Hvad Betyder SE HAGAN CARGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overtager
• overtage
• overtages
• de påtager sig

Eksempler på brug af Se hagan cargo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quieres que tus hijos se hagan cargo de la empresa?
Håber du, at dine børn vil overtage virksomheden?

El liderazgo eficiente no sólo sabe cómo servir, sino también cuándo es más útil apartarse y dejar que otros se hagan cargo.
Effektivt lederskab kender ikke bare til at tjene, så når det vil tjene på allerbedste måde træder det til side og tillader andre at overtage.

A medida que las máquinas se hagan cargo de nuestros trabajos,¿qué hará la gente?
Når maskiner overtager vores job, hvad vil folk så gøre?

Un buen diseñador nunca dejaría que sus propios gustos se enganchen o se hagan cargo del gusto de un cliente.
En god designer ville aldrig lade deres egne smag mesh eller overtage en klients smag.

Al dejar que Dios y tu Yo Superior se hagan cargo del volante para guiar, todavía llegarás al destino donde quieres ir.
Ved at lade Gud og jeres Højere Selv overtage rattet for at lede jer, vil I stadig nå den destination, som I ønsker at nå.

No creo que The Earl of Dartmouth tenga que preocuparse por el hecho de que los Verdes se hagan cargo de la política de inversión.
Jeg tror ikke, at Earl of Dartmouth skal bekymre sig om, at De Grønne vil overtage investeringspolitikken.

Espero que el Consejo y la Comisión se hagan cargo de su propuesta y que el Parlamento la acepte esta mediodía en su totalidad.
Jeg håber, at hans forslag overtages af Rådet og Kommissionen, og at Parlamentet i eftermiddag fuldstændigt accepterer dette.

Por ejemplo, algunas personas se preocupan por lo que sucederá con la conducción de trabajos a medida que los vehículos autónomos se hagan cargo gradualmente.
For eksempel bekymrer nogle mennesker om, hvad der vil ske med at køre job som selvstændig kørsel køretøjer gradvist overtage.

Las personas que abogan por que las empresas privadas se hagan cargo de las cosas olvidan toda la historia de los Estados Unidos y Europa desde 1850-1914.
Folk, der går ind for, at private virksomheder overtager ting, glemmer hele USA og Europas historie fra 1850-1914.

Se procederá de la misma manera para los transportes combinados cubiertos por un contrato ferrocarril-carretera y de los cuales se hagan cargo los ferrocarr i les.
Det samme gælder for kombineret transport, der er omfattet af en kontrakt vedrørende denne transportform, og som overtages af Jernbanerne.

Creo que tan pronto como los turcos invadan Europa del Este y se hagan cargo de los Balcanes, no estarán contentos con eso en Moscú y no esperarán.
Jeg tror, at så snart tyrkerne invaderer Østeuropa og overtager Balkan, de ikke vil være tilfredse med det i Moskva og ikke vil vente.

Hace su trabajo excepcionalmente bien, y descubro que solo necesito una aplicación al comienzo de una sesión para que mis lubricantes naturales entren y se hagan cargo.
Det gør sit job usædvanligt godt, og jeg finder, at jeg kun har brug for en applikation i starten af en session, før mine naturlige smøremidler sparker ind og overtager.

Los países de la UE no pueden ya denegar la entrega de sus propios nacionales, a no ser que se hagan cargo de la ejecución de la pena de prisión contra el interesado.
EU-landene kan ikke længere afslå at udlevere deres egne statsborgere, medmindre de påtager sig at fuldbyrde den eftersøgte persons frihedsstraf.

La sensación sedosa de la silicona significa que se desliza fácilmente con solo una pequeña cantidad de lubricante a base de agua necesaria hasta que sus lubricantes naturales se hagan cargo".
Den silkeagtige fornemmelse af silikonen betyder, at det let glider ind med kun en lille mængde vandbaseret glidemiddel, der er nødvendigt, indtil dine naturlige smøremidler overtager.".

