Hvad Betyder REHUSARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nægtede
• vægrede sig
• har afvist

Eksempler på brug af Rehusaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos rehusaron re-conectar con la Fuente.
De nægtede at genoprette forbindelsen med kilde.

Ejecuté a hombres que rehusaron seguir órdenes.
Jeg henrettede mænd, der nægtede at adlyde ordrer.

Ellos rehusaron reconectarse con la Fuente.
De nægtede at genoprette forbindelsen med kilde.

Sabían lo que era la ley de Dios, pero rehusaron obedecerla.
De kendte Guds lov men nægtede at adlyde den.

Rehusaron oír la advertencia de Dios para ellos.
De nægtede at høre Guds advarsel til dem..

No guardaron el pacto de Dios y rehusaron andar en su ley.
Gudspagten holdt de ikke, de nægtede at følge hans Lov;

Los Andorianos rehusaron dejar al alto mando inspeccionar la colonia.
Andorianerne nægtede at lade Overkommandoen inspicere kolonien.

Eventualmente, Dios arrasaría a la nación porque rehusaron seguirle a Él.
Til sidst ville Gud udrydde nationen, fordi de nægtede at komme til ham.

Todas las ratas del 10% rehusaron beber y murieron en 2 ó 5 semanas.
Alle rotter på 10% nægtede at drikke og døde i løbet af 25 uger.

El Presidente Clinton y la Secretaria de Estado, Madeleine Albright rehusaron almorzar con él.
Clinton og Udenrigsminister Madeleine Albrights nægtede at spise frokost med ham.

Las autoridades rehusaron comentar sobre esta decisión tan polémica.
Lokale myndigheder har afvist at kommentere denne kontroversielle beslutning.

Nuestros antepasados vinieron, la conquistaron y vivieron en ella, pero rehusaron obedecerte o seguir tu palabra.
Vores forfædre erobrede landet og bosatte sig der, men de nægtede at følge dig og adlyde dine love.

Por ello rehusaron servir en el ejército o tener algo que ver con los nazis.
Derfor nægtede de at tjene i hæren og at have noget at gøre med nazisterne.

Se volvieron tan poderosos, que rehusaron pagar tributo a Faluzure.
De var så mægtige at de nægtede at hylde Falazioru.

Para 1910, esta decisión debe considerarse excesivamente ycлoжHeHHыM y en el futuro, por cierto, de él firmemente rehusaron.
For 1910 denne løsning bør anses for at være for kompliceret i fremtiden, ved den måde, han fast nægtet.

¿Por qué Daniel y sus compañeros rehusaron comer de la mesa del rey?
(60) Hvorfor nægtede Daniel og hans venner at spise af kongens bord?

Pero los sitiadores rehusaron abrirles el paso, de modo que los judíos pobres estuvieron vagando miserablemente en los fosos debajo de las murallas hasta que llegó la fiesta de los tabernáculos.
Men folkene nægtede at åbne passagen, så de stakkels jøder vandrer ynkeligt i gruber nedenunder væggene, indtil han nåede løvhyttefesten.

Tanto Jerusalén como Judá rehusaron creer que él les podía destruir.
Både Jerusalem og nationen Judæa nægtede at tro, at de kunne blive bragt til fald.

La República de Austria y la República de Georgia, a las que las autoridades búlgaras lo habían solicitado, rehusaron admitir al Sr. Kadzoev.
Republikken Østrig og Georgien, som de bulgarske myndigheder har rettet henvendelse til, har således nægtet at modtage Said Shamilovich Kadzoev.

Tal era su orgullo que muchos civiles rehusaron evacuar la ciudad cuando tuvieron oportunidad.
De var så stolte, at mange nægtede at flygte, selv da de fik chancen.

En Urantia, cuarenta miembros del estado mayor corpóreo de los cien(Van incluido) rehusaron unirse a la insurrección.
På Urantia nægtede fyrre medlemmer af det legemlige personale af de et hundrede(herunder Van) at deltage i oprøret.

Finalmente quedaron 48 alumnas que rehusaron cumplir la ley y que fueron expulsadas de sus institutos o colegios.
Endelig var de 48 elever, der nægtede at overholde loven og blev bortvist fra deres skoler eller gymnasier.

