Hvad Betyder SE DEBE MONITORIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bør monitoreres
• skal monitoreres
• skal overvåges
• bør overvåges
• bør kontrolleres
• bør følges
• skal kontrolleres

Eksempler på brug af Se debe monitorizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se debe monitorizar con ECG.
Der bør overvåges ved hjælp af EKG.

Tras la administración se debe monitorizar cuidadosamente al paciente.
Patienten skal monitoreres omhyggeligt efter indgivelsen.

Se debe monitorizar a los pacientes al respecto.
Patienterne skal monitoreres med henblik på dette.

Esto puede hacer que aumenten las concentraciones séricas(ver sección 5.2) y se debe monitorizar estrechamente al paciente.
Medføre øgede serumkoncentrationer(se pkt. 5.2), og patienten skal overvåges nøje.

El INR se debe monitorizar estrechamente.
INR bør monitoreres tæt.

En el caso que se produzca hipertensión durante el tratamiento con aflibercept, se debe controlar adecuadamente la presión sanguínea con el tratamiento antihipertensivo apropiado y se debe monitorizar regularmente la presión sanguínea.
I tilfælde af hypertension ved aflibercept-behandling bør blodtrykket bringes under kontrol med egnet antihypertensiv behandling, og blodtrykket bør monitoreres regelmæssigt.

Se debe monitorizar y registrar la determinación de anticuerpos.
Antistofstatus skal overvåges og rapporteres.

Introduzca el nombre de la interfaz que se debe monitorizar. Debería ser algo como'eth1','wlan2'o'ppp0'.
Indtast navnet på netkortet som skal overvåges. Det skal være noget i retning af"eth1","wlan2" eller"ppp0".

Se debe monitorizar cuidadosamente a los pacientes durante este periodo.
Patienter bør følges nøje i denne periode.

Se debe evitar cuidadosamente la extravasación y se debe monitorizar el sitio de inyección por la aparición de signos de inflamación.
Der skal udvises forsigtighed for at undgå ekstravasation, og infusionsstedet skal kontrolleres for tegn på inflammation.

Se debe monitorizar la NGR para asegurar la continuidad y la conexión al neutro del sistema.
NGR skal overvåges for kontinuitet og forbindelse til systemneutral.

El tiempo de protrombina y la actividad coagulante del factor VII se debe monitorizar en pacientes con deficiencia de factor VII, antes y después de la administración de NovoSeven.
Patienter med faktor VII mangel skal monitoreres for protrombintid og faktor VII koagulationsaktivitet før og efter administration af NovoSeven.

Se debe monitorizar la presión arterial y considerar la reducción de la dosis de riociguat.
Blodtrykket bør overvåges, og en dosisreduktion af riociguat bør overvejes.

En los pacientes con niveles aumentados de enzimas hepáticas durante el tratamiento con anidulafungina, se debe monitorizar la función hepática y si existe evidencia de agravamiento, valorar el beneficio/riesgo de continuar el tratamiento con anidulafungina.
Patienter med stigning i leverenzymer under behandling med anidulafungin skal monitoreres for tegn på forværring af leverfunktionen og risk/benefit-forholdet ved fortsat anidulafungin-behandling vurderes.

Se debe monitorizar cuidadosamente la frecuencia cardiaca, el ritmo cardiaco y la presión arterial.
Patienten bør monitoreres nøje, herunder hjertefrekvens, hjerterytme og blodtryk.

El equilibrio ácido-base se debe monitorizar según esté indicado clínicamente en estas poblaciones.
Syre-base balance, bør overvåges som klinisk indiceret i disse populationer.

Se debe monitorizar la función hepática antes de iniciar el tratamiento y de administrar cada dosis.
Leverfunktionen skal monitoreres inden behandlingsstart og inden hver enkelt dosis.

Sobredosis crónica: Se debe monitorizar la reserva adrenal y puede ser necesario administrar tratamiento con un corticosteroide sistémico.
Kronisk overdosering: Den adrenale reserve bør monitoreres, og systemisk kortikosteroidbehandling kan være nødvendig.

Se debe monitorizar rigurosamente la aparición de reacciones adversas en pacientes con insuficiencia orgánica grave.
Patienter med alvorlig organsvækkelse skal overvåges nøje for bivirkninger.

La función hepática se debe monitorizar antes del tratamiento y de forma regular durante el tratamiento según indicación clínica, especialmente en pacientes con insuficiencia hepática(ver sección 4.4).
Leverfunktionen bør monitoreres før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen som klinisk indiceret, især hos patienter med nedsat leverfunktion(se pkt. 4.4).

Se debe monitorizar de forma regular a los pacientes por el desarrollo de trastornos del control de impulsos.
Patienter skal monitoreres regelmæssigt for udvikling af patologiske vane- og impulshandlinger.

