Eksempler på brug af Se invitó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se invitó a los niños.
En esta ocasión se invitó a Mn.
Denne gang var man inviteret ud til Frk.Se invitó al público y la prensa.
Offentligheden og pressen blev inviteret.En esta oportunidad se invitó a la Sra.
Denne gang var man inviteret ud til Frk.Consulta, se invitó profesor de biología Dr.
Høring blev inviteret professor i biologi Dr.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
invita a la comisión
invita a tus amigos
comisión invitaconsejo invitainvitar a amigos
invita al consejo
invitar a otras personas
invite a los jóvenes
invitar a personas
invitar a sus amigos
Mere
Brug med adverb
En la primera fase del concurso, que comenzó en abril de 2003, se invitó a participar a 80 arquitectos.
Arkitekter blev inviteret til at deltage i konkurrencens første etape, som begyndte i april 2003.Se invitó a los amigos y familiares a“venir y ver”, y cientos“vinieron y vieron”.
Los miembros que se agreguen al grupo se agregarán automáticamente a todas las carpetas compartidas a las que se invitó al grupo.
Alle de nye medlemmer, som du føjer til en gruppe, Se invitó a los países candidatos b Relaciones entre la Unión Europea y Rumania.
En cada país se celebró una jornada de consultas, a la que se invitó a los profesionales y a los responsables de la formulación de políticas de las dos zonas locales.
Hvert land afholdt et eller flere samrådsmøder, hvortil vejledere og politiske beslutningstagere fra de to lokale områder blev indbudt.Se invitó a las 344 personas involucradas en las solicitudes de patente de 2014.
Una vez comprobado que esta situación había mejorado claramente,al fin se invitó a Bulgaria, en 1999, a Helsinki a iniciar negociaciones con vistas a una futura adhesión.
Da man havde konstateret en klar forbedring af denne situation,blev Bulgarien endelig i 1999 indbudt til åbne forhandlinger i Helsinki med henblik på en kommende tiltrædelse.Se invitó a la Comisión a que presentara una propuesta a tal efecto antes del Consejo Europeo de primavera de 2003.
Kommissionen blev bedt om at fremsætte et forslag med henblik herpå inden Det Europæiske Råds forårsmøde i 2003.Por otra parte, en junio se organizó un taller sobre lasinterconexiones de gas Este-Oeste, al cual se invitó a las grandes compañías de gas de Europa central y oriental.
Desuden blev der i juni afholdt en workshop om sammenkobling afgasforsyningsnet mellem øst og vest, hvortil de store gasselskaber fra Central- og Østeuropa var inviteret.Se invitó a Aquisgrán y se trajo la educación disponible en los monasterios de Northumbria.
En engelsk munk kaldet Alcuin(død 804) blev inviteret til Aachen og medbragte uddannelse, som var tilgængelig i klostrene i Northumbria.La procesión del Ayuntamiento de Holy Trinity Church incluido Se invitó a los chicos de la escuela y los miembros del público de Shakespeare para unirse al dar ofrendas de flores.
Processionen fra rådhuset til Holy Trinity Church inkluderet drengene fra Shakespeares Skole og medlemmer af offentligheden blev inviteret til at deltage i bærende udbud af blomster.Se invitó a miembros de la prensa, proveedores y clientes a un seminario sobre el futuro y a una glamurosa gala.
Medlemmer fra offentligheden, pressen, leverandører og kunder blev inviteret til et fremtidsseminar og en fantastisk galla aften.A la hora de la elección, se actuó de forma pragmática:“Se contactó con todos los proveedores que existen en el mercado, se invitó a varios a una presentación y algunos sistemas se probaron en la práctica.
Udvælgelsen var meget pragmatisk:„Vi henvendte os til alle gængse udbydere på markedet, flere blev inviteret til en præsentation, og nogle få systemer El 8 de junio de 2015 se invitó al comisario Vytenis Andriukaitis a un intercambio de puntos de vista con los miembros de la Comisión ENVI.
