Eksempler på brug af Se asignará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 2020 se asignará un monto similar.
Hay un total de 1 premio(s) que se asignará a 1 ganador(s).
Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Si las tareas se asignará uno en uno.
Hvis opgaverne tildeles en ad gangen.Se asignará automáticamente el número más bajo disponible.
Tildeles automatisk det laveste ledige interne nummer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tiempo asignadofondos asignadosrecursos asignadostareas asignadascréditos asignadosasignar recursos
asignar tareas
presupuesto asignadocantidad asignadaasignar permisos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Si todas las tareas se asignará a la vez.
Hvis alle opgaverne tildeles på samme tid.Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Hver godkendt køretøjstype tildeles et godkendelsesnummer.El pago compensatorio se asignará a las superficies.
Godtgørelsen tildeles for arealer.Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Der tildeles et godkendelsesnummer til hver godkendt type.Si todas las tareas se asignará a la vez(en paralelo).
Hvis alle opgaverne tildeles på samme tid(parallelt).El escaño adicional del Parlamento Europeo se asignará a Italia.
Den yderligere plads i Europa-Parlamentet tildeles Italien.No se asignará ningún presupuesto específico a la iniciativa.
Der vil ikke blive afsat særskilte budgetmidler til dette initiativ.En caso de excedente, el dinero se asignará al presupuesto.».
La financiación se asignará de forma transparente y eficiente, en consonancia con los objetivos del programa nacional.
Finansieringen tildeles på en gennemsigtig og effektiv måde i overensstemmelse med det nationale programs mål.En caso de excedente, el dinero se asignará al presupuesto.».
I tilfælde af overskud bør pengene overføres til Unionens budget.".En tales casos, el gasto se asignará a prorrata a las zonas del programa afectadas, sobre la base de criterios objetivos.
I sådanne tilfælde allokeres udgifterne til de berørte programområder pro rata efter objektive kriterier ▌.Ahora implementemos la operación promedio que se asignará a Opcode 5.
Lad os nu gennemføre den gennemsnitlige operation, der skal tildeles Opcode 5.El tipo de cama se asignará a la llegada, sujeto a disponibilidad.
Bemærk venligst at sengetype tildeles ved indtjekning, afhængigt af tilgængelighed.A iniciativa de la Comisión, el 0,35% de los recursos totales se asignará a la asistencia técnica.
Af de samlede midler afsættes til teknisk bistand på Kommissionens initiativ.Se asignará a cada tipo de vehículo homologado un número de homologación de conformidad con el Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE.
Hver godkendt køretøjstype tildeles et godkendelsesnummer i henhold til bilag VII til direktiv 70/156/EØF.El primer factor de riesgo se asignará al vencimiento de la opción.
Puede utilizar este cuadro de diálogo para definir la frecuencia de actualización de los archivos temporales de Internet y el espacio que se asignará a estos archivos.
I denne dialogboks kan du definere, hvor ofte de midlertidige internetfiler skal opdateres, og hvor meget plads, der allokeres til disse filer.Un cajón de estacionamiento pase se asignará, por cuatro billetes reservados.
Ii el segundo factor de riesgo se asignará al vencimiento residual del subyacente de la opción en la fecha de expiración de esta.
Ii den anden risikofaktor henføres til restløbetiden for optionens underliggende instrument på optionens udløbsdato.El tipo de cama y de habitación(fumadores/no fumadores) se asignará a la llegada, según disponibilidad.
Sengetype og ryger- eller ikkerygerværelse tildeles ved ankomst afhængigt af tilgængelighed.La cantidad adicional se asignará proporcionalmente a los importadores existentes(es decir, aumento del 12,5% de los contingentes existentes).
Den yderligere mængde fordeles forholdsmæssigt mellem de nuværende importører(dvs. en forhøjelse af de gældende kontingentandele på 12,5%).Cada punto obtenido por cada pregunta se asignará a la categoría que seleccionó.
Hvert point optjent for hvert spørgsmål tildeles den kategori, du valgte.En función del porcentaje de riesgo que establezca en su Barra de medición del riesgo,el tamaño de su participación se asignará automáticamente a los traders que usted añada.
PÅ baggrund af den procentmæssige risiko,som du angiver på risikomåleren, allokeres handelsstørrelsen automatisk blive til de tradere, du vil tilføje.El presupuesto disponible se asignará de forma geográficamente equilibrada.
Det budget, der er til rådighed, fordeles på en geografisk afbalanceret måde.Los derechos de voto de los gobernadores se asignará según un sistema de rotación.
Stemmerettighederne fordeles til centralbank cheferne i henhold til et»rotationssystem«.
