Hvad Betyder SABOR DE BOCA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• smag i munden

Eksempler på brug af Sabor de boca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mal sabor de boca.
Dårlig smag i munden.

¿Qué le ha dejado mal sabor de boca?
Hvad har du dårlig smag i munden over?

Mal sabor de boca por las mañanas.
Sød smag i munden om morgenen.

Tengo un mal sabor de boca.
Jeg har en sær smag i munden.

¿Qué sabor de boca le quedó?
Hvordan smagen af hans mund ville være?

Me dajaste con el mejor sabor de boca.
Jeg vågnede med den værste smag i munden.

Tengo un sabor de boca horrible.
Jeg har en skrækkelig smag i munden.

Nos despedimos de Malmedy con un gran sabor de boca.
Jeg sagde farvel til Jalila med en grim smag i munden.

¿Qué sabor de boca tienes ahora mismo?
Hvad smager din mund af lige nu?

Alteraciones del gusto, como sabor de boca desagradable.
Smagsændringer, såsom en ubehagelig smag i munden.

Buen sabor de boca en el adiós.
God smag i munden i højtiden.

Y nos despedimos de Hamilton con buen sabor de boca.
Jeg sagde farvel til Jalila med en grim smag i munden.

Mal sabor de boca durante el embarazo.
Sød smag i munden under graviditeten.

Con un inmejorable sabor de boca, vuelvo a casa.
Med en rigtig god smag i munden tøffede jeg hjemad.

Mal sabor de boca en más de un sentido.
Det giver en bedre smag i munden i mere end én forstand.

Sin embargo, y con un amargo sabor de boca, el día se celebró.
Men det er med en lidt besk smag i munden, at successen blev skabt.

Sequedad de boca, palpitaciones, desasosiego, mal sabor de boca.
Tørhed i munden, hjertebanken","rastløshed, ubehagelig smag i munden".

Pero el mal sabor de boca no se quita.
Men den dårlige smag i munden forsvinder ikke.

Entiendo que la CIA les… dejara mal sabor de boca.
Jeg kan godt forstå hvis I får en dårlig smag i munden ved ordet CIA.

Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
Alle disse ting til sammen efterlader en særlig dårlig smag i munden.

No obstante, debemos reconocer que este asunto nos deja un amargo sabor de boca.
Vi må dog erkende, at dette spørgsmål efterlader en lidt bitter smag i munden.

Sequedad de boca, mal sabor de boca, dificultad para tragar.
Mundtørhed, mærkelig smag i munden eller synkebesvær.

Presidente, al escuchar al Sr. Metten, a uno se le queda un desagradable sabor de boca.
Hr. formand, når man lytter til hr. Metten, får man faktisk en lidt dårlig smag i munden.

Han tenido un mal sabor de boca o en su cerebro.
I har fået en dårlig smag i munden eller i jeres hjerne.

En las manos, los pies y alrededor de los labios y la boca debilidad o cansancio mal sabor de boca.
Hænder, fødder eller omkring læberne og munden en følelse af svaghed/ træthed dårlig smag i munden.

Me ha quedado muy buen sabor de boca tras ver el programa.
Jeg havde fuldstændig samme DÅRLIGE smag i munden efter at have set programmet.

Deja un sabor de boca especialmente amargo que en el mismo mes, esta Cámara decidiese conceder la exención de visados a Albania y Bosnia.
Det giver en særlig grim smag i munden, at Parlamentet i selvsamme måned besluttede at give Albanien og Bosnien visumfritagelse.

A pesar de la frecuente limpieza de dientes por consejo del Sr. Duisenberg, a nosotros todavía no nos ha desaparecido del todo el mal sabor de boca del fin de semana del 2 y 3 de mayo.
På trods af god tandbørstning, som hr. Duisenberg har foreslået, er vores dårlige smag i munden fra weekenden 2.-3. maj endnu ikke helt forsvundet.

Efectos poco frecuentes(menos de 1 entre 100 pacientes): ronquera, tos tras la inhalación, aumento de la dificultad para respirar tras la inhalación mal sabor de boca, ardor, inflamación, irritación, sequedad de la boca o garganta Erupción cutánea o eccema que provoca picor y enrojecimiento.
Usædvanlige bivirkninger(færre end 1 af hver 100 behandlede patienter):• hæshed, hoste efter inhalation, øget hvæsen efter inhalation• dårlig smag i munden, brænden, betændelse, irritation, tørhed i mund og svælg• udslæt og/ eller eksem med kløe og rødme.

Asma, falta de aliento, presión sanguínea aumentada o disminuida, frecuencia cardiaca irregular, aumentada o disminuida, infección viral, tos, debilidad generalizada, aumento de los síntomas alérgicos, irritación de garganta, nariz taponada, cambios de voz, ulcera o malestar gastrointestinal, estreñimiento, inflamación, enrojecimiento o picor de la piel, dolor de hombro, mal sabor de boca.
Astma, kortåndethed, nedsat eller forhøjet blodtryk, uregelmæssig eller øget/ nedsat hjertefrekvens, virusinfektion, hoste, generel svækkelse, forøgelse af allergiske symptomer, svælgirritation, tilstoppet næse, ændringer af stemmen, mavebesvær eller- sår, forstoppelse, betændelse i huden, rødme eller kløe, skuldersmerter, dårlig smag i munden.