Eksempler på brug af Salir de la cárcel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al salir de la cárcel.
Da jeg kom ud af fængslet.Ayuda a las personas salir de la cárcel.
Hjælp folk komme ud af fængslet.Debería salir de la cárcel como un hombre nuevo.
Siento como si acabara de salir de la cárcel.
Det er som at komme ud af fængslet.Ya que puede salir de la cárcel cuando quiera.
Du må forlade fængslet, så snart du vil.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
salir de casa
salir de la casa
manera de salirsalir de la ciudad
salir del país
for salesalir de la cama
salir de la crisis
sin salir de casa
salir a la calle
Mere
Tuvo que pagar mil 500 dólares para salir de la cárcel.
Debéis salir de la cárcel.
Da må du ud af fængslet.¿Cómo estás, viejo? Vine en moto. Acabo de salir de la cárcel.
Jeg er lige kommet ud af spjældet.¿Podrá salir de la cárcel?
Kan du bryde ud af fængslet?Si quisiese un malo,dejaría a tu marido salir de la cárcel.
Ønskede jeg en djævel,lukkede jeg din mand ud af fængslet.¿Quién dejó salir de la cárcel a ese negro?
Hvem lukkede ham ud af spjældet?Cuando por fin salí, fue como salir de la cárcel".
Da jeg kom Puede salir de la cárcel cuando aún está en pie?
Vil du ikke gerne ud af fængslet på højkant?No he dejado de entrar y salir de la cárcel.
Jeg røg hele tiden ind og ud af fængsel.Ella acaba de salir de la cárcel se le mierda 20:27.
Hun fik bare ud af fængslet, hun knepper 20:27.Una mujer soltera conoce a un tipo yél le dice que acaba de salir de la cárcel.
Acabas de salir de la cárcel. También he oído que.
Jeg hørte også, at du lige er kommet ud af spjældet.Uli Hoeness consiguió salir de la cárcel ayer.
Uli Hoeness har det seneste år kunnet forlade fængslet i dagtimerne.Él debe salir de la cárcel, encontrar un arma, y luego destruir a los soldados alemanes.
Han burde komme ud af fængslet, finde et våben, og derefter destruere de tyske soldater.¿Quién nos garantiza que, al salir de la cárcel, no vuelvan a matar?
Hvordan sikrer vi, at de, efter at de er blevet løsladt, ikke blot starter igen?Sabes, al salir de la cárcel, este lugar me dio una segunda oportunidad, y también ha hecho lo mismo por ti.
Efter jeg kom ud af fængslet gav dette sted mig en nye chance og det har gjort det samme for dig.Resulta alentador ver a Teodora salir de la cárcel- donde nunca debió haber estado.
Det er en lettelse at se Teodora træde ud af fængslet, hvor hun aldrig skulle have været.Al salir de la cárcel, él, Gareth Peirce y Sarah Conlon lucharon por limpiar el nombre de Guiseppe Conlon.
Efter løsladelsen kæmpede han sammen med Gareth Peirce og Sarah Conlon for at rense Guiseppe Conlons navn.Él prometió que, al salir de la cárcel, íbamos a empezar otra vez.
Han lovede, at når han kom ud af fængslet denne gang, ville vi starte forfra.Al salir de la cárcel, Stavisky comenzó a llamarse nada menos que Serge Alexander, era un sutil indicio de raíces nobles supuestamente rusas.
Kommer ud af fængslet begyndte Stavisky at blive kaldt ingen anden end Serge Alexander, det var en subtil antydning Algunas personas son malas, al salir de la cárcel otra vez, dispárales antes de que te disparen.
Nogle mennesker er dårlige, der kommer ud af fængslet igen, skyde dem, før de skyder dig.Con esta resolución podemos echarle una mano y ayudarle, porque su inocencia es evidente,para que pueda salir de la cárcel en la que está injustamente retenido.
Med dette beslutningsforslag kan vi hjælpe og bistå ham, for hans uskyld er åbenbar,så han kan komme ud af fængslet, hvor han uretmæssigt tilbageholdes.Es alentador ver a Teodora salir de la cárcel, donde nunca debería haber estado en primer lugar.
Det er en lettelse at se Teodora træde ud af fængslet, hvor hun aldrig skulle have været.Laura Luelmos morder har udtalt sig således:“Lad mig aldrig ud af fængsel igen, da jeg vil gøre det igen.”.Primero me dejan salir de la cárcel, y luego encuentro en el aparcamiento de la prisión un 6.000 SUX nuevecito?
Først slap de mig ud af fængslet. Og hvad finder jeg så på 