(756.3) En Urantia cuarenta miembros del séquito corpóreo de cien(Van inclusive) rehusaron sumarse a la insurrección.
På Urantia nægtede fyrre medlemmer af det legemlige personale af de et hundrede(herunder Van) at deltage i oprøret.

Aquellos, que conocieron la Palabra de Dios, rehusaron reconocer al Mesías prometido, cuando El se puso de pie delante de ellos.
Dem der kendte Guds Ord nægtede at anerkende Ham som den lovede Messias, da Han stod foran dem.

En el quinto año de la misión de Mahoma, sus seguidores se vieron perseguidos porque rehusaron adorar los dioses en la Kaaba.
I det 5. år af Muhammeds mission, kom der forfølgelse imod hans efterfølgere, fordi de nægtede at tilbede afguderne i Kaabaen.

El hermano Russell y sus colaboradores rehusaron valerse de las tretas para recaudar fondos tan comunes en las iglesias de la cristiandad.
Bror Russell og hans medarbejdere nægtede at efterligne de pengeindsamlingsmetoder der var så almindelige i kristenhedens kirker.

La realidad es que durante más de un año, los palestinos rehusaron sentarse a negociar con Israel.
Det er som bekendt de palæstinensiske ledere, der i ca. to år har afvist at sætte sig til forhandlingsbordet med Israel.

Resistieron al Espíritu Santo porque rehusaron escuchar las impresiones del Espíritu Santo a sus corazones, realizadas por medio de los profetas de Dios.
De modstod Helligånden, fordi de nægtede at lytte til, hvad Helligånden gennem Guds profeter forsøgte at sige til deres hjerter.

Algunos se abstuvieron, otros votaron en contra y otros-como el Reino Unido y Francia- rehusaron participar en la votación.
Nogle afholdt sig fra at stemme, mens andre som Det Forenede Kongerige og Frankrig nægtede at deltage i afstemningen overhovedet.

Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, quienes rehusaron escuchar mis palabras; se han ido tras otros dioses para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han invalidado mi pacto que concerté con sus padres.
De er vendt tilbage til deres Forfædres Misgerninger, de, som vægrede sig ved at høre mine Ord og holdt sig til fremmede Guder og dyrkede dem; Israels Hus og Judas Hus har brudt den Pagt, jeg sluttede med deres Fædre.

Hvordan man bruger "rehusaron" i en Spansk sætning

Los que rehusaron aceptar nunca habían sido incluidos.

por tratarse de obligadosprincipales que rehusaron el pago.

A pesar de las advertencias, ellos rehusaron arrepentirse.

¡ Los delegados rehusaron hacer co- mentario alguno.

Hubo quienes se rehusaron a usar la palabra "gay".

ORTIZ, se rehusaron a dar atención a los heridos.

Es el mismo sostén que rehusaron a los Moyano.

Sus padres y abogado rehusaron hablar con la prensa.

—«Los colonizadores rehusaron asentarse; volvieron al momento e informaron.

Aun con este argumento razonado, sus opositores rehusaron aceptarlo.

Hvordan man bruger "har afvist, vægrede sig, nægtede" i en Dansk sætning

Dommer: Det kommissionen gør, som De beskriver det, er at den har afvist at analysere helbreds- og sikkerhedsrisikoen, I må klare jer selv.

Ifølge as.com har Ronald Koeman også været et tema, men hollænderen har afvist, og derfor går Barcelona nu efter Mauricio Pochettino.

På talerstolen er 3F-formanden frembrusende. - Vi er kommet med et konkret overenskomstforslag, som de (arbejdsgiverne red.) har afvist.

Men Rønneby-boerne vægrede sig og håbede på hjælp fra danske tropper et par mil vest for byen.

Omvendt har både skyggeforsvarsminister Emily Thornberry og skyggeindenrigsminister Andy Burnham forsvaret Jeremy Corbyn, der selv har afvist at træde tilbage som formand.

USA har afvist parlamentsvalget som ulovligt, da "det ikke repræsenterer det syriske folks vilje".

Ve jer farisæere, som vedvarende har afvist livets lys!

Jeg har aldrig oplevet, at Flemming Larsen har afvist et eneste af de mange læserbreve/debatindlæg, som jeg har sendt ind til folkebladets debatredaktion.

For 20 år siden grinede mange stadig af det; for 10 år siden var der stadig enkelte, der vægrede sig – i dag er der ingen undskyldning.

Løverne nægtede at røre ham, så han blev i stedet halshugget.