Hvad Betyder REDUCIR RIESGOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• reducere risikoen
• at mindske risikoen
• reducere risici
• mindske risici
• formindske risici

Eksempler på brug af Reducir riesgos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Reducir riesgos en la seguridad de la información.
Mindske risici i forbindelse med informationssikkerheden.

Como empresario, su principal objetivo es reducir riesgos y costes.
Som virksomhedsejer er dit primære mål at reducere risikoen og omkostningerne.

Reducir riesgos de daños a personas debidos al fuego o explosión.
Reducere risikoen for personskader, på grund af brand eller eksplosion.

Están dejando escapar datos, datos que pueden usar… predecir beneficios, reducir riesgos.
I lækker data, der kan bruges til at beregne gevinster og mindske risici.

Más de 20.000 empresas utilizan EcoVadis para reducir riesgos, mejorar la innovación y crear confianza y transparencia entre colaboradores.
Over 20.000 virksomheder bruger EcoVadis for at mindske risikoen, forbedre innovationen og skabe tillid og transparens forretningspartnere imellem.

Mantener separación entre el traficante y el proveedor, reducir riesgos, etcétera.
For at opretholde adskillelsen mellem forhandler og leverandør, reducere risikoen, et cetera.

Más de 20 mil empresas usan EcoVAdis para reducir riesgos, impulsar la innovación y promover la transparencia y la confianza entre socios comerciales.
Over 20.000 virksomheder bruger EcoVadis for at mindske risikoen, forbedre innovationen og skabe tillid og transparens forretningspartnere imellem.

El USLP crea valor al impulsar el crecimiento, generar confianza, eliminar costos y reducir riesgos.
USLP skaber værdi ved at skabe vækst og tillid, eliminere omkostninger og reducere risici.

Una medición continua del rendimiento le ayudará a reducir riesgos y mantener el control de los costes, además de mejorar la experiencia del cliente.
Løbende måling af performance bidrager til at reducere risici og holde styr på udgifterne, samtidig med at kunderne får en bedre oplevelse.

Viven en grupos, manadas o tropillas, con una organización social para reducir riesgos de ataques.
De lever i grupper, flokke eller besætninger med en social organisation for at mindske risikoen for angreb.

Entonces,¿cuál es la estrategia mejor reportaje de la temporada para reducir riesgos y aumentar las posibilidades de obtener ganancias cuando el comercio de opciones binarias?
Så hvad er den bedste rapporten sæsonen strategi til at reducere risici og øge chancerne for at få overskud, når de handler binære muligheder?

El 5 canal Protector de Cable puente de Gear4music proporciona una solución rápida y simple para proteger los cables y reducir riesgos.
Kanals kabel Protector broen fra Gear4music giver en hurtig og enkel løsning for at beskytte kabler og reducere risici.

Nuestros procesos comprobados le ayudan a eliminar daños y reducir riesgos en su cadena de suministro.
Vores afprøvede processer hjælper til at hindre skader og reducere risikoen i din forsyningskæde.

Cómo el sistema testeado de monitoreo y automatización del sistema de suministro eléctrico de emergencia puede mejorar la seguridad del paciente, de acuerdo a las regulaciones y reducir riesgos.
Overvågning og automatisering af test af nødstrømssystemer kan forbedre patientsikkerheden, opfylde lovgivning og bestemmelser og reducere risikoen for retslige krav.

El dispositivo GO 7000 TRUCK también contribuye a reducir riesgos para los conductores alejándolos de zonas en las que podría ser peligroso maniobrar con grandes vehículos.
GO 7000 TRUCK hjælper også med at reducere risikoen for chauffører ved at dirigere dem væk fra områder, hvor det kan være farligt at manøvrere store køretøjer.

Entre lo que se incluye la transmisión de datos personales a terceros para, por ejemplo, detectar y evitar fraudes y reducir riesgos de impagos.
Videregivelse af personoplysninger til tredjepart, f. eks. for at forhindre bedragerier og reducere risici ved manglende betaling.

Puede utilizar derivados con el fin de reducir riesgos o costes, o para generar capital o ingresos adicionales, además de con fines de inversión, de acuerdo con el perfil de riesgo del Subfondo.
Kan anvende derivater for at reducere risici eller omkostninger eller for at generere yderligere kapital eller indtægt i overensstemmelse med afdelingens risikoprofil.

