Eksempler på brug af Se explicarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las soluciones 2 se explicarán en pasos.
Hay una diferencia entre los títulos exaltados de'amigo'y'amado'y éstos se explicarán en su momento.
Der er en forskel mellem de ophøjede titel af»nær ven" og"elskede", og disse vil blive forklaret senere.Los argumentos en el texto principal se explicarán a continuación con palabras e imágenes;
Argumenterne i hovedteksten vil blive forklaret nedenfor med ord og billeder;Estos se explicarán claramente con el servicio de atención al cliente al contactarse con respecto al problema.
Disse vil blive forklaret tydeligt med kundeservicen efter kontakt i forbindelse med problemet.Normas relativas a aparcamiento en la calle se explicarán a su llegada.
Regler om parkering på gaden vil blive forklaret ved ankomsten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaartículo se explicatiempo para explicarpolítica explicacomisión explicóoportunidad de explicarmódulo explicaguía explica
Mere
Los ingredientes se explicarán a continuación en base a cada composición del producto. Trail.
Ingredienserne vil blive forklaret nedenfor baseret på hvert produkt sammensætning. Trail.La propia ventana está dividida en tres partes. Ahora se explicarán con más detalle.
A continuación se explicarán estos términos y las claves psicológicas que nos ayudan a comprenderlos.
Endvidere vil vi i denne artikel forklare disse begreber og de psykologiske vinkler, der kan hjælpe med en forståelse af dem.Dichas razones se justificarán debidamente y se explicarán de forma clara, exhaustiva y detallada.
Sådanne grunde skal være behørigt begrundede og forklares på en klar, forståelig og detaljeret måde.DefStyleNum define qué estilo se utilizará de forma predeterminada.Los estilos predeterminados disponibles se explicarán posteriormente.
DefStyleNum definerer hvilken standardstil som skal bruges.Tilgængelige standardstiler forklares i detalje senere.En el taller se explicarán los elementos clave de los procesos de prerregistro y registro con arreglo a REACH, haciendo hincapié en aspectos prácticos y ejemplos.
På workshoppen forklares de centrale elementer i forhåndsregistrerings- og registreringsprocesserne under REACH, og der fokuseres på praktiske aspekter og eksempler.Der gives forbedringsanbefalinger i henhold til designet"To-Be", hvor de individuelle fordele forklares.Mangler skal angives og forklares over for NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident. Manglen skal udbedres hurtigst muligt.A continuación, los requisitos representativos de 5G para transceptores ópticos se explicarán mediante varios ejemplos representativos.
Derefter forklares de repræsentative krav til 5G for optiske transceivere af flere repræsentative eksempler.Por los motivos que se explicarán más claramente en las observaciones relativas a los distintos artículos, debería quedar claro que se trata de la delincuencia organizada y del terrorismo.
Af grunde, som forklares nærmere i bemærkningerne til de enkelte artikler, bør det gøres klart, at det drejer sig om organiseret kriminalitet og terrorisme.La sección keywords define si las listas de palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas ono. Posteriormente se explicarán otros atributos.
Afsnittet keywords definerer om lister med nøgleord er versalfølsomme ellerej. Andre egenskaber forklares senere.Las mejores prácticas conocidas se explicarán, demostrarán y los asistentes trabajarán en grupos sobre problemas del mundo real en cada área funcional en el mantenimiento y la confiabilidad, lo que permitirá aprender del instructor y otros asistentes.-.
Kendte Best Practices vil blive forklaret, demonstreres, og deltagerne vil arbejde i grupper på virkelige verdens problemer i hvert funktionsområde i vedligeholdelse og pålidelighed tillader lære fra instruktøren og andre deltagere.Las instrucciones relativas a su uso pueden cambiar como resultado del uso de nuevas tecnologías y se explicarán en el“manual del usuario” del teléfono.
Instrukserne vedrørende anvendelsen heraf kan ændres for at tage højde for ny teknologi og forklares i“brugermanualen” til mobil-telefonen.Las mejores prácticas conocidas se explicarán, demostraron, y los asistentes trabajarán en grupos sobre temas del mundo real en cada área funcional en el mantenimiento y la fiabilidad que permite el aprendizaje del profesor y de los compañeros asistentes.
