Eksempler på brug af Se intensificará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Porque tu fiebre se intensificará y empezarás a delirar.
El estado de ánimo subyacente de descontento se intensificará.
Den underliggende følelse af utilfredshed vil intensiveres.Porque tu fiebre se intensificará y empezarás a delirar.
Se intensificará la acción para luchar contra la radicalización y el extremismo violento.
Esta propaganda racista ahora se intensificará en los próximos días y semanas.
Den racistiske propaganda vil intensiveres i de kommende dage og uger.Combinations with other parts of speech
Los expertos confían en que el ritmo de crecimiento se mantendrá o, incluso, se intensificará en 2017.
Esta colaboración se intensificará en la nueva división a partir de 2018.
Dette samarbejde vil blive intensiveret i den nye division fra 2018.Este atributo no es del todo terminado cuandocomienza de repente a la lluvia o el viento se intensificará.
Denne attribut er ikke helt overflødig, hvispludselig begynder at støvregn regn eller vind vil stige.Esta propaganda racista se intensificará, bajo mil y una formas, en los días y semanas venideros.
Den racistiske propaganda vil intensiveres i de kommende dage og uger.Después de tomar en Male Extra,Su eficiencia será mucho más larga y también se intensificará en el tiempo.
Efter at have taget i Male Extra Vildin effektivitet være meget længere, og også intensivere over tid.A partir de 2006 se intensificará el trabajo sobre la educación empresarial en la enseñanza superior.
En América Latina existe fermento revolucionario que se intensificará y extenderá a otros continentes.
I Latinamerika er der revolutionær uro, der vil intensiveres og sprede sig til andre kontinenter.El diálogo político se intensificará y ampliará con el fin de incluir reuniones el más alto nivel político.
Den politiske dialog vil blive intensiveret og udvidet til at omfatte møder på højeste politiske niveau.Después de tomar en Male Extra,Su rendimiento será sin duda más tiempo y también se intensificará en el momento.
Efter at have taget i Male Extra Vildin præstation sikkert være længere, og også intensivere løbet øjeblikket.El plan para desacreditar estos mensajes se intensificará y el odio incrementará, así que por favor estate preparada.
Planen for at miskreditere disse Budskaber vil intensivere og had vil stige, så vær forberedt.Identificere de bekymringer oginteresser som EU deler med dets partnerlande samt intensivere samarbejdet.Por lo que respecta a la vecindad meridional de la UE, se intensificará la cooperación en el ámbito de la economía y la seguridad.
For så vidt angår EU's sydlige nabolande vil samarbejdet inden for økonomi og sikkerhed blive intensiveret.Nadie está a salvo de Satanás y si ustedes no rezan pidiendo Mi Misericordia, si no me ofrecen sacrificios personales,entonces la destrucción de las almas se intensificará.
Ingen kan føle sig sikker fra Satan og medmindre I beder for Min Barmhjertighed, giver personlige ofre til Mig,vil sjælenes ødelæggelse eskalere.En 2001, la campaña se intensificará; se pondrá un énfasis especial en los ciudadanos y en sus sectores más vulnerables.
I 2001 intensiveres kampagnen, idet den brede befolkning og de svageste samfundsgrupper prioriteres højest.Proseguirán los trabajos sobre creación de una infraestructura de tarjeta inteligente europea segura y se intensificará la implantación de aplicaciones.
Arbejdet med at skabe en sikker europæisk chipkortinfrastruktur bør fortsætte og indførelsen af applikationer bør intensiveres.El pecado de la humanidad se intensificará rápidamente y el pecado de la idolatría se triplicara alrededor de la Tierra.
Menneskehedens synd vil eskalere hurtigt og afgudsdyrkelsens synd Desde este punto de vista, las presiones yla coacción sobre los pueblos de la zona se intensificará para que acepten soluciones a sus expensas.
Ud fra dette synspunkt vil det pres og den tvang,som lægges på områdets befolkninger, blive intensiveret, så de accepterer løsninger, der er til skade for dem selv.El pecado de la Humanidad se intensificará rápidamente y el pecado de la idolatría se envolverá triplemente alrededor de la Tierra.
Menneskehedens synd vil eskalere hurtigt og afgudsdyrkelsens synd Estas publicaciones constituyen la base de un largo proceso de divulgación del proyecto que se intensificará en los próximos meses, a medida que el proyecto alcance madurez.
Disse publikationer danner grundlaget for den lange udbredelsesproces, som forudses for WellCo, og som vil blive intensiveret, efterhånden som projektet griber om sig.La velocidad de estas guerras se intensificará y apenas se hayan involucrado cuatro partes del mundo, la Gran Guerra será anunciada.
Disse kriges hastighed vil eskalere, og snart efter at de fire verdens hjørner bliver involveret, Nadie está a salvo de Satanás y a menos que recéis para que se os de Mi Misericordia, que me ofrezcáis sacrificios personales,la destrucción de las almas, entonces, se intensificará.
Ingen kan føle sig sikker fra Satan og medmindre I beder for Min Barmhjertighed, giver personlige ofre til Mig,vil sjælenes ødelæggelse eskalere.El conocimiento adquirido durante este período se intensificará y mejorará en dos cursos en cada uno de los siguientes módulos de concentración.
Den viden, der er erhvervet i løbet af denne periode, vil blive intensiveret og forbedret i to kurser, hver af følgende koncentrationsmoduler.Y en la evaluación de riesgo más reciente dice que el interés de las grandes potencias en Groenlandia en materias primas yel acceso al Ártico se intensificará en los próximos años.
Og i den seneste risikovurdering understreger Forsvarets Efterretningstjeneste(FE), at stormagters interesse for Grønlands råstoffer ogadgangen til Arktis vil intensiveres de næste år.El único comodín es sialgún movimiento popular compensatorio se intensificará para ofrecer una alternativa viable a este futuro sombrío.
Den eneste joker i denne proces er, omen målrettet folkelig bevægelse vil intensivere kampen for at levere et livsdueligt alternativ til denne grumme fremtid.No os engañéis, pues en cuanto penséis que su maldad, disfrazada como tolerancia y amor por los derechos de los demás, ha dominado a la humanidad,entonces se intensificará la batalla.
Lad jer ikke føre bag lyset, for lige som I tror, deres ondskab, forklædt som tolerance og kærlighed til andres rettigheder, har overvundet menneskeheden,vil slaget blive intensiveret.
