El Presidente del Consejo presidirá, de conformidad con el artículo 26 del Acuerdo, el Consejo de cooperación y representará a la Comunidad en el seno de éste.
Formanden for Rådet varetager i henhold til artikel 26 i aftalen formandskabet i Samarbejdsrådet og repræsenterer Fællesskabet heri.
La Comisión representará a la Comunidad en el Comité mixto instituido mediante el artículo 19 del Acuerdo.
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den fælles komité, der er oprettet ifølge aftalens artikel 19.
La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada por el artículo 17 del Acuerdo.
Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i den blandede kommission, der er nedsat ved artikel 17 i aftalen.
La Comisión representará a la Comunidad en el Comité mixto instituido mediante el artículo 17 del Acuerdo.
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité, der oprettes i henhold til aftalens artikel 17.
La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité interino creado en el artículo 38 del Acuerdo.
Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i Interimsudvalget, der er nedsat ved artikel 38 i interimsaftalen.
La Comisión representará a la Comunidad en el Comité a que se refiere el artículo 4 del Acuerdo(Comité MNEPR).
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det i aftalens artikel 4 nævnte udvalg(MNEPR-udvalget).
La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión Mixta contemplada en el artículo 14 del Acuerdo.
Kommissionen, som bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 14.
La Comisión representará a la Comunidad en el seno de los organismos previstos en los artículos 27 y 29 del Acuerdo.
I de organer, der er omhandlet i aftalens artikel 27 og 29, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen.
La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta contemplada en el artículo 20 del Acuerdo.
I Det Blandede Udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 20, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.
La Comisión representará a la Comunidad en los Comités mixtos creados en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el comercio de vino.
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i de fælles komitéer, der er oprettet ifølge artikel 19 i aftalen om handel med vin.
La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto mencionado en el artículo 17 del Acuerdo.
Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 17.
La Comisión representará a la Comunidad en el Comité mixto a que hace referencia el artículo 6 del Acuerdo.
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité, som er omhandlet i aftalens artikel 6.
La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto creado por el artículo 22 del Acuerdo.
Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 22.
La Comisión representará a la Comunidad en el Comité mixto creado en virtud del artículo 17 del Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas.
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den fælles komité, der er oprettet ifølge artikel 17 i aftalen om handel med spiritus.
La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto creado por el artículo 18 del Acuerdo.
Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 18.
En las condiciones previstas en el artículo 34 del Acuerdo,el Presidente del Consejo presidirá el Consejo conjunto contemplado en el artículo 33 del Acuerdo y representará a la Comunidad en este órgano.
På de i aftalens artikel 34 fastsattebetingelser varetager formanden for Rådet formandskabet i Det Fælles Råd, der er omhandlet i aftalens artikel 33, og repræsenterer Fællesskabet heri.
La Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto de readmisión instituido por el artículo 18 del Acuerdo.
Kommissionen, der bistås af eksperter fra medlemsstaterne, repræsenterer Unionen i det blandede tilbagetagelsesudvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 18.
La Comisión, asistida por expertos de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto de readmisión instituido por el artículo 18 del Acuerdo.
At det er Kommissionen, der bistået af eksperter fra medlemsstaterne repræsenterer Unionen i det blandede tilbagetagelsesudvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 19.
La Comisión, asistida por el Comité especial designado por el Consejo, representará a la Comunidad en el Comité mixto contemplado en el artículo 10 del Acuerdo.
Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i den blandede komité, der er omhandlet i aftalens artikel 10, og bistås af det særlige udvalg, der er nedsat af Rådet.
La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada mediante el artículo 18 del Acuerdo.
Kommissionen, der bistaas af repraesentanter fra medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er oprettet ved aftalens artikel 18.
La Comisión, asistida por representantes de los miembros del Consejo, representará a la Comunidad en el Comité mixto de transportes que establece el artículo 22 del Acuerdo.
Kommissionen, som bistås af repræsentanter for Rådets medlemmer, repræsenterer Fællesskabet i Det Blandede Transportudvalg, der oprettes ved artikel 22 i aftalen.
La Comisión, asistida por representantes de los miembros del Consejo, representará a la Comunidad en el Comité Mixto, en lo sucesivo denominado"el Comité", que establece el artículo 23 del Acuerdo.
Kommissionen, som bistås af repræsentanter for Rådets medlemmer, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er oprettet ved aftalens artikel 23, i det følgende benævnt"udvalget".
Un representante de la Comisión, asistido por los representantes de los Estados miembros representará a la Comunidad en el Comité mixto contemplado en el apartado 3 del artículo 19 del Acuerdo marco.
En repræsentant for Kommissionen, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i rammeaftalens artikel 19, stk. 3.
La Comisión, asistida por los representantes de los servicios veterinarios de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité de gestión conjunta contemplado en el apartado 1 del artículo 16 del Acuerdo.
Kommissionen, som bistås af repræsentanterne for veterinærtjenesterne, repræsenterer Fællesskabet i den fælles forvaltningskomité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1.
La Comisión de las Comunidades Europeas, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 33 del Acuerdo.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i den blandede kommission, der er nedsat ved artikel 33 i aftalen.