Los países de la Unión Europea no pueden denegar la entrada de sus propios nacionales, salvo que se hagan cargo de la ejecución de la pena privativa de libertad contra estas personas.
EU-landene kan ikke længere afslå at udlevere deres egne statsborgere, medmindre de påtager sig at fuldbyrde den eftersøgte persons frihedsstraf.

Desde la aprobación de la resolución en julio de 1985, la Comisión ha mantenido discusiones con organizaciones gubernamentales nacionales en vistas de explorar las posibilidades de que las organizaciones gubernamentales interesadas participen o se hagan cargo de la organización de la campaña en cuestión.
Siden vedtagelsen af betænkningen i juli 1985 har Kommissionen haft drøftelser med ikke-statslige organisationer med henblik på at undersøge mulighederne for at interesserede ikke-statslige organisationer bliver involveret i eller overtager organisationen af den pågældende kampagne.

En estas condiciones, la propuesta de desbloquear fondos europeos se orienta en lo esencial a suplir los fallos del Estado de Bangladesh y a que las instituciones europeas se hagan cargo de los gastos de infraestructura útiles para los grandes"trusts", para permitir a estos últimos obtener el máximo beneficio de una de las poblaciones más pobres del planeta.
På disse betingelser har forslaget om at frigøre EU-midler hovedsageligt til formål at udfylde statens mangler i Bangladesh og lade EU-institutionerne overtage udgifterne til de infrastrukturer, der er nødvendige for de store truster, således at de kan trække størst mulig fortjeneste ud af en af de fattigste befolkninger på jorden.

El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a la producción de aceites esenciales de geranio y vetiver, establecida en el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento(CEE) n° 3763/91, tendrá lugar el primer día del mes en que los organismos locales de recogida y comercialización autorizados se hagan cargo de los productos, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 489/97.
Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den støtte for produktionen af flygtige vegetabilske olier af geranium og vetiverrod, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3763/91, er den første dag i den måned, hvor produkterne overtages af det godkendte lokale organ for indsamling og markedsføring, jf. artikel 7 i forordning(EF) nr. 489/97.

En caso de venta, arrendamiento o transmisión por herencia de una explotación, se transferirá a los productores que se hagan cargo de ella la cantidad de referencia disponible, con arreglo a las modalidades que determinarán los Estados miembros teniendo en cuenta las superficies utilizadas para producción lechera u otros criterios objetivos y, en su caso, la existencia de un acuerdo entre las partes.
Den referencemængde, der er til rådighed på en bedrift, overdrages sammen med bedriften ved salg, bortforpagtning eller overdragelse ved arv til de producenter, som overtager den, efter nærmere regler, som medlemsstaterne fastsætter under hensyn til de arealer, der anvendes til produktion af mejeriprodukter, eller under hensyn til andre objektive kriterier og eventuelt til en aftale mellem parterne.

(11) Considerando que la existencia y el correcto funcionamiento de los fondos operativos exigen que las organizaciones de productores se hagan cargo de toda la producción correspondiente de sus miembros;
(11) for at sikre driftsfondenes eksistens og korrekte funktion er det nødvendigt, at producentorganisationerne overtager hele den pågældende produktion fra deres medlemmer;

Según el informe de PhishLabs, dependiendo de la configuración de Office 365, la cuenta de administrador comprometida podría permitir que los ciberdelincuentes también se hagan cargo de otras cuentas de correo electrónico dentro del dominio.
I henhold til PhishLabs-rapporten, afhængigt af Office 365-konfigurationen, kan den kompromitterede admin-konto også tillade cyberkriminelle at overtage andre e-mail-konti inden for domænet.

