke udføre opgaver, der kan involvere politiske beslutninger.También puedes realizar tareas en el juego.
Du kan også udføre opgaver i spillet.También se conoce como herramienta de Scanpst,que se aplica a varias realizar tareas.
Det er også kendt som SCANPST værktøj,som anvendes til forskellige udfører opgaver.Realizar tareas, llevar el pescado a la investigación, recibirán premios.
Udføre opgaver, bringe fisken for forskning, modtager priser.Búsqueda incansable realizar tareas que contribuyen a nivelar el héroe.
Relentless søgen udføre opgaver, der bidrager til at udjævne helten.Usar Siri para hacer preguntas y realizar tareas.
Bruge Siri til at stille spørgsmål og udføre opgaver.Aumenta la motivación para hacer ejercicio y realizar tareas.
Øger motivationen til at udøve og udføre opgaver.
