Eksempler på brug af Se arreglará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo se arreglará.
Det løser sig.Parece que lo de Bishop se arreglará.
Todo se arreglará.
Habla con él, cariño. Se arreglará.
Snak med ham, så ordner det sig.Todo se arreglará.
Alt vil ordne sig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
herramienta de arreglararreglar las cosas
matrimonio arregladoarreglar el problema
manera de arreglararreglar cosas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Sí, eso es un error que pronto se arreglará.
Todo se arreglará.
Men alt ordner sig.Sé que pasamos momentos difíciles pero todo se arreglará, te lo prometo.
Vi har gået en hård periode igennem. Men alt ordner sig, det lover jeg dig.Todo se arreglará.
Det hele ordner sig.El documento de Word que se niega a abrir omuestra mensaje de error durante la apertura se arreglará en pocos pasos.
Word-dokument, der nægter at åbne ellerviser fejlmeddelelse under åbning, bliver rettet på få trin.Se arreglará en un minuto.
Det løser sig nok om lidt.Mañana todo se arreglará.
Alting ordner sig i morgen.Todo se arreglará cuando lo encontremos.
Ya verás, todo se arreglará.
Du får se, det løser sig.¿Acaso no practican la política del avestruz los que afirman que todo se arreglará con el tiempo, con la esperanza de que los dioses sean favorables a Europa, al negarse realmente a tener en cuenta todos los imperativos políticos y financieros de dicha ampliación?
Eller de, som hævder, at alt vil ordne sig med tiden, idet de håber, at guderne Ya pasará, todo se arreglará.
Det bliver bedre, og alt løser sig.El resto se arreglará solo.
Resten vil ordne sig selv.Sí. Estoy seguro que se arreglará solo.
Ja da, det ordner sig uden tvivl.No desesperes, todo se arreglará en la segunda mitad del año.
Fortvivl ikke, for det hele løser sig i løbet af året.Ten paciencia. Se arreglará.
Vær tålmodig. Det løser sig selv.Pero todo se arreglará.
Men hør nu her. Alt ordner sig.Si eres honesta conmigo, todo se arreglará,¿está bien?
Er du ærlig, ordner det sig.Instalación sencilla en el jardín,incluso un adolescente se las arreglará.
Con toda su decoración exterior, esta flor es tan fácil de cuidar que incluso un aspirante a cultivador,que no tiene absolutamente ninguna experiencia en el cultivo de plantas de interior, se las arreglará.
Med al sin udadvendte dekorativitet er denne blomst så let at passe på, at selv en håbende producent,der absolut ikke har erfaring med at dyrke indendørs planter, vil klare det.Su Tesla averiguará la ruta óptima, navegará por calles urbanas(incluso sin carriles delimitados), se las arreglará en intersecciones complejas con semáforos, señales de stop y rotondas, así como en autopistas con mucho tráfico con vehículos que pasan a alta velocidad.
Din Tesla udregner den optimale rute, navigerer på gader i byen(også uden vejmarkeringer), klarer komplekse kryds med trafiklys, stopskilte og rundkørsler, og den kan selv køre på meget travle motorveje med biler der kører ved høj hastighed.Todo se arregla.
Alting ordner sig.El como se arregla por su cuenta.
Hvordan ordner sig selv.Las cosas como esta se arreglan. Confía en mí.
Det ordner sig, bare stol på mig.Esto se arregla solo.
Det her ordner sig.Lo demás se arregla solo.
Ikke? Og resten ordner sig.
