Hvad Betyder RESPONDER A UNA PREGUNTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• besvare et spørgsmål
• svare på et spørgsmål

Eksempler på brug af Responder a una pregunta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En cada avance deberás responder a una pregunta para poder continuar.
Ved hver post er der et spørgsmål, som du skal besvare for at komme videre.

Al responder a una pregunta, es importante dar prioridad a uno que no pide su publicidad.
Når du besvarer et spørgsmål, er det vigtigt at prioritere den, som beder ikke din annoncering.

Selección múltiple: Los alumnos deben responder a una pregunta con seis posibles respuestas.
Flere valg: Elever besvarer et spørgsmål med op til seks svarmuligheder.

Podemos responder a una pregunta, resolver un problema o aclarar un punto.
Vi kan besvare et spørgsmål, løse et problem eller afklare et punkt.

Muchos videntes usar la astrología para responder a una pregunta acerca de los futuros amantes.
Mange seere bruge astrologien til at besvare et spørgsmål om de fremtidige kærester.

Para responder a una pregunta, Watson busca millones de documentos para encontrar miles de respuestas posibles.
For at besvare et spørgsmål søger Watson millioner af dokumenter for at finde tusindvis af mulige svar.

Si el estudiante no puede responder a una pregunta. quizá no cometería.
Hvis de studerende ikke ønsker at besvare et spørgsmål, vil det være muligt at angive ved ikke.

La metodología Lean StartUp tiene como premisa que cada inicio es un gran experimento que intenta responder a una pregunta.
Lean start-up arbejder ud fra den antagelse, at enhver opstart forsøger at besvare et spørgsmål.

Cómo podría responder a una pregunta a la que nunca fui capaz de contestar para mi misma?
Hvordan besvare et spørgsmål, jeg har aldrig været i stand til at svare?

Antes de pasar a las enmiendas concretas y ofrecer la opinión de la Comisión sobre las mismas, me gustaría responder a una pregunta que me ha formulado la Sra. Peijs.
Inden jeg går videre med Kommissionens udtalelser om de konkrete ændringsforslag, vil jeg besvare et spørgsmål fra fru Peijs om muligheden for at overføre pensioner.

Si no desea responder a una pregunta, simplemente sáltela y pase a la siguiente.
Hvis du ikke vil svare på et spørgsmål, kan du bare springe det over, og fortsætte med det næste spørgsmål..

El juego termina cuando el concursante contesta a una pregunta incorrectamente, decide no responder a una pregunta, o responde a todas las preguntas correctamente.
Spillet slutter, når deltageren besvarer et spørgsmål forkert, beslutter ikke at besvare et spørgsmål eller besvarer alle spørgsmål korrekt.

(La oradora acepta responder a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la"tarjeta azul" conforme al apartado 8 del artículo 149 del Reglamento).
Taleren accepterede at besvare et spørgsmål i henhold til proceduren med blå kort(artikel 149, stk. 8, i forretningsordenen).

Algunas actualizaciones requieren la aceptación de un Contrato de licencia para el usuario final(CLUF), responder a una pregunta sobre el proceso de instalación o reiniciar el equipo para poder instalarlas.
Nogle opdateringer kræver, at du skal acceptere en slutbrugerlicensaftale(EULA), besvare et spørgsmål om installationsprocessen eller genstarte computeren, før du kan installere dem.

El orador acepta responder a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la"tarjeta azul" de conformidad con el artículo 149, apartado 8.
(Taleren accepterede at besvare et spørgsmål i henhold til proceduren med det blå kort i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149, stk. 8.).

En función de las características de seguridad que tengas activadas en la cuenta, es posible que tengas que escribir un código o responder a una pregunta de seguridad antes de poder modificar la información de la cuenta.
Alt afhængigt af hvilke sikkerhedsfunktioner, du har slået til på din konto, skal du enten indtaste en kode eller besvare et sikkerhedsspørgsmål, før du kan ændre dine kontooplysninger.

Señoría, me resulta muy difícil responder a una pregunta que hace referencia a un problema de Grecia con otros Estados concretos.
Ærede medlem, det falder mig vanskeligt at svare på et spørgsmål, der vedrører et problem, Grækenland har i forhold til nogle andre stater.

Las habilidades mentales de un niño de cuatro años de edad, que damos por sentado: reconocer un rostro, levantar un lápiz, caminar por una habitación, responder a una pregunta, de hecho resuelven algunos de los problemas más difíciles de ingeniería jamás concebidos.
De mentale evner, som vi tager for givet hos en fireårig- at genkende et ansigt, løfte en blyant, gå tværs igennem et rum, svare på et spørgsmål- er faktisk nogle af de sværeste problemer at løse fra et ingeniørmærsigt perspektiv.

Para permitirnos responder a una pregunta u otra solicitud que usted haga cuando se ponga en contacto a través de nuestro Sitio web, incluyendo para fines de servicio de soporte al cliente;
For at vi kan besvare en forespørgsel eller bestilling, du laver, når du kontakter os via vores hjemmeside, herunder hjælp fra kundesupport.

