Eksempler på brug af Satisfactorios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los servicios a bordo son satisfactorios.
Refrigerios satisfactorios que no arruinarán tu dieta.
Resultados fueron muy satisfactorios.
Resultatet var meget tilfredsstillende.Melones son muy satisfactorios gracias a que son 90% agua.
Meloner er meget tilfredsstillende, fordi de er 90% vand.Por este procedimiento son satisfactorios.
Denne procedure er tilfredsstillende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Si los exámenes son satisfactorios podría ser trasplantado en los próximos días.
Hvis testene er gode, kan operationen udføres i de kommende dage.Orgasmos más intensos y satisfactorios.
Mere intense og tilfredsstillende orgasmer.Los grados de C yabajo no son satisfactorios y los estudiantes deberán repetir el curso para mejorar su calificación.
Graderne C ogunder er utilfredsstillende, og de studerende skal gentage kurset for at forbedre deres karakter.Los resultados enológicos son satisfactorios.
De ønologiske resultater er tilfredsstillende.Se obtienen resultados satisfactorios en el 90% de los pacientes.
Yo creo que estamos consiguiendo progresos satisfactorios.
Jeg mener, vi gør gode fremskridt.Por lo tanto, suelen alcanzar resultados satisfactorios antes que los pacientes de tinnitus adultos.
Los resultados obtenidos siempre fueron satisfactorios.
De resultater vi fik, var altid fyldestgørende.(7) Los Estados miembros han adoptado ya a este respecto, con resultados satisfactorios, disposiciones basadas principalmente en los principios establecidos en el modelo de memorándum de entendimiento propuesto por la red internacional informal de UIF, conocida como"Grupo Egmont".
(7) Medlemsstaterne har allerede med et vellykket resultat indført sådanne ordninger på dette område, som hovedsagelig er baseret på principperne i den model til aftalememorandum, der er foreslået af det uformelle verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder, kendt som"Egmont-Gruppen".Los resultados de la evaluación fueron satisfactorios.
Resultatet af evalueringen var tilfredsstillende.Los efectos son realmente satisfactorios e insólitos.
Effekterne er virkeligt tilfredsstillende og usædvanlige.La terapia es más fuerte ylos resultados extremadamente satisfactorios.
Terapien er stærkere ogresultaterne yderst tilfredsstillende.Afortunadamente, puede obtener resultados satisfactorios de los siguientes párrafos.
Heldigvis kan du få tilfredsstillende resultater fra de følgende afsnit.El tratamiento es más rápido ylos resultados son muy satisfactorios.
Behandlingen er hurtigere, ogresultaterne er meget tilfredsstillende.Aplicar una política comercial innovadora más allá de los resultados satisfactorios que esperamos arrojará la Ronda de Doha para el Desarrollo.
At føre en fremadrettet handelspolitik, der er mere vidtgående end et forhåbentlig vellykket udfald af Doha-udviklingsrunden.Los resultados en esta categoría fueron muy similares y muy satisfactorios.
Resultaterne i denne kategori var meget ens og meget tilfredsstillende.Esto ha permitido alcanzar algunos compromisos satisfactorios en ciertos ámbitos.
Det gjorde det muligt at nå gode kompromiser på nogle områder.Permitir que los principales actores resuelvan estos problemas mediante la aplicación de conceptos no tecnológicos satisfactorios.
Muliggøre at nøgleaktører behandler disse spørgsmål ved at anvende vellykkede ikke-teknologiske koncepter.También aquí hemos logrado ya unos primeros resultados concretos y satisfactorios, incluso a veces inesperados.
Også her har vi allerede opnået de første konkrete og glædelige- måske sågar i nogle tilfælde uventede- resultater.Esas mesas de trabajo, según el Vicepresidente, arrojaron resultados satisfactorios.
Det giver det giver ifølge arbejdsmarkedschefen gode resultater.En los casos en que no se pueda establecer la fecha de instalación a bordo de equipos marinos,los Estados miembros podrán determinar requisitos satisfactorios de equivalencia, teniendo en cuenta los instrumentos internacionales aplicables.
I de tilfælde, hvor datoen for skibsudstyrets installation ombord ikke kan fastslås, kan medlemsstaterne fastsætte fyldestgørende krav om ækvivalens under hensyntagen til de relevante internationale instrumenter.Con más de 10 años de experiencia,podemos garantizarle resultados satisfactorios.
Med vores mere end 10 års erfaring,er man garanteret et godt resultat.Los resultados obtenidos han sido siempre satisfactorios.
De resultater vi fik, var altid fyldestgørende.Sus métodos de envío, plazos de entrega ycostes también son satisfactorios.
Deres forsendelses metoder, leveringstider ogomkostninger er også tilfredsstillende.Los resultados del experimento no fueron satisfactorios.
Resultatet af eksperimentet er utilfredsstillende.