Kommissær Vytenis Andriukaitis blev den 8. juni 2015 indbudt til en drøftelse med medlemmerne af ENVI-udvalget.Luego se invitó a su atención a la descripción de las etapas de la creación de una plataforma para la recreación de una casa de campo.
Så din opmærksomhed er inviteret til beskrivelsen af de trin i at skabe en platform for rekreation i et hus på landet.Me referiré al caso de Ammanulah Khan, a quien se invitó para que asistiera a una reunión del Parlamento Europeo a fin de que hablara de la cuestión de Cachemira.
Jeg vil gerne henvise til sagen vedrørende Ammanulah Khan, der blev inviteret til et møde i Europa-Parlamentet for at tale om Kashmirspørgsmålet.Se invitó a participar en este Consejo a responsables de las agencias de las Naciones Unidas, concretamente de la OCHA, de la OMS y también del UNICEF.
Flere ansvarlige for forskellige FN-agenturer var indbudt til at deltage i dette rådsmøde, nemlig medlemmer af OCHA, WHO og UNICEF.En cuanto a sus características y funcionalidades, se invitó a los usuarios de TARGET a presentar comentarios a un borrador de las especificaciones funcionales generales de la plataforma compartida única.
Target-brugerne blev bedt om at kommentere et udkast til SSPs overordnede funktionsspecifikationer( General Functional Specifications- GFS).En 1934 se invitó a todos los repartidores cercanos al norte del País de Gales, a participar en la distribución del folleto El Gobernante justo en el pueblo de Wrexham.
I 1934 var alle kolportører i og omkring det nordlige Wales inviteret til Wrexham for at hjælpe med at uddele brochuren En retfærdig Hersker.El 21 de noviembre de 2005 se invitó al demandante a una entrevista en el Instituto de Salud y Protección del Consumidor en Ispra(en lo sucesivo,«ISPC»).
Sagsøgeren blev den 21. november 2005 indbudt til en ansættelsessamtale ved Instituttet for Sundheds- og Forbrugerbeskyttelse i Ispra(herefter»IHCP«).Se invitó al consejo a que expresara su opinión sobre la propuesta de la Comisión de modificar d artículo 5 del Reglamento(CE) n 1768/95 sobre semillas agrarias.
Rådet blev anmodet om at give udtryk for sin holdning vedrørende Kommissionens forslag om at ændre artikel 5 i forordning(EF) nr. 1768/95 om landbrugsfrø.Para preparar el terreno a la directiva, se invitó a representantes de las direcciones generales interesadas a una reunión de los expertos del grupo de trabajo sobre vehículos de motor.
For at bane vej for dette direktiv blev repræsentanter for det berørte generaldirektorat inviteret til et møde mellem eksperterne i arbejdsgruppen om motorkøretøjer.Se invitó a los Estados miembros a facilitar cualquier documento que faltase en sus respuestas a las noticaciones de constataciones preliminares del Tribunal.
Medlemsstaterne blev bedt om at sende den manglende dokumentation sammen med deres svar på Rettens foreløbige revisionsbemærkninger. Når de ikke kunne vedlægge de krævede dokumenter.Con poca antelación, se invitó a los testigos de Jehová de toda Alemania a una reunión en el Wilmersdorfer Tennishallen de Berlín, el 25 de junio de 1933.
På en kort varsel, Blev alle tyske Jehovas Vidner inviteret til Wilmersdorf tennishal i Berlin den 25.Se invitó a la CAAN a Bruselas a fin de que pusiera al día a la Comisión en cuanto a la aplicación mejorada de las normas de seguridad internacionales en el sistema de aviación de Nepal.
CAAN blev inviteret til Bruxelles for at orientere Kommissionen om den forbedrede gennemførelse af internationale sikkerhedsstandarder i det nepalesiske luftfartssystem.
