Eksempler på brug af Requisitos de funcionamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Requisitos de funcionamiento: iOS 8 o más adelante.
Opererer krav: iOS 8 eller senere.Sin embargo, para sistemas de tuberías requisitos de funcionamiento superior.
Men for rørsystemer opererer krav højere.Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización(ISO 16852:2016).
Flammespærrer- Ydeevnekrav, prøvningsmetoder og begrænsninger af brug(ISO 16852:2016).Tu ordenador no cumple los requisitos de funcionamiento del producto.
Requisitos de funcionamiento y de construcción sellante estructural y de construcción sellador.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
requisitos mínimos
requisitos técnicos
los requisitos mínimos
siguientes requisitoslos requisitos técnicos
nuevos requisitosúnico requisitomismos requisitoslos nuevos requisitosestrictos requisitos
Mere
Para adaptarse a una amplia variedad de aplicaciones y requisitos de funcionamiento.
Passer til en bred vifte af applikationer og driftsmæssige krav.Los siguientes son los requisitos de funcionamiento/ software mínimos para llevar a cabo el curso SLMSC.
(4) El control metrológico legal debe ser conforme con los requisitos de funcionamiento específicos.
(4) Lovbestemt metrologisk kontrol kræver overensstemmelse med specificerede krav til ydeevne.Los requisitos de funcionamiento que deben cumplir los instrumentos de medida deben proporcionar un elevado grado de protección.
De krav til ydeevne, som måleinstrumenterne skal opfylde, skal sikre et højt beskyttelsesniveau.EN 16102:2011«Sistemas inteligentes de transporte- eCall- Requisitos de funcionamiento para los servicios de terceros»;
EN 16102:2011»Intelligente transportsystemer- eCall- Driftskrav til tjenester understøttet af tredjepart«.(9) La legislación comunitaria debe especificar unos requisitos esenciales que no impidan el progreso técnico,preferiblemente requisitos de funcionamiento.
(9) Fællesskabslovgivningen bør fastsætte væsentlige La más mínima desviación de los requisitos de funcionamiento conduce a la rotura de la fuente de alimentación.
Den mindste afvigelse fra driftskravene fører til nedbrydning af strømforsyningsnetværket.Los productos se diseñarán y fabricarán de modo que se garantice quecumplen las características y los requisitos de funcionamiento indicados en el capítulo I.
Udstyr skal designes og fremstilles på en sådan måde,at de karakteristika og krav til ydeevne, der er omhandlet i kapitel I.Los documentos de IEC/PAS sobre requisitos de funcionamiento definen los criterios de calidad y la forma de medirlos.
IEC/PAS-dokumenterne, der angiver kravene for ydeevne, beskriver definitionen af kvalitetskriterierne, og hvordan man måler dem.(25) La presente Directiva debe limitarse a establecer requisitos esenciales que no impidan el progreso técnico,preferiblemente requisitos de funcionamiento.
(9) Fællesskabslovgivningen bør fastsætte væsentlige CEN _BAR_ EN 12874:2001 Apagallamas. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización. _BAR_ _BAR_ NINGUNA _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 12874:2001 Flammespærrere- Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger _BAR_ _BAR_ INGEN _BAR_ _BAR_.Al seleccionar cualquiera de la caldera de calefacción, examinar las especificaciones y para determinar sicumplen con las condiciones y requisitos de funcionamiento.
Når du vælger en af de varme kedel, undersøge specifikationerne og at afgøre, omde opfylder de betingelser og krav drift.Si se rompe hacia abajo de los requisitos de funcionamiento de una tienda de comercio electrónico, también es necesario destinar mucho tiempo a los esfuerzos SEO,….