Si anticipa los cambios podrá tomar decisiones informadas, encontrar clientes para sus productos y servicios y reducir riesgos.
Ved at foregribe ændringerne kan I tage faktabaserede beslutninger, målrette indsatsen mod kunder på udvalgte produkter og tjenester og samtidig reducere risikoen.

Puede utilizar derivados con el fin de reducir riesgos o costes, o para generar capital o ingresos adicionales, además de con fines de inversión, de acuerdo con el perfil de riesgo del Subfondo.
Kan anvende derivater for at reducere risici eller omkostninger eller for at generere yderligere kapital eller indtægt, herunder med henblik på investeringsformålet, i overensstemmelse med afdelingens risikoprofil.

La campaña Time2Move- DejaTuSilla invita a la población a dejar su silla y comenzar a moverse para reducir riesgos y salvar su vida.
Derfor er kampagnen Time2Move- DejaTuSilla på World Trombosis Day lanceret, som opfordrer befolkningen til at forlade deres stol og begynde at flytte for at reducere risici og redde deres liv.

Jerarquía de medidas»: se define en función de su eficacia para evitar, eliminar y reducir riesgos tal y como se define en el artículo 6 de la Directiva 89/391/CEE y los artículos 3, 5 y 6 de la Directiva 2000/54/CE.
Foranstaltningernes rangfølge: defineres i henhold til deres effektivitet med hensyn til at forebygge, fjerne og formindske risici som defineret i artikel 6 i direktiv 89/391/EØF og artikel 3, 5 og 6 i direktiv 2000/54/EF.

Por ello, en el Día Mundial de la Trombosis, se lanza la campaña Time2Move- DejaTuSilla que invita a la población a dejar su silla y comenzar a moverse para reducir riesgos y salvar su vida.
Derfor er kampagnen Time2Move- DejaTuSilla på World Trombosis Day lanceret, som opfordrer befolkningen til at forlade deres stol og begynde at flytte for at reducere risici og redde deres liv.

SEMATECH leverage sus capacidades existentes 3D para llevar una aproximación más colaborativa para reducir riesgos y los costos de revelado para los participantes,” dijo a Dan Armbrust, Presidente y Director General de SEMATECH.
Sematech vil udnytte sin eksisterende 3D-kapacitet til at føre en mere samarbejdsorienteret tilgang til at reducere risici og udviklingsomkostninger for deltagerne,"siger Dan Armbrust, president og CEO for Sematech.

Cómo el sistema testeado de monitoreo y automatización del sistema de suministro eléctrico de emergencia puede mejorar la seguridad del paciente, de acuerdo a las regulaciones y reducir riesgos.
Læs Automatisering af test af nødstrømssystemer på hospitaler Overvågning og automatisering af test af nødstrømssystemer kan forbedre patientsikkerheden, opfylde lovgivning og bestemmelser og reducere risikoen for retslige krav.

No creo, sin embargo, que la Comisión haya demostrado un sentido de urgencia suficiente para presentar propuestas encaminadas a eliminar o reducir riesgos y evitar crisis y brotes de enfermedades que podríamos ahorrarnos.
Men jeg mener ikke, at Kommissionen har udvist rettidig omhu med hensyn til at komme med forslag til, hvordan vi kan forebygge og dermed også formindske risici og afværge sygdomsudbrud og kriser, som vi helst skulle være foruden.

En cuanto al desarrollo tecnológico, los Estados miembros han destacado necesidades en materia de investigación en el campo del desarrollo y del uso de nuevos productos, métodos de producción y procesos y equipos para eliminar o reducir riesgos.
Angående teknologisk udvikling understregede medlemsstaterne behovet for forskning inden for udvikling og anvendelse af nye produkter, produktionsmetoder, processer og udstyr med henblik på at fjerne eller reducere risici.

Tener en cuenta las recomendaciones de el especialista en salud laboral o de otra persona debidamente cualificada o de la autoridad competente a el aplicar cualesquiera otras medidas necesarias para eliminar o reducir riesgos a lo dispuesto en el artículo 6, incluida la posibilidad de asignar a el trabajador a otro trabajo donde no exista riesgo de nueva exposición; y.
Under hensyntagen til udtalelsen fra arbejdsmedicineren eller den tilsvarende sagkyndige, en anden kvalificeret person eller den kompetente myndighed træffe alle foranstaltninger for at fjerne eller reducere risikoen i overensstemmelse med artikel 6, herunder eventuelt anvise arbejdstageren andet arbejde, der ikke medfører risiko for yderligere eksponering, og.

