Eksempler på brug af Intensificarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
El año que viene intensificarán los controles.
Intensificarán su cooperación intercambiando información, procediendo a valoraciones.
Intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger, foretage fælles vurderinger og.Estas increíbles fotos de Tailandia intensificarán su pasión por los viajes.
Intensificarán su cooperación intercambiando información y procediendo a valoraciones.
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger og foretage fælles vurderinger.Los quemadores de grasa naturales en la preparación intensificarán la pérdida de grasa.
Naturlige fedtbrændere i præparatet vil intensivere fedt tab.Combinations with other parts of speech
Estados miembros intensificarán su cooperación para evitar que los.
Se han creado nuevos vínculos de información electrónica que intensificarán el intercambio de información.
De nyindførte elektroniske informationskanaler vil intensivere den gensidige udveksling af oplysninger.Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes.
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger og foretage fælles vurderinger.Las Partes desarrollarán e intensificarán su cooperación de manera que Hungría pueda.
Intensificarán su cooperación intercambiando información y procediendo a evaluaciones comunes.
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger og foretage fælles vurderinger.Las Partes desarrollarán e intensificarán su cooperación de manera que Hungría pueda.
Parterne udvikler og intensiverer samarbejdet på transportområdet med henblik på at sætte Letland i stand til.A partir de esto, pueden aparecer úlceras en las puntas del pico, lo que dará a la miga dolorosas sensaciones,que solo intensificarán su irritabilidad.
Herfra kan der forekomme sår på tutens spidser, hvilket Las Partes intensificarán su cooperación sobre desarrollo regional y planificación del territorio.
Parterne styrker deres indbyrdes samarbejde om regionaludvikling og fysisk planlægning.Los Estados miembros que compartan una frontera común intensificarán la cooperación, en particular en las regiones fronterizas, para.
Medlemsstater, som har en fælles grænse, intensiverer samarbejdet især i grænseregioner med henblik på at.Las Partes intensificarán la cooperación para el desarrollo regional y local con el fin de contribuir al desarrollo económico y reducir los desequilibrios regionales.
Parterne styrker det regionale udviklingssamarbejde med henblik på at bidrage til økonomisk udvikling og nedbringe regionale skævheder.Se decidió que Tokankai yPSC Patients Europe intensificarán su colaboración y se apoyarán mutuamente en el futuro.
Det blev besluttet, at Tonkankai ogPSC Patients Europe vil styrke samarbejdet og understøtte hinanden i fremtiden.Las empresas de TI intensificarán la cooperación entre sí y con otras plataformas y empresas de medios de comunicación social para reforzar el intercambio de mejores prácticas.
IT-virksomhederne vil intensivere samarbejdet mellem dem selv og andre platforme og sociale medievirksomheder om at styrke udveksling af bedste praksis.La clase dirigente de EEUU está preocupada y continúa con sus medidas extraordinarias que intensificarán aún más las contradicciones de la economía mundial.
Den amerikanske herskende klasse er bekymrede, og de fortsætter deres ekstraordinære tiltag, som yderligere vil intensivere modsætningerne i verdensøkonomien.Los Estados miembros intensificarán los controles sobre todos los lotes de animales o de productos del mismo origen.
Las autoridades aduaneras ypoliciales y otras autoridades gubernativas de los Estados miembros intensificarán en lo posible el intercambio de la información disponible.
Medlemsstaternes politi- og toldmyndigheder ogandre retshåndhævende myndigheder skal så vidt muligt intensivere udveksling af disponible efterretninger og oplysninger.Las Partes desarrollarán e intensificarán su cooperación en la lucha contra el deterioro del medio ambiente, que han considerado prioritaria.
Parterne udvikler og styrker deres samarbejde om bekæmpelse af miljøforringelse, som de betragter som et prioriteret område.A partir de unos faros que serán más rasgados y estrechos que nunca, el paragolpes,la calandra de doble riñón y el capó renovarán e intensificarán la deportividad visual de la que presume BMW.
Fra forlygterne til at være mere skrå og smal end nogensinde, kofangeren, kølergrill ogdobbelt motorhjelm nyre forny og styrke visuel sportslighed af BMW pral.Los extractos que contienen las plantas intensificarán los efectos del ejercicio físico y ayudarán a quemar grasa.
De indeholdte planteekstrakter vil intensivere virkningerne af motion og hjælpe med at forbrænde fedt.Intensificarán los intercambios de información sobre las orientaciones de las políticas agrícolas respectivas, incluidas las previsiones de la producción, el consumo y el comercio a corto y medio plazo;
Intensivere udvekslingen af oplysninger vedrørende retningslinjerne for parternes landbrugspolitik, herunder prognoser på kort og mellemlang sigt for produktion, forbrug og samhandel.Los extractos que contienen las plantas intensificarán los efectos del ejercicio físico y ayudarán a quemar grasa.
De indeholdte ekstrakter fra planter vil intensivere virkningerne af motion og hjælpe med at forbrænde fedt.Las Partes intensificarán sus esfuerzos conjuntos por promover la estabilidad, la seguridad y el desarrollo democrático en la región y, en particular, colaborarán en la resolución pacífica de los conflictos regionales.
Parterne intensiverer deres fælles bestræbelser på at fremme stabilitet, sikkerhed og en demokratisk udvikling i regionen og gør navnlig en fælles indsats for fredelig bilæggelse af regionens konflikter.El Subcomité de Indicaciones Geográficas estará formado por representantes de la Unión y de Georgia,que supervisarán el desarrollo de la presente subsección e intensificarán la cooperación y el diálogo en materia de indicaciones geográficas.
Underudvalget vedrørende Geografiske Betegnelser består af repræsentanter for parterne,som har til opgave at overvåge denne underafdelings udvikling og intensivere deres samarbejde og dialog om geografiske betegnelser.La Comisión y los Estados miembros intensificarán sus esfuerzos para a darlo a conocer, especialmente antes del periodo de las vacaciones de verano.
Kommissionen og medlemsstaterne vil intensivere deres oplysningskampagner om 112-nummeret, især op til sommerferieperioden.Con objeto de garantizar una mejor representa ción de la Unión, los Estados miembros y la Comi sión, mediante una asistencia y una información mutuas, intensificarán la cooperación entre sus representaciones acreditadas en terceros países y ante organizaciones internacionales.
For at sikre en bedre repræsentation af unionen styrker medlemsstaterne og Kommissionen gennem gensidig bistand og information samarbejdet mellem deres akkrediterede repræsentationer i tredjelande og ved internationale organisationer.El CDR y el resto de instituciones de la UE intensificarán la comunicación interinstitucional en Bruselas, ampliarán este proceso aún más a nivel local y trabajarán para lograr asociaciones bilaterales.
Regionsudvalget og de øvrige EU-institutioner vil intensivere den interinstitutionelle kommunikation i Bruxelles og videreføre denne proces på lokalt plan gennem bilaterale partnerskaber.
