Hvad Betyder RESTRINGEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begrænser
• indskrænker
• begrænsninger
• indsnævrer
• restriktioner
• begrænse
• begrænsede
• begrænses
• snævre

Eksempler på brug af Restringen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Se restringen a los.
De begrænser sig til de.

Limitaciones que hoy la restringen.
Der i dag begrænser dem.

No restringen el campo visual.
Må ikke begrænse synsfeltet.

Cuando se temía, la gente restringen, se….
Når det er frygtet, folk begrænser, holde sig….

Restringen acceso a Facebook.
Begrænset adgang til Facebook.

Sus divisiones restringen su potencialidad.
Opdelingen indskrænker hendes muligheder.

Restringen el acceso a la atención médica?
Begrænse adgangen til lægehjælp?

Pero la cosa es que todas las dietas restringen algo.
Men sagen er alle kostvaner begrænse noget.

Restringen actividad física en las escuelas.
Begrænset fysisk aktivitet i skolerne.

Las regulaciones ambientales restringen el uso de biocidas.
Miljøbestemmelser begrænser brugen af biocider.

Restringen los grupos de alimentos o restringen las calorías.
De begrænser enten fødevaregrupper eller begrænser kalorier.

Generadores serie restringen los cambios en el voltaje de.
Dræbte generatorer begrænse ændringer i spænding.

O los contratos entre proveedores y consumidores que restringen la competencia.
Aftaler med kunder eller leverandører kan også begrænse konkurrencen.

¿Qué países restringen el viaje a personas con VIH?
Hvilke lande begrænser Travel for mennesker med hiv?

Con una instalación adicional, las rejillas restringen el acceso a las aves.
Med yderligere installation begrænser grillene adgangen til fugle.

¿Qué países restringen los viajes a personas con VIH?
Hvilke lande begrænser Travel for mennesker med hiv?

Las esposas paquistaníes occidentalizados restringen sus Hubs asiáticos a JOI.
Westernised pakistanske Wives begrænser deres asiatiske Hubs til JOI.

O bien restringen los grupos de alimentos o restringen las calorías.
De begrænser enten fødevaregrupper eller begrænser kalorier.

Las regulaciones ambientales restringen el uso de biocidas.
Miljømæssige bestemmelser begrænser brugen af biocider.

Para dar una idea de las excesivas pretensiones de dicho materialismo, inventó que los materialistas pretenden haber explicado todo el pasado, el presente y el futuro de la humanidad; y cuando más tarde, a el confrontar sus afirmaciones con la declaración auténtica de los marxistas, resultó que éstos consideran explicada sólo una formación social, el crítico resolvió que los materialistas restringen el campo de acción de el materialismo, con lo cual se refutan a sí mismos.
For at give et begreb om denne materialismes umådelige prætentioner, stillede han det op, som om materialisterne hævder at have forklaret menneskehedens fortid, nutid og fremtid- og når det så ved en sammenligning med marxisternes autentiske erklæring viser sig, at de kun anser én samfundsformation for forklaret, så finder kritikeren ud af, at materialisterne indsnævrer materialismens virkefelt, hvorved de angiveligt dømmer sig selv.

Los lectores mp3 restringen la percepción del espacio personal.
Mp3 læsere begrænse opfattelsen af personlige rum.

Las organizaciones no gubernamentales se ven acosadas por leyes que restringen los derechos de la sociedad civil.
Ngo'er bliver chikaneret gennem love, som indskrænker civilsamfundets rettigheder.

Las fechas límite no restringen las tareas ni afectan a las restricciones.
Deadlines kan ikke begrænse opgaver, og de påvirker ikke begrænsninger.

Filtrar datos especificando condiciones Al especificar condiciones, puede crear filtros personalizados que restringen los datos de la manera que desee.
Filtrere data ved at angive betingelser Ved at angive betingelser kan du oprette brugerdefinerede filtre, der indsnævrer dataene nøjagtigt, som du ønsker det.

Lentejas de colores restringen el campo de visión es un tremendo.
Farverige linser begrænse synsfeltet er en enorm.

De hecho todos los hosts web compartidos restringen el uso excesivo de recursos.
Faktisk alle delte webværter begrænser overforbrug af ressourcer.

Algunas jurisdicciones restringen el uso de las cláusulas de indemnización.
Nogle retsområder begrænser brugen af afsnit om skadesløsholdelse.

Antes de las elecciones se aprobaron leyes que restringen la libertad de expresión.
Inden valget blev der indført nogle love, som begrænsede ytringsfriheden.

Las normas ambientales restringen el uso de agroquímicos y fomentan la sostenibilidad.
Miljøstandarder begrænser anvendelsen af landbrugskemikalier og fremmer bæredygtighed.

En disfunción del movimiento, la escasez de movimiento y el uso de estrategias compensatorias restringen severamente la experiencia del individuo de movimiento.
I bevægelse dysfunktion, manglende bevægelse og brug af kompenserende strategier strenge restriktioner den enkeltes oplevelse af bevægelse.

Hvordan man bruger "restringen" i en Spansk sætning

Desháganse de los grilletes que restringen su movimiento.

Planos del coliseo que restringen el espacio til.

Apoyo a las leyes que restringen el fumar.

Estos objetivos restringen el significado de los generales.

) Restringen ciertos usos (caza, pesca, vehículos, etc.

No usar audífonos que restringen la atención periférica.

) que afectan, restringen o extinguen sus derechos.

¿No restringen el tráfico como los de Cable?

Son aquellas que restringen o eliminan la competencia.

Las etiquetas parcelan, restringen y, con frecuencia, engañan.

Hvordan man bruger "begrænser, begrænsninger, indskrænker" i en Dansk sætning

C.Lås, Parkeringssensor, Fartpilot Med Justerbar Hastigheds Begrænser, Kørecomputer, Infocenter, Startspærre, Udv.

Brugen af superledere har også andre store vanskeligheder og begrænsninger. 3.

Den skattepligtige koncernetablering er ikke i samme udstrækning underlagt begrænsninger.

Koordinatoren bør agere, uden at det indskrænker opgaverne og aktiviteterne i Udvalget for det Fælles Luftrum.

Uden begrænsninger af racemæssige, nationalitetsmæssige eller religiøse grunde har mænd og kvinder, der har nået myndighedsalderen, ret til at gifte sig og at stifte familie.

Vi har ligeledes valgt at anvende en jubilæumsudgivelse fra Kristeligt Fagforbund fra Udgivelsen er åbenlyst negativt stemt for eksklusivbestemmelser, i det at disse begrænser fagforbundets virke.

I videoen: Et eksempel på briefing før flyvningen i vindtunnelen Aerotube som en form for underholdning har flere begrænsninger for kunderne.

Kommunerne indskrænker skolers handlefrihed Folkeskolereformen tilsiger, at både kommuner og skoler skal have større handlefrihed.

Uden at dette i øvrigt indskrænker udvalgets rolle, kan Kommissionens udpege Eurocontrol eller en anden kompetent offentlig enhed til at fungere som et ”præstationsvurderingsorgan”.

De danske regler for at køre med trailer og campingvogn begrænser både det, bilen må Fotograf: Foto.