También hay que apoyar-y aquí sé que hay diferencias, incluso en mi propio Grupo, donde los compañeros suecos tampoco comparten esta posición, pero yo sí- las propuestas innovadoras que algunos Estados miembros experimentan con resultados positivos-esto se dice en una enmienda aprobada- para evitar muertes y reducir riesgos.
Endvidere er det nødvendigt at støtte de nyskabende forslag, der er et resultat af forsøg, der med et relativt godt resultat, som et godkendt ændringsforslag slår fast, er gennemført af en række medlemsstater med henblik på at forebygge dødsfald og reducere risiciene. Jeg ved, at der er forskellige opfattelser af dette, herunder i min egen gruppe, hvor min svenske kollega ikke deler min holdning.

PayPal: para reconocer a un usuario como cliente de PayPal, personalizar los servicios, el contenido y la publicidad de PayPal, medir la efectividad promocional, recopilar información acerca del ordenador del usuario u otro dispositivo de acceso para reducir riesgos, ayudar a evitar el fraude y fomentar la confianza y la seguridad: WEB.
PayPal- for at genkende en bruger som PayPal-kunde; tilpasse PayPal-tjenester, -indhold og -markedsføring; måle salgsfremmende effektivitet; indsamle oplysninger om en brugers computer eller anden adgangsenhed for at mindske risikoen, hjælpe med at forhindre svindel og fremme tillid og sikkerhed: WEB.

Las respuestas de prevención de múltiples componentes están bien establecidas en Europa y pueden incluir: acceso a el tratamiento adecuado de la adicción, especialmente tratamiento de sustitución; programas de intercambio de agujas y jeringuillas; información y distribución de material de prevención; educación, incluyendo educación entre iguales, sobre cómo reducir riesgos; asesoramiento y controles voluntarios para enfermedades infecciosas; vacunación y tratamiento de enfermedades infecciosas.
I Europa er forebyggelsestiltag bestående af mange komponenter veletablerede og kan omfatte adgang til tilstrækkelig narkotikabehandling, især substitutionsbehandling, nåle- og sprøjteprogrammer, information og uddeling af forebyggelsesmateriale, uddannelse, bl.a. peer-uddannelse, i, hvordan man kan reducere risiciene, frivillig rådgivning og test i forbindelse med smitsomme sygdomme, vaccination og behandling af smitsomme sygdomme.

Hvordan man bruger "reducir riesgos" i en Spansk sætning

• Reubicación temporal de funciones comerciales para reducir riesgos geográficos.

, ejecutarlo y reducir riesgos para hacerlo estable y sostenible.

Si lavas correctamente tus platos lograrás reducir riesgos de enfermedades.

Es vasodilatador, lo que permite: Reducir riesgos de hipertensión arterial.

Aconsejan Hábitos Saludables Para Reducir Riesgos de Hipertensión Toluca, Méx.

-Ejecutamos las acciones preventivas para evitar o reducir riesgos legales.

Debemos predecir para reducir riesgos y proteger a los más vulnerables.

* Actitud ante los riesgos Reducir riesgos aunque disminuyan las utilidades.

• Cómo aprender a manejarlos para reducir riesgos y sobre-comisiones innecesarias.

Hvordan man bruger "at mindske risikoen, reducere risikoen" i en Dansk sætning

Her er spørgsmålet, om der er noget, man kan gøre for at mindske risikoen for læbe-ganespalte i den næste graviditet.

For at mindske risikoen for komplikationer skabte de aspirin i en speciel beskyttende belægning.

For at reducere risikoen for bivirkninger, skal yoghurten være natural og sukkerfri.

Med henblik på at reducere risikoen for tab ved forsikringsbegivenheder tegnes genforsikring.

Enkle forebyggende foranstaltninger hjælper med at mindske risikoen for udvikling af nyre- og urinvejsinfektioner.

Vejledning BeoLab 11 Vejledning ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt.

Cashewnødder kan også øge mængden af ​​sæd og forbedre dets kvalitet, reducere risikoen for at udvikle prostatacancer, mætte kroppen med energi.

Med SAP Business Management-software kan du strømline, integrere og automatisere processerne og dermed reducere risikoen, usikkerheden og omkostningerne.

For at mindske risikoen for omsorgssvigt går Demokraterne ind for familiecentre, der er en vigtig del af arbejdet for at skabe ressourcestærke forældre.

Kan teen virkelig være med til at reducere risikoen for kræft?