La Comisión, asistida por representantes de los miembros del Consejo, representará a la Comunidad en el Comité de transportes Comunidad-Bulgaria, en lo sucesivo denominado"el Comité", que establece el artículo 13 del Acuerdo.
Kommissionen, som bistås af repræsentanter for Rådets medlemmer, repræsenterer Fællesskabet i det Transportudvalg for Fællesskabet/Bulgarien, der er oprettet ved aftalens artikel 13, i det følgende benævnt"udvalget".
Claro está que los parlamentarios no pueden participar directamente en las sesiones de negociación propiamente dichas, en las que única mente la Comisión, yno los gobiernos, representa a la Comunidad.
Det siger sig selv, at parlamentsmedlemmerne ikke kan deltage direkte i selve forhandlingerne, hvor Kommissionen alene, ogikke engang regeringerne, repræsenterer Fællesskabet.
Se autoriza a la Comisión arepresentar a la Comunidad en las sesiones de las Asambleas previstas por el TDA y el TF.
Kommissionen bemyndiges til at repræsentere Fællesskabet på de møder i forsamlingerne, der er omhandlet i WIPO-traktaten om ophavsret og WIPO-traktaten om udøvende kunstnere og fonogrammer.
La Comisión representó a la Comunidad en las consultas técnicas sobre el comercio pesquero, celebradas en la sede de la FAO, en Roma, del 28 al 31 de enero de 1985.
Kommissionen repræsenterede Fællesskabet under de tekniske konsultationer om handelen med fisk, der blev afholdt i FAO's hovedsæde i Rom den 28. -31. januar.
Resultater: 38,
Tid: 0.0682
Hvordan man bruger "representará a la comunidad" i en Spansk sætning
El ganador de esta fase, que cumple su tercera edición, representará a la Comunidad Autónoma en la final a nivel nacional que se celebrará en Madrid.
También dice que representará a la Comunidad Valenciana en el gayvision de este año, igual que hizo Lucia el año pasado por Galicia y que ganó.!
'
Representará a la Comunidad Autónoma de Extremadura ante el Rey Felipe VI en la audiencia que este ofrecerá a los ganadores de la 39ª del certamen.?
- Representará a la Comunidad de Madrid en el X Campeonato Nacional Español de Baristas Fórum Café, que se celebrará en Málaga el próximo mes de octubre.
Uno de los integrantes de la lista acciopopulista es el abogado Manuel Siccha, quien es el primer regidor abiertamente homosexual y que representará a la comunidad LGTBI.
De los participantes de esta edición saldrá el equipo que representará a la Comunidad Valenciana en el próximo Campeonato de España que se llevará a cabo en.
La sumillerMarta Burgos se ha proclamado ganadora de la primera semifinal del concurso Mejor Sumiller Internacional en Cava, por lo que representará a la Comunidad de Madrid.
Los equipos más destacados de los 4 encuentros participarán en la semifinal y final regional, que determinará el equipo que representará a la comunidad en la final nacional.
La futura Selección Madrileña de Marcha Nórdica representará a la Comunidad de Madrid en el Campeonato de España, que tendrá lugar el próximo 13 de octubre en Mallorca.
La primera reunión del grupo que representará a la comunidad de negocios local en el G 20 se realizó en noviembre pasado en la Bolsa de Comercio de Rosario.
Hvordan man bruger "repræsenterer fællesskabet, repræsenterer unionen" i en Dansk sætning
Med henblik på at dele de mange fantastiske naturoplevelser og passe godt på vores bynære landskaber repræsenterer fællesskabet et bredt udsnit af de mange forskellige brugergrupper i Ådalen.
Stk. 7 Bestyrelsen repræsenterer fællesskabet i alle forhold og kan på fællesskabets vegne rette henvendelse til og besvare spørgsmål fra organisationer m.v.
Den højtstående repræsentant repræsenterer Unionen i anliggender vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Medlemsstaternes diplomatiske repræsentationer i Tripoli har arbejdet i døgndrift for at hjælpe EU-statsborgere ud af landet i samråd med Ungarns ambassade, der repræsenterer Unionen på stedet.
Den sorte trekant på venstre side repræsenterer fællesskabet mellem Bahamas’ 300 000 indbyggere, som hovedsageligt nedstammer fra Afrika.
Dette er således, udover formanden for Det Europæiske Råd og den højtstående repræsentant, det tredje organ, der repræsenterer Unionen.
Magtens bygninger repræsenterer fællesskabet i samfundet og søger at symbolisere magtens størrelse.
Kommissionen, der repræsenterer Unionen, bør gøre alt for at indgå denne uddelegeringsaftale inden for seks måneder efter denne forordnings anvendelsesdato.
Kommissionen, der bistås af eksperter fra medlemsstaterne, repræsenterer Unionen i Det Blandede Tilbagetagelsesudvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 18.
Artikel 3 Kommissionen, bistået af eksperter fra medlemsstaterne, repræsenterer Unionen i det blandede tilbagetagelsesudvalg, der nedsættes ved aftalens artikel 19.
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Formanden for Rådet varetager i henhold til artikel 26 i aftalen formandskabet i Samarbejdsrådet og repræsenterer Fællesskabet heri.