Soy una de esas mujeres que a menudo necesitan un poco de lubricante cuando empiezo a jugar para que las cosas funcionen antes de que mis jugos naturales se hagan cargo y durante años he estado usando lubricantes ID Glide a base de agua.
Jeg er en af de kvinder, der ofte har brug for lidt smøremiddel, når jeg begynder at spille for at få tingene til at gå, før min naturlige juice overtager og i årevis har jeg brugt ID Glide vandbaserede lubes.

Se convendrá asimismo dicha cláusula con las personas o empresas, que, al adquirir los derechos derivados de inventos o de derechos de propiedad industrial, se hagan cargo de las obligaciones del beneficiario de la ayuda(artículos 6 y 13).
Den skal ligeledes aftales med de personer eller virksomheder, som ved erhvervelsen af rettigheder til opfindelser eller industrielle ejendomsrettigheder overtager støttemodtagerens forpligtelser(artikel 6 og 13).

Si los sistemas de diseño se hacen cargo,¿qué trabajo le queda al diseñador?
Hvis designsystemer overtager, hvilket arbejde er der tilbage for designeren?

Al fallecer su padre, Carl Putsch se hace cargo de la dirección de la empresa.
Efter sin fars død overtager Carl Putsch firmaets ledelse.

Viste a Stewie como él se hace cargo de todo el mundo!
Kjole Stewie op som han overtager verden!

Moller Holding se hará cargo de toda la organización, la cartera y las obligaciones de Maersk Tankers.
Møller Holding overtager Maersk Tankers organisation, portefølje og forpligtelser.

Y Simon se hace cargo desde aquí.
Og Simon overtager herfra.

Éstos apoyan al conductor o se hacen cargo por completo de algunas tareas.
De understøtter føreren eller overtager i visse tilfælde bestemte opgaver helt.

Queremos que el mercado se haga cargo de la regulación.
Vi ønsker, at markedet overtager ordningen.

Hvordan man bruger "se hagan cargo" i en Spansk sætning

Que se hagan cargo como corresponde los chupandingas al volante!

No se hagan cargo de triunfos que no les corresponden.

a que se hagan cargo del mantenimiento dividiéndolos por tramos.?

Es decir, que las empresas se hagan cargo del pago.

Que se hagan cargo del tipo de existencia que queremos.

Pero no espere que se hagan cargo de sus errores.

Moureau se hagan cargo del proyecto a partir de 1953.

Sólo pretendemos que se hagan cargo de lo que prometieron.

¡Qué se hagan cargo viejo, que cumplan con sus promesaciones!

Gobierno andaluz: Busca empresas que se hagan cargo de Delphi.

Hvordan man bruger "overtages, overtager, overtage" i en Dansk sætning

Leverancen leveres i flere delleverancer, der som udgangspunkt overtages løbende og kan ibrugtages særskilt.

Bevillingsmyndigheden kan tillade, at en efterlevende ægtefælle, der ikke er fyldt 25 år, overtager bevillingen.

Regeringen har ikke haft succes med at overtage de borgerliges økonomiske politik, selv om det var indskrevet i regeringsgrundlaget.

Selvom det var en fæstegård, ses det hele tiden at det er samme familie med sideskud og indgifte, der overtager gårdene efter slægten.

Konkurrenter klar til at overtage SAS-ruter | Berlingske Business Konkurrenter klar til at overtage SAS-ruter Mandag d. 19.

Afdødes ægtefælle har ret til at overtage bevillingen, hvis vedkommende har samlevet med afdøde indtil dennes død og opfylder betingelserne i § 13, stk. 1.

Såfremt der ikke er interesserede på ventelisterne, afgør bestyrelsen frit, hvem der skal overtage andelsboligen.

Forpligtelser over for de medarbejdere, som Finansiel Stabilitet A/S datterselskab overtager overtages fuldt ud.

Da Idrætsparken anlægges, overtager Idrætsparken den af B 93s baner, der gik under navnet ”cricketbanen”.

Jens Nilausen har 1618-23, 2 gårde, hvorefter en Peder Jensen overtager den lille gård, og Laurits Mikkelsen overtager den store i 1633.