Se debe monitorizar cuidadosamente a los pacientes que reciben sirolimus si toman simultáneamente inhibidores de la ECA.
Patienter, der får sirolimus, skal monitoreres nøje, hvis de samtidig behandles med ACE-hæmmere.

Se debe monitorizar cuidadosamente la presión arterial al inicio del tratamiento con parecoxib y a lo largo del mismo.
Blodtrykket bør kontrolleres nøje ved opstart af behandling med parecoxib og under hele behandlingsforløbet.

Se debe monitorizar la concentración plasmática de digoxina y, si es necesario, se debe considerar una reducción de la dosis de digoxina.
Serumkoncentrationen af digoxin skal overvåges, og det bør overvejes at reducere digoxindosis hvis nødvendigt.

Se debe monitorizar cuidadosamente a los pacientes con diarrea severa y administrarles fluidos y reposición de electrolitos si llegaran a deshidratarse.
Patienter med svær diarré bør monitoreres omhyggeligt og gives væske og elektrolyttilskud, hvis de dehydreres.

Se debe monitorizar la función tiroidea y pituitaria mediante análisis hormonales(p.ej. T4 libre y TSH), según indicación clínica(ver sección 4.2).
Thyroid- og hypofyse-funktionen skal monitoreres ved at måle hormonniveauer(fx frit T4 og TSH) som klinisk indiceret(se pkt 4.2).

La HbA1c se debe monitorizar cada 3 meses con el fin de mantenerla por debajo del 7%(53 mmol/L) o en el objetivo establecido por el médico*.
HbA1c bør kontrolleres hver 3. måned med det formål at holde det under 7%(53 mmol/L) eller ved det målområde, som din læge har fastsat.*.

Se debe monitorizar los signos y síntomas de bradicardia en todos los pacientes durante un período de 6 horas, con el control de la frecuencia cardiaca y de la presión arterial cada hora.
Alle patienter skal monitoreres i 6 timer for symptomer på bradykardi med måling af puls og blodtryk hver time.

Se debe monitorizar la función hepática(transaminasas, bilirrubina y fosfatasa alcalina) antes de iniciar el tratamiento y posteriormente de forma mensual o según criterio clínico.
Leverfunktionen(transaminaser, bilirubin og alkalisk fosfatase) bør monitoreres, før behandlingen påbegyndes og månedligt derefter, eller som klinisk indiceret.

Se debe monitorizar a los pacientes estrechamente por si se observaran signos y síntomas de exposición excesiva a los medicamentos y considerar la reducción de la dosis de estos medicamentos.
Patienterne skal overvåges tæt for tegn og symptomer på overdosering, og det skal overvejes at reducere dosis af disse lægemidler.

Hvordan man bruger "se debe monitorizar" i en Spansk sætning

- Se debe monitorizar el tratamiento con levotiroxina o antiepilépticos, ajustando las dosis.

Se debe monitorizar el dolor en forma regular mediante una escala de dolor.

- Se debe monitorizar y controlar la presión arterial de toda paciente embrazada.

En estos pacientes se debe monitorizar el peso corporal y el estado de hidratación.

Se debe monitorizar el PH cada dos horas hasta que sea mayor de 7.

Por ese motivo se debe monitorizar la función tiroidea hasta los 6 meses postparto.

Se debe monitorizar en todo paciente que presente o pueda presentar cambios hemodinámicos significativos.

Se debe monitorizar si esta se adapta a las necesidades y proporciona los resultados esperados.

Se debe monitorizar la presión arterial y si fuera necesario ajustar la dosis del antihipertensivo.

Hvordan man bruger "skal overvåges, bør monitoreres, skal monitoreres" i en Dansk sætning

Cardio ledsaget af et vægtløftningsprogram skal overvåges nøje for ikke at overdrive det.

Patienterne bør monitoreres for symptomer på infektion og i givet fald omgående sættes i behandling.

Hjertefrekvensen eller ekg skal overvåges, når dette lægemiddel injiceres i en vene (intravenøs injektion).

Problemet ved metoden er, at frekvenserne skal monitoreres i et stykke tid før en beslutning kan tages.

Dette problem skal overvåges nøje i efterfølgende undersøgelser, der involverer et større antal mennesker vaccineret under observationen.

Membranernes status skal overvåges for at sikre renhed og opnå den højeste vandkvalitet.

TREDAPTIVE sammen med acetylsalicylsyre og clopidogrel bør monitoreres tæt pga.

De forskellige forretningsprocesser, som understøttes af et ERP-system, skal overvåges og måles i overensstemmelse med virksomhedens forretningsforvaltning på strategisk, taktisk og operationelt plan.

En sådan tilgang skal overvåges på europæisk plan, og der skal indføres en harmoniseret europæisk ordning med positive og negative incitamenter.

Patienter, som udviklede abnormale leverfunktionstests under behandling med caspofungin, bør monitoreres for tegn på forværring af leverfunktionen, og benefit/risk ved fortsat caspofungin-behandling skal revurderes.