Kendte Best Practices vil blive forklaret, demonstreres, og deltagerne vil arbejde i grupper på virkelige verdens problemer i hvert funktionsområde i vedligeholdelse og pålidelighed tillader lære fra instruktøren og andre deltagere.Forskellige regler kan gælde for brugen af individuelle tjenester på vores hjemmeside, som vil blive forklaret særskilt i dette tilfælde nedenfor.Et videoklip, der bliver vist af europæiske tv-stationer, forklarer, hvad det går ud på, og et postkort med sikkerhedstips bliver uddelt til forbrugerne i hele EU, når de køber legetøj.Esto significaría que los vikingos habían descubierto los principios básicos de la medición polarizada de luz siglos antes de que se explicarán científicamente y que hoy en día son utilizados para identifica….
Hvis det er tilfældet, så opdagede vikingerne de grundlæggende principper for måling af polariseret lys- flere århundreder før de blev videnskabeligt forklaret.Seminario introductorio Una vez finalizado el proceso de admisión en el programa de doctorado, habrá un seminario de corta duración(entorno a 10 horas) en el que se presentarán las líneas de investigación del programa y se explicarán cuestiones de tipo organizativo.
Når du er færdig processen med optagelse på ph.d. -programmet, vil der være et seminar afkort varighed(ca. 10 timer), hvor forskningsprogrammet vil El órgano de dirección ode administración de la sociedad de que se trate establecerá un proyecto de transformación y un informe en el que se explicarán y justificarán los aspectos jurídicos y económicos de la transformación y se indicarán las consecuencias que supondrá para los accionistas y para los trabajadores la adopción de la forma de SE. .
Det pågældende selskabs ledelses- eller administrationsorgan udfærdiger en omdannelsesplan ogen beretning, hvori de juridiske og økonomiske aspekter af omdannelsen forklares og begrundes, ligesom der redegøres for følgerne af den vedtagne SE-selskabsform for aktionærerne og medarbejderne.ECIS ofrece la posibilidad de medir la impedancia a través de una gama de frecuencias para estudiar las propiedades celularesdependientes de la frecuencia, que tiene varias ventajas sobre la TEER y se explicarán en detalle en este artículo.
ECIS giver mulighed for at måle impedans over et område af frekvenser for at studere frekvens afhængige cellulære egenskaber,som har flere fordele i forhold TEER og vil blive forklaret i detaljer i denne artikel.El órgano de dirección ode administración de la cooperativa de que se trate establecerá un proyecto de transformación y un informe en el que se explicarán y justificarán los aspectos jurídicos y económicos de la transformación, así como sus efectos sobre el empleo, y se indicarán las consecuencias que supondrá para los socios y para los trabajadores la adopción de la forma de SCE.
Det pågældende andelsselskabs ledelses- eller administrationsorgan udfærdiger en omdannelsesplan og en beretning,hvori de juridiske og økonomiske aspekter og de beskæftigelsesmæssige konsekvenser af omdannelsen forklares og begrundes, ligesom der redegøres for følgerne af den vedtagne SCE-selskabsform for medlemmerne og medarbejderne.Los invitados serán recibidos en la plaza frente a la bodega para comenzar el recorrido de la empresa, durante el cual se explicará la historia familiar y las propiedades de las vides ylas etapas del procesamiento del viñedo se explicarán caminando en el viñedo.
Gæsterne vil blive velkomne på pladsen foran vingården for at starte rundvisningen i virksomheden, hvor familiehistorien Las autoridades nacionales de seguridad publicarán y mantendrán actualizada una guía de solicitud gratuita en la que se describirán y, segúnsea necesario, se explicarán las normas nacionales aplicables en lo referente al ámbito de operación y en materia procesal.
De nationale sikkerhedsmyndigheder offentliggør og opdaterer en gratis vejledning for ansøgere, som beskriver ogom nødvendigt forklarer de nationale bestemmelser, der gælder i det planlagte driftsområde, og de gældende nationale procedureregler.¿Se lo explicarán a la marina rusa?
Forklarer du det til den russiske flåde?En esas circunstancias la razón que hay tras los eventos se os explicarán.
Under sådanne omstændigheder vil årsagen til disse begivenheder blive forklaret til dem.
