Eksempler på brug af Recorridas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Nautilus llevaba recorridas ocho mil cien millas.
El daño es expresado en daño por cada 100 unidades recorridas.
Los perfiles de movimiento que indican las rutas recorridas no se pueden crear con estos datos.
FLOAT: un valor de punto flotante de 32 bits(por ejemplo, número de millas recorridas).
Las rutas eran recorridas por convoyes y los esclavos negros formaban parte de este tráfico de caravanas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
distancia recorridarecorrer un largo camino
lugar perfecto para recorrerfantasma recorrecamino que recorrerrecorrer el país
recorridos a pie
recorrer la ciudad
kilómetros recorridosrecorrer la isla
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Boeing estima queel Sonic Cruiser se afeitará una hora de cada 3,000 millas(4,828 km) recorridas.
Boeing vurderer, atSonic Cruiser vil barbere en time ud af hver 3.000 miles(4.828 km) rejst.Leer más la experiencia de más de 120 ciudades recorridas en más de 20 países como un mochilero igual que tú.
Busque la distancia recorrida entre paradas ymantener un total acumulado de millas recorridas.
Slå op den tilbagelagte afstand mellem stopper ogholde en løbende total af miles rejste.Ese aumento de las distancias recorridas anula el beneficio de utilizar motores más económicos y limpios.
Denne stigning i antallet af kørte kilometer ophæver den fordel, som den energibesparende og rene motor frembyder.En ese momento, la compañía realizaba entregas en todo el estado con aproximadamente 6,000 millas recorridas cada noche.
Por entonces llevábamos recorridas dieciséis mil doscientas veinte millas, o siete mil quinientas leguas, desde nuestro punto de partida en los mares del Japón.
Vi havde nu tilbagelagt seksten tusind, to hundrede og tyve sømil eller syv tusind fem hundrede mil fra vort udgangspunkt i Japans have.Desde hace más de 6.000 años estos canales ysus costas fueron recorridas por los kawésqar, indígenas nómades canoeros.
I over 6000 år har disse kanaler ogderes kyster er blevet rejst ved kawésqar, oprindelige, nomadiske kanosejlere.Conforme al cual el lugar de prestación de los servicios de transporte es el lugar en que tiene lugar ese transporte,en función de las distancias recorridas.
I henhold til hvilken, leveringsstedet for transportydelser er det sted, hvor transporten finder sted, idetder tages hensyn til tilbagelagte strækninger.Ahora, casi 50 años después aún están juntos,¡y en el proceso han establecido un nuevo récord mundial de millas recorridas en un vehículo no comercial con el mismo propietario original!
Nu, næsten 50 år senere, er de stadig sammen og har undervejs sat ny verdensrekord for kørte kilometer med et ikke-erhvervsmæssigt køretøj, som tilhører den originale ejer!Artículo 46 El lugar de las prestaciones de transporte distinto del transporte intracomunitario de bienes será el lugar en que el transporte se realice,en función de las distancias recorridas.
Leveringsstedet for andre transportydelser end transport af varer inden for Fællesskabet er det sted, hvor transporten finder sted, idetder tages hensyn til tilbagelagte strækninger.En ese mismo período, la economía creció en casi un 200 por ciento,las millas recorridas por automóviles y camiones aumentaron en más de un 170 por ciento, y el consumo de energía aumentó en casi un 50 por ciento.
I samme periode voksede økonomien med næsten 200 procent,miles rejst af biler og lastbiler steg med mere end 170 procent, og energiforbruget steg næsten 50 procent.El resto del vehículo también se ha modificado en pequeños detalles, como su interior o sus llantas(también originales de DeLorean, pero en un diseño poco habitual), yen su odómetro figuran 36.897 millas recorridas, unos 59.380 kilómetros.
Resten af bilen har også ændret sig i små detaljer som inde eller dæk(også original DeLorean, men i et usædvanligt design), oginkludere dine kilometertæller 36,897 miles rejste, en 59,380 kilometer.Garantizar la máxima eficiencia en el uso de nuestros transportes,para reducir las distancias recorridas, minimizar las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) y reducir el impacto en nivel de ruido y la congestión del tráfico.
Sikre den mest effektive udnyttelse af vores transport ogdermed reducere transport-afstande, minimere udledningen af drivhusgas(GHG) og reducere støj og trafikal overbelastning.Descubrimos que, si ampliamos los resultados para aplicarlos al Reino Unido,una semana laboral nacional de cuatro días reduciría la cantidad de millas recorridas por los empleados que viajan al trabajo en 558 millones cada semana.
Vi fandt ud af, at hvisvi skalerede vores resultater op til Storbritannien, ville en fire-dages arbejdsuge reducere antallet af kilometer kørt af medarbejdere, som skulle på arbejde, med op til 900 kilometer.Hashim conocía bien la carga de la Caravaner por lo que decidió visitar a los jefes tribales a lo largo de las rutas comerciales recorridas por el Koraysh y usar sus poderes de persuasión amable y equidadpara asegurar un paso seguro.
Hashim vidste godt byrden af caravaner så han besluttede at besøge med stammeledere langs handelsruter tilbagelagt af Koraysh og bruge sine beføjelser venlig overtalelse og fairnessfor at sikre en sikker passage.Requisitos que deben reunir los informes de los Estados miembros en forma de información estadística sobre el número de viajes realizados, distancias recorridas, tonelaje transportado,etc. 5. Plan de contingencia para enfrentar problemas serios del mercado.
Krav til medlemsstaterne om at aflægge beretning i form af statistiske oplysninger om antallet af foretagne ture, tilbagelagt afstand, transporteret mængde i tons etc.Hemos recorrido un largo camino en solo unos pocos años.
Un fantasma recorre el mundo: El fantasma del anticapitalismo.
Luego el médico recorre el área deseada con un rayo láser.
Derefter går lægen over det ønskede område med en laserstråle.Consolas han recorrido un largo camino desde los cartuchos.
Konsoller er kommet langt fra patronerne.Un jugador recorre normalmente entre 8 y 12 kilómetros por partido.
Siguiendo esta carretera podrás recorrer Islandia en una semana.
Hemos recorrido 250.000 kilómetros con esta caja de cambios y ha funcionado a la perfección”.
Vi har kørt 250.000 km med den gearkasse, og den har fungeret perfekt.Recorrer array anidada con foreach.
Gå gennem array ved hjælp af foreach.Hemos recorrido un largo camino desde nuestros humildes comienzos en 1992.
Vi er kommet langt siden den beskedne start i 1992.
