Eksempler på brug af Recibe la información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quien recibe la información.
Hvem modtager oplysningerne.Todo esto ha cambiado radicalmente la forma en que mucha gente recibe la información.
Denne udvikling har fuldstændig ændret den måde mange modtager informationer på.Nuestro cerebro recibe la información.
Facebook recibe la información que tienes con tu IP. Dirección visitó nuestro sitio.
Facebook modtager de oplysninger, du har besøgt dette websted med din IP-adresse.De momsregistreringsnumre, som er udstedt af det EU-land, der modtager oplysningerne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
recibir información
recibe respuestas
derecho a recibirrecibe clientes
información recibidacomisión recibiórecibir e-mails
quiero recibir e-mails
estudiantes recibenrecibe una alascore
Mere
Hjernen modtager information.De momsregistreringsnumre, som er udstedt af den medlemsstat, der modtager oplysningerne.Din hjerne modtager informationen.Exista una obligación legal de revelar tal información en virtud de la legislación de la Parte que recibe la información.
Der består en forpligtelse til at gøre dette i henhold til love og bestemmelser hos den part, der modtager oplysningerne.¿Quién recibe la información que yo doy?
Hvem får de oplysninger, som jeg afgiver?SAS siempre debe asegurarse de que es la persona adecuada la que recibe la información sobre cómo tratamos sus datos personales.
SAS skal altid sikre, at det er den rigtige person, der modtager oplysningerne om, hvordan vi behandler deres personoplysninger.Spotify recibe la información de que has visitado nuestro sitio con tu dirección IP.
Facebook modtager oplysningen, at du har besøgt vores hjemmeside med din IP-adresse.SAS siempre debe asegurarse de que es la persona adecuada la que recibe la información sobre cómo tratamos sus datos personales.
SAS skal altid sørge for, at det er den rigtige person, der modtager oplysninger om, hvordan vi behandler deres personoplysninger.Facebook recibe la información de que usted ha visitado nuestro sitio con su dirección de IP.
Facebook modtager information om, at du har besøgt vores side med din IP adresse.En este terreno no podremos avanzar siel Parlamento no recibe la información que ha pedido:información adecuada, no fragmentos.
Vi kan kun gøre fremskridt,hvis Parlamentet får de oplysninger, det har anmodet om- fuldstændige Facebook recibe la información de que usted ha visitado nuestros sitios web con su dirección IP.
Facebook modtager oplysningen, at du har besøgt vores hjemmeside med din IP-adresse.Sin embargo, cuando la autoridad competente que comunica la información lo consienta,la autoridad que recibe la información podrá utilizarla para otros fines.
Med samtykke fra den kompetente myndighed, der afgiver De esta forma, LinkedIn recibe la información de que usted ha visitado nuestro sitio web.
Facebook modtager information om, at du har besøgt en relevant side i forhold til vores online services.En mi caso, mi registrador va a mantener el plan de estudios, mi profesor va a solicitar una lista, mi estudiante mantiene la programación, ymi sistema de facturación recibe la información de facturación.
I mit tilfælde er min registrator vil opretholde pensum, min professor vil anmode om en roster, min elev fastholder tidsplanen,og min faktureringssystem modtager informationen fakturering.Cualquier sistema que envía o recibe la información tiene un amplificador incorporado.
Ethvert system, der sender eller modtager oplysninger har en forstærker bygget ind i det.Twitter recibe la información sobre la visita del interesado a nuestro sitio web a través del componente de Twitter siempre que el interesado antes de hacer clic en nuestro sitio web haya iniciado sesión en Twitter;
YouTube og Google modtager information via den YouTube-komponent, som den registrerede har besøgt vores hjemmeside, hvis den registrerede på tidspunktet for besøget på vores hjemmeside er logget ind på YouTube;Durante este período,se asegurará de que la persona que recibe la información, la supervisión y la asistencia, y la oportunidad de informar a los responsables.
I denne periode vil du sikre,at personen modtager oplysninger, overvågning og assistance, og muligheden for at anmelde gerningsmændene.Otra actividad Mordor Ransomware realiza en el ordenador infectado se encuentra a conectarse a su servidor de comando ycontrol que tiene un panel de control que recibe la información acerca de la máquina infectada.
En anden aktivitet Mordor Ransomware udfører på den inficerede computer til at oprette forbindelsetil det kommando-og kontrol-server, som har et kontrolpanel, som modtager informationer om den inficerede maskine.Al visitar el sitio web, Google recibe la información de que usted ha accedido a una determinada página de nuestro sitio web.
Google modtager oplysninger om, at du har søgt den pågældende side, når du besøger vores website.Es menos probable que se produzca divulgación de información a organismos federales estadounidenses con poderes sectoriales específicos para hacer cumplir las normas de competencia(Ministerio de Comercio,etc.),puesto que el organismo que recibe la información en virtud de un AAM(el Ministerio de Justicia o la Comisión Federal de Comercio) podría oponerse a la solicitud de divulgación: la divulgación a otros organismos estatales estadounidenses puede evitarse.
Udleveringen af Instagram recibe la información sobre su visita a nuestro sitio web y puede asignar esta visita a su perfil de Instagram.
Instagram modtager information om dit besøg på vores hjemmeside og kan tildele dette besøg til din Instagram-profil.Al integrar Twitter recibe la información de que su navegador ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web, incluso si no tiene un perfil en Twitter o simplemente no ha iniciado sesión en Twitter.
Ved at integrere Twitter modtager de oplysninger, som din browser har fået adgang til Es decir, sobre la amenaza rusa de defensa aérea recibe la información mucho antes, como el transporte aéreo, los objetos se acercan a las fronteras de nuestro país.
Der er, om Además, el comandante de un tanque moderno recibe la información con vehículos aéreos no tripulados, un sistema automatizado de"Sagitario" y de otras fuentes, lo que facilita el trabajo, haciéndolo al mismo tiempo más eficaz en condiciones de combate.
Hertil kommer, at lederen af en moderne tank, som modtager oplysninger fra den uav, det automatiske system"Skytten" og andre kilder, som letter arbejdet, hvilket gør det samtidigt mere effektive i kamp.