Cualquiera de Charlotte o yo mismo siempre estarán disponibles para responder a una pregunta o consejo oferta, pero nunca van a aparecer a menos que nos pidas.
Enten Charlotte eller jeg selv vil altid være til rådighed til at besvare et spørgsmål eller tilbyde rådgivning, men vi vil aldrig dukke op, medmindre du beder os til Vores sted er virkelig store ved CPH standarder.

Tengo que responder a una pregunta que se ha planteado varias veces porque es importante, y es la relativa a una estrategia báltica dentro de la dimensión septentrional.
Jeg skal svare på et spørgsmål, som er blevet stillet gentagne gange, for det er et vigtigt spørgsmål, nemlig muligheden for en baltisk strategi inden for den nordiske dimension.

Verheugen, Consejo.-(DE) Señoría, me resulta muy difícil responder a una pregunta que hace referencia a un pro blema de Grecia con otros Estados concretos.
Verheugen, Rådet.-(DE) Ærede medlem, det falder mig vanskeligt at svare på et spørgsmål, der vedrører et problem, Grækenland har i forhold til nogle andre stater.

Ahora me gustaría responder a una pregunta, una observación, un comentario sobre Guantánamo y las consecuencias de su cierre, para decirles que la Unión Europea ha afirmado en numerosas ocasiones que la lucha contra el terrorismo debe llevarse a cabo respetando el Estado de derecho, es decir, respetando los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de refugiados.
Jeg vil nu besvare et spørgsmål, et punkt, en bemærkning om Guantánamo og konsekvenserne af dens lukning for at fortælle Dem, at EU mange gange har sagt, at kampen mod terrorisme skal føres i overensstemmelse med retsstatsprincippet, dvs. med respekt for menneskerettighederne, den internationale humanitære lovgivning og den internationale flygtningelovgivning.

No obstante, en ciertas ocasiones, Eurolines puede solicitarle información, por ejemplo, para responder a una pregunta que nos haya planteado, proporcionarle un servicio, procesar un pedido o con fines de marketing.
Michelin kan dog undertiden bede om oplysninger, for eksempel for at besvare et spørgsmål, du har stillet, udføre en tjeneste, behandle en ordre eller til markedsføringsmæssige formål.

Si un participante en el juego para responder a una pregunta correctamente, el juego se detiene, y su victoria hasta la cantidad de no inflamable, que en este juego de tres.
Hvis en deltager i spillet for at besvare et spørgsmål forkert, stopper spillet, og hans sejr ned til mængden af ikke-brændbart, som i dette spil tre.

Eu/ptouch30, en el que deberán introducir sus detalles de inscripción(nombre, número de contacto, dirección de correo electrónico y número de serie) antes de que finalice el Periodo de inscripción y responder a una pregunta relacionada con un vídeo promocional de Brother para poder optar a ganar unas vacaciones.
Eu/ptouch30, hvor de skal indtaste deres registreringsoplysninger(navn, kontaktnummer, e-mailadresse og serienummer) inden udløbet af registreringsperioden og besvare et spørgsmål vedrørende en Brother kampagnevideo for at være med i konkurrencen om at vinde en ferie.

Siento mucho que no haya podido responder a una pregunta que le han formulado al menos tres veces esta tarde sobre cuándo podemos esperar la propuesta.
Jeg finder det meget beklageligt, at De ikke har været i stand til at besvare et spørgsmål, som De er blevet stillet mindst tre gange her i aften, med hensyn til, hvornår vi kan forvente dette forslag.

La seudo respuesta a las preguntas H-0770/91(') y H-1013/91(2) refuerza la convicción de que los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la CPE se niegan sistemáticamente, bajo la presión de los dos copríncipes, a responder a una pregunta formulada en virtud del derecho democrático de los representantes del Pueblo Europeo y utilizan subterfugios incompatibles con su función y obligación.
De manglende svar på mine spørgsmål nr. H-0770/91' og H-1013/912 har bekræftet mig i min overbevisning om, at udenrigsministrene i EPS efter pres fra de to medfyrster systematisk afviser at svare på et spørgsmål, som repræsentanterne for de europæiske folk har krav på et svar på, og at de i den forbindelse benytter sig at udflugter, som intet har at gøre med deres funktion og pligter.

Rellenar sus solicitudes, como responder a una pregunta referida a nuestros productos, ayudarle a localizar una tienda cerca de usted, rellenar un pedido, procesar tarjetas de pago u ofrecerle atención de cliente.
Til at behandle dine forespørgsler som f. eks. at svare på et spørgsmål vedrørende vores produkter, at hjælpe dig med at finde en butik i nærheden af dig, at levere din ordre, at behandle din betaling og/eller at yde kundeservice til dig.

Para propósitos relacionados con su pedido; por ejemplo para: notificar el estado de su pedido o entrega, satisfacer sus peticiones, responder a una pregunta acerca de nuestros productos, ayudarle a localizar una tienda cercana a usted, realizar su pedido, procesar su tarjeta de pago y/o prestar servicio al cliente.
Til formål relateret til din bestilling; f. eks. for at give dig besked om status for din bestilling eller leverance; for at efterkomme dine forespørgsler såsom at besvare et spørgsmål om vores produkter; for at hjælpe dig med at finde en butik i nærheden af dig; for at udføre din bestilling; for at behandle din betaling med kort og/eller yde kundeservice til dig.