Eksempler på brug af Intensificará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión intensificará, por tanto.
Intensificará el diálogo con países en desarrollo.
El humo del tabaco provocará más molestias e intensificará el dolor.
Tobaksrøg vil skabe mere ubehag og øge smerterne.Asimismo, intensificará su cooperación con la OIT.
Den vil intensivere sit samarbejde med ILO.IPhone 11 crecen las ventas; Apple intensificará la producción.
Salget af iPhone 11 går godt- Apple øger produktionen.Combinations with other parts of speech
La Comisión intensificará sus esfuerzos en el próximo año.
La publicidad a través internetYahoo thusYahoo intensificará a un registro.
Reklame via internetYahoo thusYahoo vil intensivere til en rekord.La Constitución intensificará esa capacidad de acción de la Unión.
Durante este año, Volkswagen continuará e intensificará su ofensiva eléctrica.
I løbet af det kommende år fortsætter og øger Volkswagen sin offensiv indenfor e-mobilitet.El acuerdo intensificará el comercio mundial, especialmente en el ámbito de los servicios.
Aftalen vil intensivere verdenshandelen, især for tjenesteydelser.Consejo Europeo: la Comisión llevará adelante e intensificará los trabajos sobre la política de migración y asilo.
Det Europæiske Råd: Kommissionen vil fremme og intensivere arbejdet på migrations- og asylpolitikken.Intensificará los requisitos de seguridad al diseñar los sistemas espaciales de la UE.
Un mejor acceso al mercado intensificará la competencia en el mercado de la UE.
Forbedret markedsadgang vil intensivere konkurrencen på det europæiske marked.Intensificará los esfuerzos a favor de la protección social, especialmente de grupos pobres y vulnerables.
Styrke indsatsen for social beskyttelse, særligt for fattige og sårbare grupper.Si no actuamos,el cambio climático intensificará las sequías, inundaciones y otros desastres naturales.
Hvis vi undlader at handle,vil klimaændringer intensivere tørke, oversvømmelser og andre naturkatastrofer.Intensificará su colaboración con los Estados miembros para mejorar la gestión de residuos sobre el terreno;
Intensivere sit samarbejde med medlemsstaterne om at forbedre affaldshåndteringen i praksis.Cualquier solución que no desemboque en la constitución de un verdadero Estado palestino intensificará el conflicto.
Enhver løsning, der ikke munder ud i oprettelsen af en ægte palæstinensisk stat, vil forstærke konflikten.La Unión Europea intensificará sus esfuerzos para garantizar el éxito de este proceso.
Den Europæiske Union vil intensivere sin indsats for at sikre, at processen lykkes.La Comisión presentará una recomendación sobre las mejores prácticas e intensificará el diálogo preventivo con los Estados miembros.
Kommissionen Esta semana la DGT intensificará los controles de velocidad en las carreteras españolas.
I denne uge vil Trafikdirektoratet, DGT, intensivere kontrolaktiviteterne på de spanske veje.Intensificará el diálogo a escala internacional para adoptar una declaración o un«código de buena conducta» con vistas al desarrollo y uso responsables de las N+N.
Intensivere den internationale dialog med henblik på at få vedtaget en erklædring eller en adfærdskodeks for ansvarlig udvikling og brug af nanoteknologi.La Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión intensificará sus esfuerzos para que los Estados miembros cumplan con sus obligaciones.
Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor vil forstærke sine bestræbelser på at sikre, at medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser.La UE intensificará su apoyo a los Estados miembros para mejorar su gestión del riesgo de catástrofes.
Este es el punto de partida del nuevo procedimiento de desequilibrio excesivo(PDI), que intensificará el diálogo con los Estados miembros acerca de la definición de las políticas económicas.
Dette er udgangspunktet for den nye procedure i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer, der vil styrke dialogen om økonomisk politik med medlemsstaterne.C La Comisión intensificará sus esfuerzos para prevenir, detectar y corregir este tipo de errores en 2012.
C Kommissionen vil øge sine bestræbelser på at forebygge, afsløre og rette sådanne fejl i 2012.Esto es lo que envió al Jerusalem Weekly KolHa'Ir el mes pasado, que como era de esperarse, lo publicó:'Acuso a Ariel Sharon de crear un proceso en que no sólo intensificará el derramamiento de sangre recíproco, sino que es responsable de instigar una guerra regional y la limpieza étnica parcial o casi completa de los árabes en la Tierra de Israel…".
Baruch Kimmering, en sociolog ved det Hebræiske Universitet,sendte en artikel”Jeg beskylder” til Jerusalems ugeblad”Kol Ha'Ir” der sagde bl.a.”Jeg beskylder Ariel Sharon for at skabe en proces hvori han ikke blot vil skærpe den gensidige blodsudgydelse, men er tilbøjelig til at anspore en regional krig og delvis eller nær komplet etnisk udrensning af Araberne i Israels land.”.La Comisión intensificará también su apoyo a proyectos críticos a través de acciones específicas.
Kommissionen vil intensivere sin støtte til kritiske projekter gennem en række målrettede foranstaltninger.La UE intensificará los contactos bilaterales con los principales socios y aprovechará al máximo las próximas cumbres, además del resto de importantes reuniones internacionales.
EU vil intensivere de bilaterale kontakter med vigtige partnere og La Comisión intensificará su apoyo a proyectos esenciales a través de varias medidas específicas.
Kommissionen vil intensivere sin støtte til kritiske projekter gennem en række målrettede foranstaltninger.La UE intensificará sus estrechas consultas con los miembros de la ASEAN y otros países vecinos de Birmania/Myanmar, entre ellos aquéllos que están representados en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
EU vil intensivere sine tætte konsultationer med ASEAN's medlemsstater og andre af Burmas/Myanmars naboer, bl.a. dem, der er repræsenteret i FN's Sikkerhedsråd.