Hvis du bryder ned krav for at køre en e-handel butik, du også nødt til CEN _BAR_ EN 14466:2005 Bombas de protección contra incendios- Bombas portátiles- Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayo _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 14466:2005 Brandbekæmpelsespumper- Transportable pumper- Sikkerhed og ydeevnekrav, prøvninger _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.Dicha Directiva incluye requisitos de funcionamiento y valores límite de emisión basados en las mejores técnicas disponibles con la finalidad de proteger la salud humana y el medio ambiente de los procesos industriales.
Direktivet indeholder operationelle krav og emissionsgrænseværdier baseret på den bedste tilgængelige teknik med det formål at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod industriprocesser.Material eléctrico para la detección de gases combustibles en entornos domésticos. Métodos de ensayo y requisitos de funcionamiento _BAR_ Ninguna _BAR_- _BAR_.
Elektriske apparater Los Estados miembros siguen manteniendo- particularmente en materia de interoperabilidad- normas y requisitos de funcionamiento diferentes, y esto agrava de forma considerable las barreras y los estrangulamientos que sufren las infraestructuras de transporte.
Medlemsstaterne har fortsat forskellige operationelle regler og krav, særlig med hensyn til interoperabilitet, og dette forøger i høj grad hindringerne og flaskehalsene i transportinfrastrukturen.El contrato también incluirá medidas eficaces y disuasorias que deberán imponerse en caso de quela empresa ferroviaria no cumpla con los requisitos de funcionamiento.
Kontrakten skal også indeholde effektive og afskrækkende foranstaltninger, som skal indføres, hvisjernbaneselskabet ikke opfylder resultatkravene.CEN _BAR_ EN 14466:2005 Bombas de protección contra incendios- Bombas portátiles- Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayo _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 14466:2005 Brandbekæmpelsespumper- Transportable pumper- Sikkerhed og ydeevnekrav, prøvninger _BAR_ Dette er den første offentliggørelse _BAR_- _BAR_ _BAR_.Después de 3 meses de minuciosas pruebas sobre los cobots de Universal Robots en sus instalaciones,Bajaj implementó nuestros cobots como solución estandarizada para todos sus requisitos de funcionamiento.
Efter at have testet Universal Robots cobots grundigt i 3 måneder,indsatte Bajaj vores cobots som standardløsning for alle virksomhedens funktionelle behov.Se parte de la base de que la creación de riqueza yel cumplimiento de determinados requisitos de funcionamiento a nivel nacional son intrínsecos a toda actividad económica responsable.
La autoridad competente podrá, en cualquier momento, suspender o dar por terminado total o parcialmente el contrato adjudicado con arreglo a esta disposición en caso de queel operador no cumpla con los requisitos de funcionamiento.
Den kompetente myndighed kan til enhver tid helt eller delvis suspendere eller opsige en kontrakt, som er tildelt i henhold til denne bestemmelse, hvisoperatøren ikke opfylder resultatkravene.CEN _BAR_ EN ISO 6683:2005 Maquinaria para movimiento de tierras- Cinturones de seguridad y sus anclajes- Requisitos de funcionamiento y ensayos(ISO 6683:2005) _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_ EN ISO 6683:1999 _BAR_ La fecha de esta publicación _BAR_.
CEN _BAR_ EN ISO 6683:2005 Jordflytningsmaskiner- Sikkerhedsseler og selebefæstelser- Prøvninger og krav til ydeevne(ISO 6683:2005) _BAR_ Dette er den første offentliggørelse _BAR_ EN ISO 6683:1999 _BAR_ Datoen for denne publikation _BAR_.Ifølge eksperter, vil ikke kræve dyre ændringer til den tyske orden,som den blev oprindeligt konstrueret Los auditores internos del BCE y de los BCN evaluarán el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento, técnicos, estructurales y de seguridad de los componentes y dispositivos de Target a que se refiere la presente Orientación.
ECB's og NCB'ernes interne revisorer skal vurdere, om de funktionsmæssige, tekniske og organisatoriske krav, herunder sikkerhedsbestemmelserne, som er opstillet for de relevante Target-komponenter og -foranstaltninger omhandlet i denne retningslinje.
